Kayser-Fleischer (anneau cornéen de) l.m.
Kayser- Fleischer’s ring
Anneau de pigmentation cornéenne sur la face postérieure de la membrane de Descemet, près du limbe.
Anneau de 1 à 3 mm de large, dont la couleur varie du rouge au vert, bleu, jaune ou brun ; situé sur la face profonde de la cornée, en face postérieure de la membrane de Descemet, juste avant l'endothélium et pratiquement au limbe, il ne se voit bien qu'en lumière rasante. Pathognomonique de la maladie de Wilson, sa couleur serait due à la présence de cuivre, il a cependant été décrit dans des affections hépatobiliaires qui n'étaient pas des maladies de Wilson.
B. Kayser, ophtalmologiste allemand (1902) ; B. Fleischer, ophtalmologiste allemand (1903)
Liesegang (anneau de) l.m.
Liesegang’s ring
Structure sphérique, éosinophile, acellulaire, de 7 à 800 µm de diamètre, possédant une paroi externe à double couche et un noyau central amorphe et formant des images concentriques au sein d'un tissu nécrotique, inflammatoire ou fibreux.
Elle correspond à des dépôts de protéine plus ou moins calcifiés et peut être confondue avec des parasites ou leurs œufs. On peut l'observer dans de nombreux organes (poumon, rein, conjonctive, plèvre, péricarde, mésentère, etc.).
R. E. Liesegang, chimiste allemand (1896)
Schatzki (anneau de) l.m.
Schatzki's ring
Rétrécissement annulaire localisé visible sur le bas œsophage opacifié par un produit baryté.
D'origine très controversée, il répond peut-être à la jonction des muqueuses œsophagienne et gastrique et s'observe souvent au-dessus d'une petite hernie hiatale.
R. Schatzki, médecin radiologue américain (1963)
Schwalbe (anneau de) l.m.
Schwalbe's ring
Zone, dite zone S, condensation de la membrane de Descemet, située dans l'angle iridocornéen, juste en avant du trabeculum, dont le bord postérieur est marqué par une élévation discontinue plus ou moins marquée, très variable d'un individu à l'autre.
Elle se présente comme une ligne translucide plus ou moins régulière faisant saillie dans la chambre antérieure et qui sert de repère à l'examen gonioscopique de l'angle irido-cornéen.
G. A. Schwalbe, anatomiste allemand (1844-1916)
[A1,P2]
Édit. 2018
Soemmering (anneau de) l.m.
Soemmering's ring
Prolifération capsuloépithéliale de topographie annulaire participant à la cataracte secondaire.
Formation observée dans la cataracte secondaire résultant de l'accolement de restes de la capsule antérieure rétractée à la capsule postérieure avec, entre ces deux capsules, des résidus cristalliniens.
S. von Soemmering, anatomiste allemand (1801)
vaccination en anneau l.f.
ring vaccination
Stratégie de vaccination utilisée en situation épidémique pour éviter la diffusion de l'agent infectieux à partir d'un foyer de transmission.
Cette stratégie consiste à vacciner tous les individus ayant été en contact avec un sujet présentant une infection confirmée, ainsi que toutes les personnes en contact avec ce premier cercle de sujets contacts. A l'opposé d'une vaccination de masse généralisée, il s'agit par conséquent de vacciner autour d'un cas ou d'un foyer limité de transmission, dans le but d'éviter la propagation de l'agent infectieux et l'extension de l'épidémie. Ainsi, dans un contexte d'urgence épidémique, le nombre des injections est diminué, ce qui rend l'opération moins lourde et économise les doses de vaccin.
Déjà utilisée dans les années 1960 dans le cadre du programme d'éradication de la variole, la vaccination en anneau fut appliquée, par exemple, lors de l'émergence du virus Ebola en Afrique de l'Ouest en 2015.
Syn. vaccination en cercle
→ vaccination, vaccination de masse
anneau tonsillaire l.m
Waldeyer’s tonsillar ring
Ensemble des tonsilles pharyngées, palatines, linguales et tubaires.
Il englobe tous les organes lymphoïdes qui entourent de façon circulaire le pharynx.
