phlébite récidivante migratrice l.f.
recurrent idiopathic thrombophlebitis, thrombophlebitis migrans
Syndrome polyétiologique caractérisé par la survenue de phlébites superficielles apparaissant par poussées successives, atteignant plus souvent les membres inférieurs que les membres supérieurs ou le tronc, parfois associées à des phlébites profondes survenant également par poussées.
Le caractère récidivant et migrateur des phlébites doit faire rechercher une maladie générale associée : cancer viscéral, hémopathie maligne et notamment maladie de Vaquez, hyperuricémie.
pneumoparotide récidivante l.f.
Insufflation d’air dans la parotide par le canal de Sténon, survenant chez les joueurs d’instruments à vent.
Cette distension répétée leur confère souvent un faciès particulier.
rotule (luxation récidivante de la) l.f.
recurrent dislocation of the patella
→ patella (luxation récidivante de la)
[I1,I2]
Édit. 2017
syndrome d'érosion récidivante l.m.
Syndrome caractérisé par des destructions épithéliales localisées de la surface cornéenne entraînant d'importants phénomènes douloureux.
Elle peut être la complication de dystrophies cornéennes antérieures.
aménorrhée gravidique l.f.
amenorrhea of pregnancy
Arrêt des règles qui accompagne la grossesse, la plus fréquente des aménorrhées secondaires.
[O3]
Édit. 2017
anémie gravidique l.f.
anemia of pregnancy
Diminution, au cours de la grossesse, de la quantité d'hémoglobine circulante fonctionnelle.
Classiquement c’était une anémie para-biermerienne, grave, par défaut d'absorption des folates. C’est le plus souvent aujourd'hui une anémie hypochrome hyposidérémique par carence en fer, surtout chez la multipare. Elle ne doit pas être confondue avec l’anémie apparente, due à l’hémodilution physiologique de la grossesse.
Étym. gr. an privatif, haimos sang
[F1,O3]
Édit. 2017
angiome gravidique l.m.
gravidic angioma
Angiome apparaissant à partir du troisième mois de la grossesse.
Il s'agit soit du réveil d'un angiome ancien, soit de l'apparition de nouveaux angiomes. Ceux-ci ont souvent l'aspect d'angiomes stellaires ou de petits angiomes en « grains de groseilles » et disparaissent après l'accouchement. Dans de rares cas, de véritables tumeurs angiomateuses peuvent se former, qui siègent électivement sur la face. La plupart régressent après l'accouchement, mais certains angiomes peuvent envahir les plans profonds : dans ces cas, la corticothérapie est justifiée.
Étym. gr. aggeion : vaisseau ; ôma : tumeur
[J1,K4,O3]
Édit. 2017
anurie gravidique l.f.
anuria of pregnancy
Arrêt de la diurèse compliquant l'évolution de la toxémie gravidique et de l'éclampsie.
Elle est liée à l'hypovolémie ou à la nécrose corticale rénale mais n'est toujours qu'un symptôme de l'évolution de la maladie hypertensive gravidique.
appendicite gravidique l.f.
appendicitis in pregnancy
Inflammation de l’appendice pendant la grossesse.
La symptomatologie est volontiers atypique et trompeuse, retardant le diagnostic. Le retentissement fœtal et maternel peut être sévère, responsable d'accouchement prématuré, d'infection ovulaire, de mort fœtale, de péritonite. Les cas survenant dans le postpartum sont également graves.
cholécystite gravidique l.f.
cholecystitis in pregnancy
Cholécystite survenant pendant la grossesse, laquelle en favoriserait l’apparition ou la récidive, par diminution de la motricité de la vésicule biliaire ou par augmentation de cholestérol.
Son diagnostic différentiel se discute parfois avec la périhépatite d’une salpingite à gonocoque ou à Chlamydia
[L1,O3]
chorée gravidique l.f.
gravidic chorea
Chorée survenant le plus souvent chez la primipare jeune et pendant la première moitié de la gestation.
Il s'agit le plus souvent, comme pour la chorée des contraceptifs oraux, de la réapparition d'une maladie de Sydenham. Du reste, le tableau clinique lui est analogue.
L'évolution est résolutive en quelques semaines à quelques mois dans les formes bénignes, pouvant indiquer un avortement thérapeutique dans les formes sévères. De toute façon, la fin de la grossesse s'accompagne de sa disparition. Des récidives ultérieures sont possibles lors de nouvelles grossesses ou de prise d'œstroprogestatifs.
[H1,O3 ]
corps jaune gravidique géant l.m.
