ostium commune l.m.
Orifice congénital du septum cardiaque intéressant à la fois la cloison interauriculaire et la cloison interventriculaire se trouvant donc à cheval sur les quatre cavités cardiaques.
L’ostium commune se rattache au groupe des canaux atrioventriculaires complets et pose de difficiles problèmes de réparation chirurgicale.
Édit. 2017
sciatique vertébrale commune l.f.
common vertebral sciatica
tuberculose pulmonaire commune l.f.
pulmonary tuberculosis
Dissémination par voie bronchique du bacille tuberculeux, à partir d’un nodule pulmonaire de primo-infection, parfois ancienne.
Localisation la plus fréquente de la tuberculose (80% des cas).
Elle affecte surtout les sommets des poumons. Les symptômes cliniques sont variés : toux prolongée, expectoration parfois hémoptoïque, état subfébrile, amaigrissement, asthénie, sueurs nocturnes. Les images radiologiques associent des infiltrats apicaux, des lésions excavées (cavernes plus ou moins nombreuses) et nodulaires. Plus rare est la pneumonie tuberculeuse systématisée. Le diagnostic repose sur la mise en évidence du bacille tuberculeux (examen direct, culture) dans l’expectoration ou par tubage gastrique. Sauf en cas de miliaire, on ne recherche pas de dissémination. La sérologie du VIH est systématique, de même que la recherche de tares : diabète, insuffisance rénale, etc. qui peuvent modifier le traitement. Elle est contagieuse et transmissible par l’intermédiaire des sécrétions respiratoires du malade.Cette forme de tuberculose justifie un traitement antibiotique d’au moins six à neuf mois.
tumeur épithéliale commune de l'ovaire l.f.
common epithelial tumor of the ovary
→ tumeur du revêtement ovarien
veine pulmonaire inférieure droite (veine basale commune) l.f.
vena basalis communis - vena pulmonalis dextra inferior (TA)
common basal vein of right inferior pulmonary vein
Racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure droite qui réunit toutes les veines intersegmentaires de la pyramide basale.
Elle sort du poumon entre la bronche segmentaire para-cardiaque en avant et la bronche termino-basale en arrière et s’unit à la partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure droite, veine basale commune du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (veine basale commune) l.f.
vena basalis communis - vena pulmonalis sinistra inferior (TA)
common basal vein of left inferior pulmonary vein
Racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure gauche qui réunit toutes les veines intersegmentaires de la pyramide basale.
Elle sort du poumon entre la bronche segmentaire paracardiaque en avant et la bronche terminobasale en arrière. Elle s’unit à la veine supérieure du lobe inférieur pour former la veine pulmonaire inférieure gauche.
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, veine basale commune du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure (veine basale commune) l.f.
vena basalis communis - vena pulmonalis inferior (TA)
common basal vein - inferior pulmonary vein
Veine formée par la réunion de la veine basale supérieure et de la veine basale inférieure à gauche comme à droite, qui collecte tout le sang de la pyramide basale.
Beaucoup plus volumineuse que la racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure, elle est très courte et occupe la partie basse du cratère hilaire entre la bronche basale médiale en avant et basale postérieure en arrière.
Syn. Anc. dénom. racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine commune du modiolus l.f.
vena modioli communis (TA)
common modiolar vein
Veine qui draine le sang du modiolus vers la veine de l’aqueduc de la cochlée.
Elle résulte de la confluence de la veine de la rampe du vestibule et de la veine de la rampe du tympan. Elle s’abouche dans la veine de l’aqueduc de la cochlée.
[A1, K4, P1]
Édit. 2020
veine hépatique commune l.f.
Syn. veine hépatique
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
tuberculose pulmonaire commune l.f.
pulmonary tuberculosis
Dissémination par voie bronchique du bacille tuberculeux, à partir d’un nodule pulmonaire de primo-infection, parfois ancienne.
Localisation la plus fréquente de la tuberculose (80% des cas).
Elle affecte surtout les sommets des poumons. Les symptômes cliniques sont variés : toux prolongée, expectoration parfois hémoptoïque, état subfébrile, amaigrissement, asthénie, sueurs nocturnes. Les images radiologiques associent des infiltrats apicaux, des lésions excavées (cavernes plus ou moins nombreuses) et nodulaires. Plus rare est la pneumonie tuberculeuse systématisée. Le diagnostic repose sur la mise en évidence du bacille tuberculeux (examen direct, culture) dans l’expectoration ou par tubage gastrique. Sauf en cas de miliaire, on ne recherche pas de dissémination. La sérologie du VIH est systématique, de même que la recherche de tares : diabète, insuffisance rénale, etc. qui peuvent modifier le traitement. Elle est contagieuse et transmissible par l’intermédiaire des sécrétions respiratoires du malade.Cette forme de tuberculose justifie un traitement antibiotique d’au moins six à neuf mois.
rameau ascendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus ascendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
ascending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau cutané latéral du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus lateralis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
lateral cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané médial du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus medialis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
medial cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau descendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus descendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
descending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau inférieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus inferior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
inferior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau obturateur du rameau pubien de l'artère épigastrique inférieure l.m.
→ artère obturatrice accessoire
rameau supérieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus superior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
superior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau anastomotique entre l'artère lacrymale et l'artère méningée moyenne l.m.
ramus anastomoticus cum arteria lacrymali arteria meningea media (TA)
anastomotic branch with lacrymal artery middle meningeal artery
Rameau de la branche antérieure de l’artère méningée moyenne qui s’anastomose avec l’artère lacrymale, branche de l’artère ophtalmique.
artère dorsale médiastinale et artère dorsale scissurale de l'artère pulmonaire l.f.p.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire droite, artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire gauche
rameau apico-postérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
→ veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau auriculaire du nerf auriculaire postérieur l.m.
ramus auricularis nervi auricularis posterioris (TA)
auricular branch of posterior auricular nerve
rameau auriculaire du nerf auriculaire postérieur l.m.
ramus auricularis nervi auricularis posterioris (TA)
auricular branch of posterior auricular nerve
rameau cutané fessier du nerf cutané postérieur de la cuisse l.m.
→ nerfs inférieurs de la fesse
rameau cutané postérieur des nerfs sacrés et du nerf coccygien l.m.
ramus cutaneus posterior nervorum sacralium et nervi coccygei (TA)
posterior cutaneous branch of sacral nerves et coccygeal nerve
→ nerfs sacrés et nerf cocygien
rameau méningé antérieur du nerf ethmoïdal postérieur l.m.
ramus meningeus anterior nervi ethmoidalis posterioris (TA)
anterior meningeal branch of posterior ethmoidal nerve