anastomose œsophagogastrique l.f.
gastro oesophageal anastomosis
Anastomose entre la partie supérieure de l'œsophage et l'estomac remonté dans le thorax, soit en totalité, soit après avoir été tubulé.
Cette intervention est réalisée après ablation plus ou moins étendue de l'œsophage pour cancer ou sténose grave, ou pour court-circuiter une tumeur œsophagienne maligne.
Étym. gr. ana : avec ; stoma : bouche
[K3,L2]
Édit. 2017
anastomose saphénocaverneuse l.f.
sapheno-cavernous anastomosis
Anastomose chirurgicale entre la crosse d'une veine saphène et un corps caverneux ayant pour but de rétablir le drainage veineux érectile, pour la cure d'un priapisme.
Étym. gr. ana : avec ; stoma : bouche
[K4,M3]
Édit. 2017
anévrysme artérioveineux de l'orbite l.m.
arteriovenous aneurysm of orbit
Anastomose entre l’artère carotide interne et le sinus caverneux, résultant d’une fracture de la base du crâne.
Cette affection se manifeste notamment par une protrusion et une pulsatilité du globe oculaire.
Étym. gr. aneurusma, aneurysma (pour Littré) : dilatation
Syn. anévrysme carotido-caverneux
[H2,K3,K4,P2]
Édit. 2017
anévrysmectomie n.f.
aneurysmectomy
Résection chirurgicale d’une poche anévrysmale.
Ce terme ne devrait être employé que pour décrire la résection d’un anévrysme, soit isolée, dans le cas d’un anévrysme sacciforme à collet étroit, soit associée à une reconstruction artérielle par anastomose, greffe ou prothèse et à la ligature de toutes les collatérales de l’anévrysme. Le sac anévrysmal contractant souvent des rapports intimes parfois inflammatoires avec le voisinage veineux ou viscéral, il est souvent préféré la mise à plat de l’anévrysme à sa résection. Durant cette mise à plat, les collatérales sont oblitérées par endoanévrysmoraphie, c’est-à-dire ligatures à l’aide de sutures par l’intérieur du sac mis à plat, geste bien plus simple.
Étym. gr. aneurusma, aneurysma (pour Littré) : dilatation
→ anévrysme, mise à plat, anévrysmoraphie
[K3,K4]
Édit. 2017
anse cervicale l.f.
ansa cervicalis (TA)
ansa cervicalis
Anse nerveuse qui unit une racine inférieure née du plexus cervical profond à une racine supérieure née du nerf hypoglosse.
L’anastomose se situe au niveau du tendon intermédiaire du muscle omo-hyoïdien, en avant de la veine jugulaire interne. De cette anse naissent les rameaux pour les muscles omo-hyoïdien, sterno-cléïdo-hyoïdien et sterno-thyroïdien.
Syn. anse de l’hypoglosse
[A1, H5]
Édit. 2020
antireflux urinaire (dispositif) l.m.
urinary antireflux technique
Technique chirurgicale qui s’applique à une anastomose urétérovésicale pour lui permettre de s’opposer à un reflux vésico-urétéral.
→ opération antireflux, reflux vésico-urétéral acquis, reflux vésico-urétéral congénital
[M2]
Édit. 2017
aplasie vaginale isolée avec utérus fonctionnel l.f.
congenital absence of the vagina with functionnal uterus
Malformation génitale associant une aplasie vaginale totale ou partielle à un utérus fonctionnel.
Elle ne représente que 10% des cas d'aplasie vaginale. L’aménorrhée s’accompagne d’une masse pelvienne plus ou moins importante selon le volume de l’hématométrie. Une anastomose chirurgicale utérovulvaire permet la restition des règles et quelques fois une grossesse.
Étym. gr. a privatif ; plassein : façonner
arcade anastomotique sous-ovarienne l.f.
ovarian vascular anastomosis
Anastomose vasculaire sous-ovarienne des branches ovariennes externes issues de l’artère ovarienne, et des artères internes issues de l’artère utérine.
arcade palmaire profonde l.f.
arcus palmaris profundus (TA)
deep palmar arch
Anastomose à plein canal entre l’artère radiale et le rameau palmaire profond de l’artère ulnarienne sur la face antérieure de la base des quatre derniers métacarpiens.
