anneau limitant l.m.
suture line or corneal wound, border ring
Dans une greffe de cornée circulaire, limite entre le greffon et la cornée réceptrice.
[P2]
Édit. 2017
anneau lymphatique cardial l.m.
anulus lymphaticus cardiae (TA)
nodes around cardia
Nœuds lymphatiques situés au contact du cardia.
Ils se drainent vers les noeuds coeliaques par les noeuds lymphatiques droit ou gauche.
[A1, L2]
Édit. 2020
anneau lymphatique pharyngé l.m.
anulus lymphoideus pharyngis (TA)
pharyngeal lymphoid ring
Zone annulaire de tissu lymphoïde constituée par les tonsilles pharyngiennes, tubaires, palatines et linguale.
Il comprend des follicules clos disséminés dans les intervalles compris entre ces tonsilles.
H. von Waldeyer-Hartz, anatomiste allemand (1836-1821)
Syn. anc. anneau lymphatique de Waldeyer, grand cercle lymphatique
[A1, P1]
Édit. 2020
anneau lymphatique de Waldeyer l.m.
H. von Waldeyer-Hartz, anatomiste allemand (1884)
[A1,P1]
Édit. 2017
anneau neurorétinien l.m.
neuroretinal ring
Bord annulaire de l’excavation papillaire.
Syn. bord neurorétinien
[A1,P2]
Édit. 2017
anneau ombilical l.m.
anulus umbilicalis (TA)
umbilical ring
Anneau fibreux arrondi ou elliptique, creusé dans la ligne blanche et comblé en grande partie par l’ouraque et par les cordons fibreux vasculaires résultant de l’oblitération, après la naissance, des vaisseaux ombilicaux soudés entre eux et au bord inférieur de l’anneau.
En arrière, cet anneau est plus ou moins obturé par le fascia ombilical. Sa partie supérieure, libre, de taille variable, est occupée par une petite masse adipeuse répondant au mamelon cutané de l’ombilic.
[A1, L2]
Édit. 2020
anneau prépapillaire l.m.
prepapillar ring
Anneau visible au fond d'œil après décollement postérieur du vitré, correspondant à l'ancienne attache circulaire du vitré sur le rebord du nerf optique.
Sa présence signe le plus souvent l'existence d'un décollement postérieur du vitré complet : la recherche de ce signe est importante pour optimiser la stratégie thérapeutique dans les pathologies vitréorétiniennes.
J.S. Weiss, ophtalmologiste américain (1985)
Syn. anneau de Weiss
[P2]
Édit. 2017
anneau scléral l.m.
scleral ring
[A1,P2]
Édit. 2017
anneau tendineux commun l.m.
anulus tendineus communis (TA)
common tendinous ring ; common anular tendon
Orifice fibreux limité par les deux languettes de subdivision de la bandelette tendineuse supéro-médiale du tendon commun des muscles droits de l’œil.
Il répond à la portion médiale de la fente sphénoïdale. Il livre passage aux nerfs naso-ciliaire, oculo-moteur, abducens et à la racine sympathique du ganglion ciliaire.
J. Zinn, anatomiste et botaniste allemand (1727-1759)
Syn. anc. anneau de Zinn ; tendon de Zinn
[A1,P2]
Édit. 2020
anneau tympanal l.m.
[A1,P1]
Édit. 2017
anneau tympanique l.m.
anulus tympanicus (TA)
tympanic ring
Portion tympanique de l’os temporal chez le nouveau-né.
Elle a la forme d’un anneau incomplet ouvert en haut et appliqué sur la face inféro-latérale de la partie pétreuse de l’os temporal. Elle est soudée à la partie inférieure de la partie squameuse de l’os temporal par ses deux extrémités. Au cours du développement, l’anneau tympanique s’étend de dedans en dehors et se transforme en une gouttière ouverte en haut. Les bords de la gouttière, qui proviennent de l’allongement des extrémités de l’anneau, restent soudés à la face inférieure de la portion horizontale de la partie squameuse de l’os. Ses parois forment les parois antérieure, inférieure et postérieure du méat acoustique externe.
Syn. anc. anneau tympanal ; cercle tympanal
[A1, P1]
Édit. 2020
anneau vasculaire scléral l.m.
→ cercle vasculaire du nerf optique
[A1,P2]
Édit. 2017
Bandl (anneau de) l.m.
Bandl's ring
Anneau de striction situé à la jonction du segment inférieur, étiré et aminci, du corps utérin contracturé et rétracté sur son contenu, précédant la rupture utérine.
Cette complication historique se voyait le plus souvent sur des dystocies prolongées comme l'épaule négligée, et était un signe de prérupture utérine. Exceptionnellement rencontré actuellement en position sus-segmentaire en cas d'échec de l'épreuve du travail, il peut nécessiter, pour pouvoir extraire le fœtus, l’utilisation des utérorelaxants, au premier rang desquels se situe l'halotane.
L. Bandl, gynécologue autrichien (1876)
Syn. anneau de rétraction
Édit. 2017
Cabot (anneau de) l.m.
Cabot's ring body
Inclusion cellulaire en forme d'anneau, ou de 8, constituée vraisemblablement par des résidus de la membrane nucléaire.
Ce type d'anomalies peut être observé dans les hématies et les réticulocytes lors d'anémies sévères accompagnant certaines affections hématologiques telles que certaines dysérythropoïèses et anémies hémolytiques ; on les rencontre de façon constante après splénectomie.