H. von Waldeyer, anatomiste allemand (1884)
Syn. anneau de Waldeyer
[A1, P1]
Édit. 2020
Winkler (anneau obturant de) l.m.
Nitabuch's layer
Zone de réunion des trois caduques (basale, réfléchie et pariétale) du placenta qui limite l’extravasation du sang maternel dans l’espace intervilleux.
Le mécanisme de formation de cette zone semble actuellement correspondre à des modifications structurelles de la production du collagène du type IV.
F. N. Winkler, histologiste allemand (1872) ; R. Nitabuch, anatomiste russe (1887)
Syn. anneau de Winkler-Waldeyer
Yoon (anneau de) l.m.
Yoon's ring
Anneau de silicone pour stérilisation tubaire mis en place par cœlioscopie à la base d'une anse faite sur la trompe.
Distendu par un applicateur, il est glissé à la base d'une boucle tubaire isthmique qu'il enserre par rétraction élastique et détruit par ischémie. Il lui est reproché d'entrainer, par nécrose, une perte de substance tubaire importante, gênant la reperméabilisation microchirurgicale ultérieure éventuelle, et on lui préfère de plus en plus les dispositifs à type de clips.
I. Yoon, gynécologue coréen (1975)
[O3]
Zinn (anneau de) l.m.
Zinn’s ring
Anneau formé par le dédoublement de la languette supéro-externe du tendon de Zinn.
Lieu de passage du nerf nasal, des nerfs moteur oculaire commun, oculaire externe et de la racine sympathique du ganglion ophtalmique.
J. G. Zinn, anatomiste et botaniste allemand (1755)
Syn. Zinn-Haller (anneau de)
Zinn-Haller (anneau de) l.m.
Zinn's ring
Formation fibreuse délimitant une ouverture ovalaire dans le muscle droit externe près de son origine orbitaire.
J. G. Zinn, anatomiste et botaniste allemand (1727-1759) ; A. von Haller, anatomiste et physiologiste suisse (1708-1777)
Syn. anneau de Zinn
image d'addition l.f.
addition image
En sémiologie radiologique, définit une image en saillie par rapport au contour normal d'un os, d'un organe plein ou d'un viscère creux préalablement opacifié, sans préjuger de sa nature.
Elle répond sur un os à une excroissance ; sur un viscère plein à une bosse ou une voussure ; sur un organe creux, à une niche creusée dans la paroi, à un ulcère, un diverticule ou même à un trajet fistuleux, emplis par le produit de contraste.
[B2]
Édit. 2020
bonhomme de neige (image en) l.f.
snowman appearance
Sur une radiographie pulmonaire de face d'un enfant, opacité arrondie du médiastin supérieur surmontant un gros cœur.
Elle s'observe en cas de retour veineux pulmonaire anormal total avec un tronc collecteur se drainant dans les veines pulmonaires au-dessus du diaphragme. La tête du bonhomme répond au tronc collecteur, à la veine innominée gauche et à la veine cave supérieure alors que le corps correspond au cœur distendu.
Édit. 2017
bord (image de) l.f.
edge appearance
En sémiologie radiologique, limite nette entre deux structures de densités différentes abordées tangentiellement par le rayon directeur.
Certaines techniques radiologiques anciennes permettaient de renforcer l'image de bord pour améliorer le contraste entre deux plages de tonalités voisines, "effet de bord", comme le logétron et la xérographie. Actuellement, on obtient un résultat analogue par la numérisation des images.
Édit. 2017
bulbe d'oignon (image en) l.f.
onion-bulb appearance
Étym. lat. bulbus : bulbe
Édit. 2017
burnous (image en) l.f.
Sur une radiographie d'estomac en double contraste, aspect radié des plis du cardia, sans signification pathologique.
Édit.2017
cocarde (image en) l.f.
target sign
1) En sémiologie digestive, synonyme de halo.
2) En échographie, image arrondie comportant une zone centrale hyperéchogène et une couronne périphérique hypo-échogène.
Cette image décelée dans le foie est très évocatrice d'une métastase.