Elle donne des branches ascendantes ostéo-articulaires dorsales (ou perforantes) et descendantes, distales (ou inter-osseuses palmaires).
Syn. anc. arcade palmaire radiale, arcus volaris profundus
arcade pancréatique antérieure et inférieure l.f.
Anastomose, sur la face antérieure de la tête du pancréas entre l’artère pancréatico-duodénale inférieure droite et les branches de l’artère pancréatico-duodénale inférieure née de l’artère mésentérique supérieure.
Syn. arc antérieur de Kirk
arcade plantaire profonde l.f.
arcus plantaris profundus (TA)
deep plantar arch
Segment transversal de l’artère plantaire latérale.
Elle passe sur la base des métatarsiens et sur l’extrémité postérieure des muscles
interosseux. Elle s’anastomose à plein canal à son extrémité médiale avec l’artère dorsale du pied.
Syn. anc. arcade plantaire
arcade plantaire superficielle l.f.
arcus plantaris superficialis (TA)
superficial plantar arch.
Arcade artérielle inconstante formée par une anastomose entre la branche latérale de l’artère plantaire médiale et l’une des artères interosseuses plantaires du deuxième ou du troisième espace.
Elle croise la face superficielle des tendons du muscle court fléchisseur des orteils. Elle est l’homologue de l’arcade palmaire superficielle.
arcade vasculaire sous-tubaire l.f.
tubal vessels anastomosis
Anastomose vasculaire dans le mésosalpinx, sous la trompe de Fallope, entre l'artère tubaire externe, branche de l'artère ovarienne, et l'artère tubaire interne, branche de l'artère utérine.
Syn. arcade artérielle infratubaire
arcade veineuse dorsale du pied l.f.
arcus venosus dorsalis pedis (TA)
dorsal venous arch of foot
Arcade transversale formée par l’anastomose entre les veines marginales interne et externe du pied, au niveau de la region métatarsienne du dos du pied.
Elle reçoit les veines dorsales des orteils et les veines interdigitales.
Syn. arcade veineuse dorsale superficielle du pied
arcade veineuse jugulaire l.f.
arcus venosus jugularis (TA)
jugular venous arch
Anastomose transversale unissant les veines jugulaires antérieures droite et gauche.
artère arquée du pied l.f.
arteria arcuata pedis (TA)
arcuate artery of foot
Branche collatérale de l’artère dorsale du pied dont elle se détache au niveau des articulations métatarso-cunéennes.
Elle glisse entre le muscle court extenseur des orteils et la base des métatarsiens et s’anastomose à son extrémité externe avec un rameau de l’artère latérale du tarse. De l’arcade ainsi formée naissent : 1) des rameaux postérieurs pour les os et les articulations du tarse et pour le muscle court extenseur des orteils ; 2) des rameaux antérieurs qui gagnent les 2ème 3ème et 4ème espaces interosseux ; 3) des rameaux perforants qui s’anastomosent verticalement avec la portion transversale de l’artère plantaire latérale.
Syn. anc. artère transverse externe du métatarse, arcade dorsale du tarse, artère dorsale du métatarse
artère circonflexe fémorale latérale l.f.
arteria circumflexa femoris lateralis (TA)
lateral circumflex femoral artery
Artère née de l’artère fémorale profonde, souvent par un tronc commun avec le rameau descendant destiné au muscle quadriceps fémoral.
Elle passe latéralement sous le muscle droit de la cuisse (rameau transverse) et s’anastomose avec l’artère circonflexe médiale de la cuisse. Ses branches se distribuent à la face antérieure de l’articulation coxo-fémorale (rameau ascendant), au muscle droit de la cuisse, au muscle tenseur du fascia lata et au muscle vaste latéral (rameau descendant).
Syn. anc. artère circonflexe antérieure de la cuisse, artère circonflexe fémorale externe
artère circonflexe fémorale médiale l.f.
arteria circumflexa femoris medialis (TA)
medial circumflex femoral artery
Artère née de l’artère fémorale profonde près de son origine.
