tumeur du cordon ombilical l.f.
tumor of the umbilical cord
Kyste développé aux dépens de la vésicule allantoïde, ou tumeur solide, tératome ou myxosarcome.
Découverte sur le cordon lors d'une échographie anténatale ou à la naissance, elle est en général sans conséquence immédiate.
Étym. lat. tumor : gonflement
varices du cordon ombilical l.f.p.
umbilical cord varicose veins
Dilatations de la veine ombilicale, pouvant prendre l’aspect de faux nœuds du cordon.
[K4, O3]
Édit. 2020
angiome veineux l.m.
venous angioma
Angiome résultant d'une dilatation veineuse superficielle, correspondant à une malformation vasculaire à circulation lente, donc sans retentissement général.
On distingue plusieurs formes : a) l'angiome capillaroveineux; b) les dysplasies veineuses superficielles en bandes ; c) les cavernomes; d) les ectasies veineuses distales.
Étym. gr. aggeion : vaisseau ; ôma : tumeur
[K4]
Édit. 2017
angiome veineux ostéo-hypoplasique l.m.
ostéo-hypoplastic venous angioma
Dysplasie veineuse rare, unilatérale, siégeant dans la majorité des cas aux membres supérieurs et comportant des phlébectasies importantes des veines collatérales sus et sous- aponévrotiques, sans atteinte des gros troncs veineux.
Elle s'accompagne de calcifications intra-angiomateuses, d'un raccourcissement du squelette et d'une ostéoporose, parfois géodique, qui peut occasionner des fractures spontanées. Bien que, au début, les lésions ne provoquent qu'une impotence légère, leur extension progressive et la possibilité de fractures et de thromboses locales justifient un traitement chirurgical précoce.
Étym. gr. aggeion : vaisseau ; ôma : tumeur
[I2,K4]
Édit. 2017
canaux veineux du diploé l.f.p.
[A1]
cercle veineux de Haller l.m.
A von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
[A1,P2]
Édit. 2015
confluent veineux occipito-vertébral l.m.
[H5]
Édit. 2015
fissure du ligament veineux l.f.
fissura ligamenti venosi (TA)
fissure for ligamentum venosum
Segment postérieur de la fissure du ligament rond du foie.
Sur la face postérieure du foie il fait suite au sillon ombilical de la face inférieure du foie (partie antérieure de la fissure du ligament rond du foie). Son extrémité crâniale s’incline à droite et aboutit à l’extrémité crâniale du sillon de la veine cave inférieure. Il sépare le lobe caudé de la face postérieure du lobe gauche du foie. Ses lèvres donnent insertion à la partie postérieure du petit omentum. Il contient le conduit veineux chez le fœtus ou le ligament veineux fibreux qui le remplace chez l’adulte.
J. Arantius, anatomiste et médecin italien (1530-1589)
Étym. lat, fissura : fente, crevasse
Syn. anc. sillon d’Arantius, sillon du canal d’Arantius, sillon du canal veineux, sillon vertical gauche du foie
[A1,L1]
Édit. 2018
foramen veineux l.m.
foramen venosum (TA)
sphenoidal emissary foramen
Orifice inconstant de l’étage moyen de la base du crâne, creusé dans la grande aile de l’os sphénoïde, en avant et en dedans du foramen ovale.
Il s’ouvre, du côté exocrânien, dans la fosse scaphoïde. Il est traversé par une veine émissaire.
A. Vésale (Vesalius), anatomiste et médecin brabançon (1514-1564)
Syn. anc. trou de Vésale
[A1]
Édit. 2018
ganglions lymphatiques rétro-veineux des chaînes ganglionnaires lymphatiques latéro-aortiques droites l.m.p.
→ nœuds lymphatiques rétro-caves
Haller (réseau veineux de) l.m.
Haller’s venous network
A. von Haller, médecin suisse (1708-1787)
[A1]
Édit. 2015
lacs veineux diploïques l.m.p.
venous diploïc lakes
Sur les radiographies du crâne, petites images claires visibles au niveau de la calvaria (voute) pouvant poser le problème de lacunes pathologiques.