R. C. Cabot, médecin hématologiste américain (1896)
Syn. corps annulaire de Cabot
→ splénomégalie myéloïde, dysérytropoïèse
[A2,F1]
chromosome en anneau l.m.
ring chromosome
Accident méiotique ou mitotique survenu dans un chromosome : cassure de part et d'autre du centromère, suivie du recollement des deux bras chromosomiques amputés et perte des deux segments acentriques.
Il s'agit d'une structure déséquilibrée qui se modifie au cours des deux divisions cellulaires et qui altère le phénotype.
Étym. gr. chrôma : couleur ; sôma : corps
[Q1]
chromosome 22 en anneau l.m.
ring chromosome 22
Chromosome ayant subi un accident survenant le plus souvent de novo.
Il entraîne un syndrome qui est le contretype de celui de la trisomie 21: hypertonie axiale, obliquité en bas et en dehors des fentes palpébrales, saillie des os propres du nez, occiput saillant, retard mental important compliqué de graves troubles du comportement.
Étym. gr. chrôma : couleur ; sôma : corps
[Q1]
Döllinger (anneau tendineux ou fibreux de) l.m.
anulus sclerae
Döllinger’s ring
Ces deux synonymes sont ambigus, puisque désignant également suivant les auteurs, tantôt l’anneau de Schwalbe, tantôt l’éperon scléral.
J. Döllinger, anatomiste allemand (1770-1841)
fibres intercrurales de l'anneau inguinal superficiel l.f.p.
fibrae intercrurales anuli inguinalis superficialis (TA)
intercrural fibres of superficial inguinal ring
[A1,A2]
Édit. 2018
Fleischer (anneau de) l.m.
Fleischer’s ring
Anneau entourant la base du cône dans le kératocône, en général incomplet, pigmenté en jaune ou en vert olive, situé au niveau de la membrane de Bowman, au contact de l'épithélium.
Il se voit dans 50% des cas.
B. Fleischer ophtalmologiste allemand (1906)
[P2]
Édit. 2018
image en anneau l.f.
ring shadow
En radiologie pulmonaire, image d'une bronche dont l'axe coïncide avec celui du rayon directeur.
Il peut s'agir d'une bronche normale le plus souvent segmentaire ou d'une bronche dont la paroi est épaissie. La bronche, accompagnée de son artère satellite, forme parfois une image en jumelle "borgne". Dans les bronchectasies, ces aspects s'associent souvent à des images "en rail".
Étym. lat. imago : image, représentation
image rénale en anneau l.f.
rim nephrogram
En urographie, image composée d'une clarté entourée d'un cercle opaque, unique ou multiple, observée dans des petits calices habituellement distendus.
L'image est caractéristique d'une nécrose papillaire. La lacune répond au pôle papillaire séquestré, parfois partiellement calcifié, entouré de toutes parts par de l'urine opaque qui forme l'anneau.
Étym. lat. imago : image, représentation
→ urographie intraveineuse, nécrose papillaire rénale
Kayser-Fleischer (anneau cornéen de) l.m.
Kayser- Fleischer’s ring
Anneau de pigmentation cornéenne sur la face postérieure de la membrane de Descemet, près du limbe.
Anneau de 1 à 3 mm de large, dont la couleur varie du rouge au vert, bleu, jaune ou brun ; situé sur la face profonde de la cornée, en face postérieure de la membrane de Descemet, juste avant l'endothélium et pratiquement au limbe, il ne se voit bien qu'en lumière rasante. Pathognomonique de la maladie de Wilson, sa couleur serait due à la présence de cuivre, il a cependant été décrit dans des affections hépatobiliaires qui n'étaient pas des maladies de Wilson.
B. Kayser, ophtalmologiste allemand (1902) ; B. Fleischer, ophtalmologiste allemand (1903)
Liesegang (anneau de) l.m.
Liesegang’s ring
Structure sphérique, éosinophile, acellulaire, de 7 à 800 µm de diamètre, possédant une paroi externe à double couche et un noyau central amorphe et formant des images concentriques au sein d'un tissu nécrotique, inflammatoire ou fibreux.
Elle correspond à des dépôts de protéine plus ou moins calcifiés et peut être confondue avec des parasites ou leurs œufs. On peut l'observer dans de nombreux organes (poumon, rein, conjonctive, plèvre, péricarde, mésentère, etc.).
R. E. Liesegang, chimiste allemand (1896)
Schatzki (anneau de) l.m.
Schatzki's ring
Rétrécissement annulaire localisé visible sur le bas œsophage opacifié par un produit baryté.
D'origine très controversée, il répond peut-être à la jonction des muqueuses œsophagienne et gastrique et s'observe souvent au-dessus d'une petite hernie hiatale.
R. Schatzki, médecin radiologue américain (1963)
Schwalbe (anneau de) l.m.
Schwalbe's ring
Zone, dite zone S, condensation de la membrane de Descemet, située dans l'angle iridocornéen, juste en avant du trabeculum, dont le bord postérieur est marqué par une élévation discontinue plus ou moins marquée, très variable d'un individu à l'autre.
Elle se présente comme une ligne translucide plus ou moins régulière faisant saillie dans la chambre antérieure et qui sert de repère à l'examen gonioscopique de l'angle irido-cornéen.
G. A. Schwalbe, anatomiste allemand (1844-1916)
[A1,P2]
Édit. 2018