[B2]
défilé (image de) l.f.
narrowing
diverticulaire (image) l.f.
diverticulum pattern
Image d'addition plus ou moins arrondie, reliée à un organe creux par un fin canal (pédicule), elle peut s'opacifier en même temps que la cavité sur laquelle elle est implantée (œsophage, colon, vésicule, vessie, etc.).
Étym. lat. diverticulum : chemin détourné
filtre de traitement d'image l.m.
data processing filter
Logiciel informatique destiné à modifier les images numériques, en supprimant ou en pondérant certaines données, pour augmenter le contraste, mieux faire ressortir certains détails ou améliorer la quantification.
Bien qu'il s'agisse toujours d'une suppression d'information, l'aspect final peut apparaitre comme un renforcement de données cliniquement importantes.
Les filtres numériques, appelés parfois masques, agissent dans le domaine fréquentiel de Fourier par multiplication et dans le domaine spatial par convolution.
Les filtres les plus employés sont les lissages qui améliorent l'homogénéité des images en atténuant les fluctuations statistiques non significatives et le filtre rampe (ou déconvolution en 1/r) qui est à la base des procédés de reconstruction d'une coupe à partir de ses projections.
D'autres types de filtres permettent le renforcement des contours de détails significatifs (segmentation ; fonction "contours" en scanographie).
Le filtrage peut s'effectuer en modifiant chaque pixel en fonction des pixels voisins (filtrage spatial), en fonction de son évolution dans le cas d'une cinétique (filtrage temporel).
Syn. filtrage de reconstruction, filtrage spatial, film temporel
[B2,B3]
Édit. 2018
fourmillement d'une image l.m.
swarming
Anomalie d'une image dynamique qui, en chaque point, présente une variation aléatoire rapide de sa luminance.
Il peut être causé par un défaut électronique de l'imageur. Il peut aussi apparaître dans l'utilisation d'un amplificateur de luminance à très faible débit d'exposition, dû à la fluctuation quantique de la densité des photons X.
Faible en radiologie traditionnelle, en raison de l'importance des flux de photons X utilisés, il est plus important en tomodensitométrie et surtout en scintigraphie où les flux de photons sont limités par des considérations radiobiologiques. En IRM il est moyen, indépendant du signal en cause, et d'origine technologique.
Syn. bruit
→ rapport signal/bruit, luminance visuelle
[B2]
Édit. 2018
fuseau (image en) l.f.
grelot (image en) l.f.
mobile masse pattern
1) En radiologie pulmonaire, opacité de forme variable, mobile dans une cavité parenchymateuse.
En raison de ses déplacements, le grelot traduit la présence d'un matériel libre de toute attache pariétale : aspergillome, caillots sanguin, fragment tumoral.
2) En histopathologie cutanée, aspect dit « en grelot » des cellules des glandes sébacées avec leur noyau.
IMAGe (syndrome) acr. angl.pour intrauterine growth restriction, metaphyseal dysplasia, adrenal hypoplasia congenital, and genital anomalies
Syndrome caractérisé par l'association d'un retard de croissance intra-utérin, d'une dysplasie métaphysaire avec des membres courts, d'une hypoplasie congénitale des surrénales et d'anomalies génitales.
Moins de 20 cas ont été décrits. Les patients présentent également des traits dysmorphiques (bosses frontales, arête nasale large, implantation basse des oreilles). Chez les garçons, les anomalies génitales incluent une cryptorchidie bilatérale, un hypospadias, un micropénis, et une hypogonadisme hypogonadotrophique. Ce syndrome se transmet probablement sur le mode autosomique récessif, gène CDKN1(11p15.4,C).
Réf. Orphanet (2007)
→ CDKN1 gene, cryptorchidie, hypospadias,hypogonadisme
image n.f.
image, picture
En ophtalmologie, ensemble des rayons lumineux perçus par l'œil humain directement depuis une source lumineuse ou réfléchis par une surface ou un objet.
Elle s'identifie par son cadre définissant les contours et les limites de l'image. Elle peut être perçue comme une simple reproduction (plus ou moins fidèle mais toujours déformée) du réel. Elle a aussi son propre statut d'objet ayant une dimension, un poids, des couleurs, et occupant un volume.
Étym. lat. imago : image, représentation