[A1,O3]
dégénérescence graisseuse aigüe du foie gravidique l.f.
acute fatty liver of pregnancy
Ictère maternel grave caractérisé par une infiltration graisseuse centrolobulaire des hépatocytes.
Elle survient au troisième trimestre de la grossesse. D'évolution rapide, elle associe un ictère, une insuffisance hépatique majeure avec hypoglycémie, une coagulation intravasculaire disséminée, une insuffisance rénale et une encéphalopathie. L'échographie montre une hépatomégalie avec des opacités en « carte de géographie ». En l'absence d'une interruption rapide de la grossesse, elle s'accompagne d'une mortalité maternelle et fœtale élevée.
Étym. lat. degenerare : dégénérer
Syn. stéatose hépatique aigüe gravidique, maladie de Sheehan de la grossesse
dermatite papuleuse gravidique l.f.
papular dermatitis of pregnancy
Dermatose se différenciant des autres éruptions gravidiques par une augmentation des gonadotrophines chorioniques.
Étym. gr. derma : peau ; ite : inflammation
→ herpes gestationis, éruption polymorphe de la grossesse, prurigo gravidique, rash toxique gravidique, papules et plaques urticariennes prurigineuses de la grossesse, dermatose à IgM linéaire de la grossesse, éruption polymorphe gravidique
endométrite gravidique l.f.
decidual endometritis
[O3,D1]
Édit. 2018
épulis gravidique l.m.
epulis of pregnancy
Tumeur bénigne des gencives, apparaissant surtout chez les multipares du 3ème au 5ème mois de la grossesse, surtout sur le maxillaire supérieur.
Souvent pédiculée, de couleur rose, de consistance ferme, indolore, l'épulis est parfois révélé par un petit saignement. Il disparaît après l'accouchement.
→ épulis
[F5, O3, P3]
Édit. 2020
éruption polymorphe gravidique l.f.
polymorphic eruption of pregnancy
Ensemble de dermatoses prurigineuses inflam
Étym. lat. erumpere : sortir
[J1,O3]
Édit. 2018
érythème polymorphe gravidique l.m.
multiforme erythema of pregnancy
Dermatose de la grossesse associant macules, papules et vésicules et mêmes bulles sur un fond érythémateux.
Ces éléments se groupent en cercle concentrique siégeant avec prédilection à la face d'extension des membres ainsi qu'à la face et à la nuque. Prurit et brûlure qui accompagnent sont modérés. S'ajoutent aux lésions cutanées des lésions muqueuses génitales et digestives. La guérison survient au bout de 4 semaines environ. Certaines formes ne rétrocèdent qu'après l'accouchement et certaines récidivent aux grossesses ultérieures.
Étym. gr. éruthêma : rougeur de la peau
[J1,O3]
Édit. 2018
érythème toxique gravidique l.m.
toxic erythema of pregnancy
Erythème polymorphe de la grossesse couvrant l'abdomen.
Étym. gr. éruthêma : rougeur de la peau
[J1,O3]
Édit. 2018
gingivite gravidique l.f.
gingivitis of pregnancy
Gingivite congestive hyperplasique peu ou pas douloureuse apparaissant plus ou moins tôt pendant la grossesse.
Elle régresse plus ou moins rapidement après l'accouchement et peut récidiver d'une grossesse à l'autre.
gravidique adj.
gravid
Qui est en rapport avec la grossesse.
gravidique (chorée) l.f.
gravidic chorea
gravidique (neuropathie) l.f.
gravidic neuropathy
Neuropathie survenant au cours d'une grossesse.
De telles neuropathies sont de mécanismes variés, souvent d'origine compressive, comme un syndrome du canal carpien, une méralgie paresthésique, des paralysies du travail et de la délivrance, en particulier au niveau des nerfs crural, sciatique, poplité externe, obturateur et de leurs branches. Elles peuvent aussi être d'origine endocrinienne ou carentielle. Des tableaux de polyradiculonévrite de type Guillain-Barré ont été observés.
hématorrhée gravidique l.f.
hematorrhea of pregnancy
Persistance de métrorragies cycliques au début de la grossesse.
[O3]
hépatostéatose aigüe gravidique l.f.
acute fatty liver of pregnancy
Surcharge lipidique du foie chez la femme enceinte, avec cytolyse hépatique, thrombopénie, insuffisance rénale, hypertension artérielle.
Evoluant parfois vers la mort par insuffisance hépatique, elle impose l'interruption immédiate de la grossesse.
H. L. Sheehan, anatomopathologiste britannique, membre de l'Académie de médecine (1937)
Syn. stéatose aigüe hépatique, Sheeha (maladie de)
[L1, O3]
Édit. 2015