dos du pied l.m.
dorsum pedis (TA)
dorsum of foot
Ensemble des parties molles placées sur la face supérieur du squelette du pied.
Au bord médial du pied, la saillie dorsale de l’os naviculaire s’accentue particulièrement chez la jeune fille au moment de la puberté. Autrefois les chausseurs marquaient cette particularité par la pose d’un « noeud d’amour » sur l’escarpin. Latéralement on note le relief du muscle court extenseur des orteils.
Syn. région dorsale du pied, regio dorsalis pedis
face dorsale de l'os sacrum l.f.
facies dorsalis ossis sacri (TA)
dorsal surface of sacrum
[A1]
Édit. 2017
faces dorsales des doigts l.f.
facies dorsales digitorum (TA)
dorsal surfaces of fingers
Faces d’extension des doigts dans le prolongement de la surface du dos de la main.
[A1]
Édit. 2017
faces dorsales des orteils l.f.
facies dorsales digitorum (TA)
dorsal surfaces of toes
Faces d’extension des orteils dans le prolongement de la face dorsale du pied.
[A1]
Édit. 2017
fascia dorsal de la main l.m.
fascia dorsalis manus (TA)
dorsal fascia of hand
Aponévrose mince qui recouvre les tendons extenseurs à la face dorsale de la main, du bord latéral du premier métacarpien au bord médial du cinquième.
Elle se continue en haut avec le rétinaculum des extenseurs et se confond en bas avec les tendons extenseurs. Outre ce fascia, dit superficiel, il existe un fascia profond très mince qui recouvre la face dorsale des muscles interosseux dorsaux de la main.
Syn. anc. aponévrose dorsale de la main
[A1]
Édit. 2018
fascia dorsal du pied l.m.
fascia dorsalis pedis (TA)
dorsal fascia of foot
Fascia qui recouvre les tendons extenseurs au dos du pied.
Aux bords médial et latéral du pied il fusionne avec l’aponévrose plantaire et, en haut et en arrière avec le rétinaculum inférieur des muscles extenseurs. Il est dit fascia dorsal superficiel par opposition au fascia du muscle court extenseur des orteils et au fascia profond du pied.
Syn. anc. aponévrose dorsale du pied
[A1]
Édit. 2018
fibres arciformes dorsales l.f.p.
→ fibres arquées externes et postérieures
[A2,H5]
Édit. 2018
fibres arquées dorsales externes l.f.p.
→ fibres arquées externes et postérieures
[A2,H5]
Édit. 2018
fibres arquées externes et postérieures l.f.p.
fibrae arcuatae externae posteriores (TA)
posterior external arcuate fibres, dorsal external arcuate fibres
Fibres arciformes périphériques situées dans la région postéro-latérale de la moelle allongée, au niveau de la partie superficielle des pédoncules cérébelleux inférieurs.
Les plus superficielles naissent du noyau cunéïforme accessoire (noyau de Von Monakov) et rejoignent le tractus spino-cérébelleux dorsal (faisceau de Flechsig) pour atteindre le pédoncule cérébelleux inférieur. Les autres, nées des noyaux vestibulaires, appartiennent aux voies cochléaires et constituent les stries médullaires du quatrième ventricule.
Syn. anc. fibres arciformes dorsales
[A2,H5]
Édit. 2018
flèche dorsale l.f.
dorsal curve
Dans une courbure scoliotique thoracique, distance transversale entre l'épineuse de la vertèbre thoracique la plus éloignée de la ligne médiane et la ligne repère C7-S1.
Si la scoliose est équilibrée, la ligne C7-S1 est verticale et matérialisée par le fil à plomb. La mesure de la flèche est un moyen simple mais peu précis pour apprécier l'importance d'une courbure scoliotique.
[I2]
Édit. 2018
foramens sacrés postérieurs l.m.p.
foramina sacralia posteriora (TA)
Ouvertures à la face postérieure du sacrum de canaux osseux pour l’émergence des racines dorsales des nerfs sacrés.
Étym. lat. foramen : ouverture
Syn. anc. trous sacrés postérieurs
[A1]
Édit. 2018
gaines tendineuses carpiennes dorsales l.f.p.
vaginae tendinium carpales dorsales (TA)
dorsal carpal tendinous sheaths
Ensemble des gaines séreuses annexées aux tendons des muscles de la face dorsale du carpe et de la main.
Ce sont la gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce, la gaine tendineuse des muscles extenseurs radiaux du carpe, la gaine du tendon du muscle long extenseur du pouce, gaine tendineuse des muscles extenseur des doigts et extenseur de l’index, gaine du tendon du muscle court extenseur du petit doigt et gaine du tendon du muscle extenseur ulnaire du carpe.
notochorde n.f.
notochord
Colonne mésoblastique formée sur la ligne médiane, chez l’embryon à la 3ème semaine, par invagination au niveau du nœud primitif de cellules épiblastiques qui migrent en direction crâniale jusqu’à la plaque préchordale entre la gouttière neurale et l’entoblaste.
Les cellules de la notochorde prolifèrent et se séparent des cellules entoblastiques également d’origine épiblastique qui vont remplacer l’hypoblaste. Elles forment un canal chordal puis un cordon cellulaire plein, la notochorde définitive. L’extrémité antérieure marque la place future de l’ébauche hypophysaire ; la trace peut en être retrouvée sous forme d’un petit pertuis situé au fond de la fosse hypophysaire de la selle turcique. La notochorde suit en avant le trajet du tube neural et sert de base au développement du squelette axial. Son extrémité caudale se termine dans la dépression qui centre le nœud primitif de Hensen. Faite de cellules qui se creusent de larges vacuoles incolores à limites imprécises, la notochorde, structure transitoire, disparaît au sein des corps vertébraux qui s’édifient autour d’elle, ne laissant persister que des vestiges dans les disques intervertébraux, le nucleus pulposus; ces derniers peuvent donner naissance à un chordome.
