tératome du cou l.m.
teratoma of the neck
Tumeur dysembryoplasique formée d’un mélange désorganisé de tissus adultes (tératomes bénins) ou de tissus immatures (tératomes malins).
Les tératomes sont le plus souvent observés dans la région médiane du cou.
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
veine sous-cutanée postérieure du cou l.f.
→ veine cervicale superficielle
[A1, K4]
Édit. 2020
veines transverses du cou l.f.p.
venae transversae cervicis, venae transversae colli (TA)
transverse cervical veins
Veines satellites de l’artère transverse du cou.
Elles drainent le sang veineux des muscles périscapulaires et des téguments de la région scapulaire. Elles se terminent dans l'arc de la veine jugulaire externe, le plus souvent par un tronc commun avec la veine suprascapulaire.
Syn. anc. veines cervicales transverses, veines scapulaires postérieures
[A1, K4]
Édit. 2020
apex de la tête fibulaire l.m.
apex capitis fibulae (TA)
apex of head of fibula
Saillie rugueuse et culminante de la tête de la fibula, située en dehors et en arrière de la facette articulaire avec le tibia.
Elle donne insertion à la partie postérieure du tendon du muscle biceps fémoral et, par son sommet, au faisceau court du ligament collatéral fibulaire de l’articulation du genou.
Syn. anc. apophyse styloïde du péroné
articulation de la tête costale l.f.
articulatio capitis costae (PNA)
joint of head of rib
Articulation reliant la tête d'une côte à la dépression en forme d'angle dièdre, formée par l'hémifacette articulaire costale inférieure de la vertèbre susjacente, l'hémifacette costale supérieure de la vertèbre thoracique sousjacente et le segment du disque intervertébral correspondant.
Elle est formée par deux arthrodies que sépare le ligament intra-articulaire de la tête costale. Ces deux articulations communiquent souvent en arrière du fait de l'absence de la partie postérieure du ligament.
Syn. anc. articulation costovertébrale proprement dite.
circonférence articulaire de la tête de l'ulna l.f.
circumferentia articularis capitis ulnae (TA)
articular circumference of head of ulna
Surface articulaire convexe de la face latérale de la tête de l’ulna.
Elle s’articule avec l’incisure ulnaire du radius.
[A2]
Édit. 2015
circonférence articulaire de la tête du radius l.f.
circumferentia articularis capitis radii (TA)
articular circumference of head of radius
Surface articulaire périphérique de la tête du radius.
Elle s’articule avec l’incisure radiale de l’ulna et le ligament annulaire du radius.
[A2]
Édit. 2015
crête de la tête costale l.f.
crista capitis costae (TA)
crest of head of rib
Arête horizontale, antéro-postérieure, qui sépare les facettes articulaires supérieure et inférieure de la tête de la côte.
Elle répond au disque vertébral.
[A1]
Édit. 2015
débord de la tête fœtale l.m.
fœtal head overlapping
Saillie de la tête fœtale au-dessus de la symphyse pubienne pouvant faire évoquer une dystocie osseuse par disproportion fœtopelvienne après rupture de la poche des eaux.
déflexion de la tête fœtale l.f.
fetal head hyperextension
Attitude de la tête fœtale associant une extension de la tête sur le tronc à une hyperextension ou une hyperlordose du rachis cervical.
Dans la présentation du sommet, la déflexion n'est qu'un mouvement de restitution qui se fait à la fin de la période d'expulsion, la nuque prenant appui sur le bord inférieur de la symphyse pubienne. Il existe en outre des déflexions primitives de la tête fœtale au détroit supérieur. Selon le degré de déflexion, on distingue des présentations du bregma (déflexion au tiers), du front (déflexion aux deux tiers) et de la face (déflexion complète). Dans la présentation du siège, la déflexion de la tête est un élément défavorable pour l'accouchement par les voies naturelles.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déflexion primitive de la tête fœtale l.f.
primitive fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale reconnue avant le début du travail.
Fréquente en cas de dolichocéphalie, elle peut être provoquée par une tumeur cervicale antérieure ou par un circulaire du cordon.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déflexion secondaire de la tête fœtale l.f.
secondary fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale résultant de la transformation d'une autre présentation céphalique mieux fléchie en une présentation plus défléchie au cours du travail, p. ex. une présentation du sommet évoluant en présentation du bregma.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déformation plastique de la tête fœtale l.f.
fœtal head molding
Modification du volume et de la forme de la tête fœtale lors du passage dans la filière pelvigénitale, affectant les structures osseuses par chevauchement des os ou modification de leur courbure, ou résultant d'une infiltration œdémateuse et sanguine de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané réalisant la bosse séro-sanguine.
→ chevauchement des os du crâne
descente de la tête fœtale l.f.
descent of the fetal head
Trajet parcouru par la présentation, du détroit supérieur au plan du détroit inférieur, au cours duquel se produit la rotation intrapelvienne telle qu’elle amène son plus grand axe à coïncider avec le plus grand axe du détroit inférieur, le diamètre sous-pubococcygien.
désolidarisation de la tête fœtale l.f.
disunion of the fœtal parts
Désunion du bloc formé par la tête et le tronc du fœtus entravant la bonne évolution de l'accouchement : une tête insuffisamment fléchie dans la présentation du siège ou un peu trop fléchie dans la présentation de la face, mal appliquée contre le tronc fœtal, augmente les diamètres d'engagement et les risques de dystocie.
diamètre antéropostérieur maximal de la tête fœtale l.m.
maximum anteroposterior diameter of the fetal head
Distance du menton au point le plus saillant de l'occiput (ou synciput), il mesure 13,5 cm.