Elles se reconnaissent à ce qu'elles siègent sur une veine diploïque qui se ramifie. De signification mal connue, ces images sont considérées par certains comme des dilatations variqueuses de veines du diploë.
lac veineux l.m.
venous lake
Néoformation bénigne résultant d'ectasies veineuses du derme moyen et profond et localisée principalement sur la lèvre inférieure, le visage et les oreilles, se présentant comme une petite lésion hémisphérique légèrement surélevée, bleu sombre et compressible.
LeVeen (shunt péritonéo-veineux) l.m.
LeVeen’s shunt
Dérivation péritonéo-veineuse utilisant la valve de LeVeen.
H. H. LeVeen, chirurgien américain (1985)
ligament veineux l.m.
ligamentum venosum (TA)
ligamentum venosum
Ligament occupant sur la partie postérieure et gauche de la face diaphragmatique du foie une fissure (fissure du ligament veineux).
Il unit la veine porte à la veine hépatique. Il représente le reliquat fibreux du canal veineux d’Arantius.
G. Arantius, (Aranzio ou Aranzi), anatomiste et médecin italien (1530-1589)
Syn. anc. ligament d’Arantius
œdème veineux l.m.
veinous oedema
Œdème d'origine veineuse.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
plexus cardiaque veineux [nerveux] l.m.
venous cardiac plexus
Terme non retenu dans la Terminologia AnatomicaPlexus constitué par les rameaux cardiaques moyens et inférieurs des nerfs vagues et les nerfs cardiaques inférieurs et moyens des chaines sympathiques cervicales.
Il passe en arrière de l'artère pulmonaire et de ses branches, abordant le cœur au niveau des atriums en particulier le droit où il forme le plexus de Perman.
plexus nerveux cardiaque veineux l.m.
Partie du plexus nerveux cardiaque dont les éléments constituants (rameaux cardiaques moyens et inférieurs des nerfs vagues et nerfs cardiaques des ganglions sympathiques cervicaux) passent en arrière de l’artère pulmonaire et de ses branches et abordent le cœur au niveau des atriums, en particulier au niveau de l’oreillette droite, formant le plexus de Perman. Embryologiquement les éléments constituants du plexus nerveux cardiaque veineux sont et restent satellites du pédicule nerveux du cœur.
plexus veineux l.m.
plexus venosus (TA)
venous plexus
Lacis formés de nombreuses veines anastomosées entre elles.
plexus veineux aréolaire l.m.
plexus venosus aerolaris (TA)
areolar venous plexus
Réseau veineux superficiel entourant l’aréole.
A von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Syn. anc. cercle périmamelonnaire, cercle veineux de Haller
plexus veineux basilaire l.m.
plexus venosus basilaris (TA)
Plexus veineux situé dans la dure-mère qui recouvre le clivus de l’occipital et la face postérieure du dos de la selle de l’os sphénoïde
Il unit d’un côté à l’autre les extrémités postérieures des sinus caverneux et les origines des sinus pétreux.
Syn. anc. sinus basilaire, sinus occipital transverse, sinus occipital antérieur, sinus sphénoïdal transverse
plexus veineux de la carotide interne l.m.
plexus venosus caroticus internus (TA)
internal carotid venous plexus
Plexus veineux qui entoure l’artère carotide interne dans le canal carotidien.
Il met en communication le sinus caverneux et la veine jugulaire interne.
E. Rektorzik, anatomiste autrichien ( 1857)
Syn. anc. sinus carotidien de Rektorzik, sinus veineux de Rektorzik
plexus veineux de Santorini l.m.
Santorini’s veinous plexus
G. Santorini anatomiste italien (1681-1737)
plexus veineux du canal du nerf hypoglosse l.m.
plexus venosus canalis nervi hypoglossi (TA)
venous plexus of hypoglossal canal
Plexus veineux qui accompagne le nerf hypoglosse dans son trajet intraosseux.
C’est une veine émissaire du plexus veineux basilaire.
plexus veineux du foramen ovale l.m.
plexus venosus foraminis ovalis (TA)
venous plexus of foramen ovale
Petites veines émissaires qui accompagnent le nerf mandibulaire et l’artère petite méningée.