C. A. V. Hensen, physiologiste allemand (1863)
Étym. gr. khordè : corde
Syn. chorde dorsale
→ mésoblaste, noeud primitif, Hensen (nœud de), épiblaste, plaque préchordale, gouttière neurale, entoblaste, hypoblaste, canal chordal, selle turcique, tube neural, disque intervertébral, nucleus pulposus
[A4,O6 ]
ostéochondrose juvénile dorsale l.f.
Scheuermann’s disease
[I,O1]
Édit. 2017
parties dorsales des muscles intertransversaires latéraux lombaires l.f.p.
partes dorsales musculorum transversarii laterales lumborum (TA)
dorsal parts of intertransversarii laterales lumborum
→ muscles intertransversaires lombaires
rameau dorsal du nerf ulnaire l.m.
ramus dorsalis nervi ulnaris (TA)
dorsal branch of ulnar nerve
Syn. anc. branche cutanée dorsale de la main
région dorsale de la main l.f.
région dorsale du pied l.f.
regio dorsalis pedis
régions dorsales l.f.p.
regiones dorsales, regiones dorsi (TA)
regions of back
Toutes les régions situées à la face postérieure du corps.
Au niveau du tronc elles comportent la région vertébrale, la région sacrée, la région scapulaire, la région infra-scapulaire et la région lombaire. Au niveau des membres, toutes les régions segmentaires comportent une région dorsale.
Scheuermann (maladie de) l.f.
Scheuermann’s disease
Dystrophie rachidienne de croissance à l’origine d’une hypercyphose thoracique, en général douloureuse.
La maladie de Scheuerman est classiquement définie par une déformation cunéiforme antérieure d’au moins trois vertèbres thoraciques adjacentes, occasionnant une accentuation de la cyphose thoracique physiologique. Assez fréquente, cette affection - bien que pouvant parfois être asymptomatique - se manifeste habituellement chez un adolescent par des dorsalgies ou des lombalgies mécaniques et une hypercyphose thoracique réductible, au moins initialement.
A l’état normal, les faces crâniale et caudale du corps vertébral de l’enfant et de l’adolescent, sont recouvertes par un disque cartilagineux, équivalent de l’épiphyse de la vertèbre. La périphérie de ce disque (listel marginal), s’ossifie entre 14 et 25 ans et sert d’ancrage aux fibres périphériques de l’annulus fibrosus ou fibres de Sharpey.
L’ostéochondrose de Scheuerman est liée à une fragilité temporaire, présente chez certains adolescents, de l’ensemble fonctionnel constitué par le plateau vertébral, le listel et le disque intervertébral.
Elle se traduit en imagerie (radiographies, EOS, IRM, scanner) par des anomalies de ces trois structures : fissures, amincissement, ulcérations, aspect feuilleté des plateaux vertébraux ; aspect cunéiforme des corps vertébraux dû au ralentissement de leur croissance antérieure ; discopathies dégénératives ; hernie de matériel discal dans le corps vertébral à travers le plateau vertébral (hernies intra-spongieuses ou nodule de Schmorl) ; hernie discale antérieure entre listel marginal antérieur décollé et corps vertébral (hernie rétromarginale antérieure) ; hernie discale postérieure vers le canal vertébral entre listel marginal postérieur décollé, refoulé en arrière dans le canal et corps vertébral (hernies pré-marginale postérieure).
L’imagerie doit être source de l’irradiation la plus basse possible : examen EOS de la statique spino-pelvienne, IRM, et scanner seulement si c’est indispensable.
Le traitement de la maladie de Scheuerman est en général rééducatif, parfois orthopédique (corset), exceptionnellement chirurgical.
H. W. Scheuermann, chirurgien orthopédiste et radiologue danois (1920)
Syn. ostéochondrose vertébrale de croissance, épiphysite vertébrale, ostéochondrite vertébrale, ostéochondrose juvénile dorsale, cyphose juvénile, cyphose des adolescents
[I,O1]
Édit. 2017
veine dorsale de la veine intercostale postérieure l.f.
vena dorsalis venae intercostalis posterioris, ramus dorsalis venae intercostalis posterioris (TA)
dorsal vein of posterior intercostal vein, dorsal branch of posterior intercostal vein
Syn. rameau dorsal de la veine intercostale postérieure
→ veines intercostales postérieures
[A1]
Édit. 2020
veine dorsale externe de Cruveilhier l.f.
J. Cruveilhier, médecin, chirurgien, anatomiste et anatomo-pathologiste français (1791-1874)
Syn. veine marginale latérale du pied
→ veine marginale latérale du pied
[A1]
Édit. 2020
veine dorsale interne de Cruveilhier l.f.
J. Cruveilhier, médecin, chirurgien, anatomiste et anatomo-pathologiste français (1791-1874)
Syn. veine marginale médiale du pied
→ veine marginale médiale du pied
[A1]
Édit. 2020
veine dorsale marginale l.f.
Branche veineuse qui draine la partie inféro-médiastinale du segment postérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Elle longe d’arrière en avant le bord inféro-médiastinal de ce segment au niveau de la partie rétro-hilaire de la scissure oblique du poumon et se termine dans la partie infralobaire de la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine dorsale médiastinale du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment dorsal du culmen du poumon gauche.
Elle s’unit à la veine apicale médiastinale pour former la partie intrasegmentaire de la veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
[A1, K4, K1]
Édit. 2020