Syn. diamètre sus-occipito-mentonnier ou syncipito-mentonnier
diamètres de la tête fœtale l.m.p.
diameters of the fœtal head
Distance séparant les repères anatomiques de la tête fœtale.
Il comprend : le diamètre transversal bimalaire, bipariétal et bitemporal, vertical frontomentonnier, sous-mento-bregmatique, antéropostérieur occipitofrontal, occipitomentonnier, sous-occipitobregmatique, sous-occipitofrontal, sus-occipi
drusen de la tête du nerf optique l.m.p.
drusen of the disk
Formations profondes intrapapillaires vésiculeuses soulevant la papille et donnant parfois un aspect œdémateux.
Elles sont bilatérales dans 80% des cas, parfois présentes à la naissance mais le plus souvent acquises, elles évoluent en se calcifiant, en devenant plus superficielles et ophtalmoscopiquement plus évidentes. Dans les cas douteux il faut rechercher l'autofluorescence et une hyperfluorescence nodulaire tardive et diffuse en angiographie. Il n'y a pas de signe fonctionnel mais on peut trouver un élargissement de la tache aveugle et des hémorragies péripapillaires. Histologiquement il s'agit de concrétions hyalines en avant de la lame criblée dans le tissu glial, elles seraient dues au ralentissement du flux axonal dans un nerf optique au canal scléral trop étroit et secondaires à une concentration de mitochondries rejetées hors des cellules. Leur fréquence est estimée à 1/20.000. L’affection est autosomique dominante. La pénétrance et l'expressivité sont variables.
Étym. terme de géologie d’origine allemande, pluriel de druse : cavité minérale tapissée de cristaux
dysplasie de la tête du fémur type Meyer l.f.
femoral dysplasia’s Meyer
Forme modérée et localisée de dysplasie squelettique caractérisée par un retard et une ossification irrégulière de l'épiphyse supérieure du fémur.
De prévalence inconnue, la maladie est souvent découverte fortuitement durant la seconde ou troisième année de la vie. Elle est souvent bilatérale, bien que la sévérité puisse être asymétrique. Le noyau fémoral supérieur apparaît tardivement, son aspect est irrégulier, bosselé parfois morcelé. Les manifestations incluent une démarche titubante, un genu-valgum, une douleur et une limitation du mouvement au niveau de la hanche. Ces manifestations sont souvent transitoires et la majorité des patients sont asymptomatiques. Une guérison sans traitement vers l'âge de 6 ans a été rapportée dans quelques cas. Cependant, une déformation permanente de la tête fémorale (aplatissement) a également été décrite et pourrait correspondre à une forme modérée de dysplasie épiphysaire multiple.
J. Meyer, chirurgien orthopédiste danois (1964)
→ dysplasie épiphysaire multiple
dystocie de la tête dernière l.f.
dystocia of the aftercoming head
Complication grave de l'accouchement par le siège : la tête dernière est retenue au-dessus du détroit supérieur ou dans l'excavation du petit bassin, par disproportion fœtopelvienne, et déflexion de la tête.
Elle peut être traitée par une manœuvre d’engagement de Mauriceau ou, si la tête est engagée dans l'excavation, par une application de forceps. Si la rotation du fœtus entraîne l'occiput et le dos vers l'arrière, il se produit un accrochage du menton au bord du détroit supérieur et une rétention complète, irrémédiable, de la tête dernière.
Fr. Mauriceau, gynécologue obstétricien français (1637-1709)
enclavement de la tête fœtale l.m.
fetal head incarceration
Blocage de la tête fœtale dans l'aire du détroit supérieur du bassin obstétrical, ou son incarcération dans la cavité pelvienne, la concavité sacrée le plus souvent.
Lorsqu'un fœtus en présentation du siège tourne le dos en arrière au moment de l'expulsion, la face regarde en avant, le menton se bloque contre la symphyse pubienne, la tête se défléchit et l'occiput s'enclave irrémédiablement dans la concavité sacrée.
Étym. lat. clavis : dispositif de fermeture.
[O3]
Édit. 2019
extension de la tête fœtale l.f.
extension of the fetal head
Déflexion de la tête fœtale dans la présentation du siège, source de dystocie.
[O3]
Édit. 2018
facette articulaire de la tête de la côte l.f.
facies articularis capitis costae (TA)
articular facet of head of rib
→ côte
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire de la tête de la fibula l.f.
facies articularis capitis fibulae (TA)
articular facet of head of fibula
Facette articulaire qui occupe la face supérieure de la tête de la fibula.
Elle s’articule avec la facette articulaire fibulaire du condyle latéral du tibia.
[A1]
Édit. 2017
flexion de la tête fœtale l.f.
flexion of the fœtal head
Position de la tête fœtale telle que le menton est au contact du sternum.
Plus la tête est fléchie, plus ses diamètres opposés au bassin maternel lors de l’accouchement, idéalement le diamètre sous-occipito-bregmatique sont réduits, et donc plus le pronostic est favorable.
[03]
Édit. 2018