Elle contourne la face postérieure du col du fémur. Elle est satellite du tendon du muscle obturateur externe. Elle donne des rameaux au fémur, aux muscles voisins et à l’acétabulum (rameau ascendant). Elle se divise en deux branches : un rameau ascendant destiné à l’articulation coxofémorale et un rameau profond descendant pour les muscles postérieurs de la cuisse (muscle droit de la cuisse, muscle tenseur du fascia lata et muscle vaste latéral). Elle s’anastomose avec l’artère circonflexe fémorale latérale, l’artère glutéale inférieure et la première artère perforante de l’artère fémorale profonde.
Syn. anc. artère circonflexe fémorale interne, artère circonflexe interne, artère circonflexe postérieure de la cuisse
artère circonflexe antérieure de l'humérus l.f.
arteria circumflexa humeri anterior (TA)
anterior circumflex humeral artery
Branche latérale basse de l’artère axillaire, qui nait au bord supérieur du muscle grand rond.
Elle contourne en avant le col chirurgical de l’humérus. Elle donne un rameau articulaire ascendant pour l’articulation scapulo-humérale et des rameaux pour les muscles coraco-brachial, biceps brachial et deltoïde. Elle s’anastomose avec l’artère circonflexe postérieure de l’humérus, formant le cercle artériel des circonflexes.
Syn. anc. artère circonflexe antérieure du bras
[A1]
Édit. 2019
artère circonflexe iliaque superficielle l.f.
arteria circumflexa ilium superficialis (TA)
superficial circumflex iliac artery
Branche collatérale ventrale de l’artère fémorale, née sous le ligament inguinal, parfois par un tronc comun avec l’artère épigastrique superficielle.
Elle se distribue aux téguments de la paroi abdominale en dehors du territoire irrigué par l’artère épigastrique superficielle. Elle s’anastomose avec l’artère épigastrique superficielle et avec l’artère circonflexe iliaque profonde.
Syn. anc. artère circonflexe superficielle, rameau iliaque de l’artère iliaque superficielle
artère circonflexe de la scapula l.f.
arteria circumflexa scapulae (TA)
circumflex scapular artery
Branche terminale scapulaire de l’artère subscapulaire.
Elle traverse l’espace axillaire médial et se divise en trois rameaux : antérieur pour le muscle subscapulaire ; dorsal ou médial pour les muscles de la fosse infra-épineuse ; descendant qui suit le bord latéral de la scapula. Elle s’anastomose avec les artères subscapulaire et scapulaire descendante.
Syn. anc. branche postérieure de l’artère sous-scapulaire, branche scapulaire de l’artère sous-scapulaire
artère circonflexe postérieure de l'humérus l.f.
arteria circumflexa humeri posterior (TA)
posterior circumflex humeral artery
Branche distale et postérieure de l’artère axillaire, qui nait au bord inférieure du muscle subscapulaire.
Elle traverse, avec le nerf axillaire, l’espace axillaire latéral (dit encore quadrilatère humérotricipital) et croise la face postérieure du col chirurgical de l’humérus. Elle envoie des rameaux aux muscles voisins, notamment au deltoïde et s’anastomose avec l’artère circonflexe antérieure de l’humérus.
Syn. anc. artère circonflexe postérieure du bras
artère coronaire droite l.f.
arteria coronaria dextra (TA)
right coronary artery
Collatérale initiale de la crosse de l’aorte qui nait du versant droit de la portion ascendante immédiatement au-dessus de la valvule semi-lunaire droite et participe à la vascularisation du cœur.
Elle se dirige en avant, recouverte d’abord par l’auricule droite puis, après un coude, elle longe la moitié droite du sillon atrio-ventriculaire, s’engage dans le sillon interventriculaire postérieur qu’elle parcourt d’arrière en avant et se termine sans atteindre la pointe du cœur. Elle s’y anastomose fréquemment avec l’artère coronaire gauche. Près de son origine elle donne des rameaux collatéraux : les rameaux atrio-ventriculaires, un rameau pour le cône artériel, un rameau pour le nœud sinuatrial, des rameaux atriaux, un rameau marginal droit, un rameau atrial intermédiaire, un rameau interventriculaire postérieur qui donne des rameaux interventriculaires septaux, un rameau pour le nœud atrio-ventriculaire et un rameau postéro-latéral droit.
Syn. anc. artère coronaire postérieure
artère coronaire gauche l.f.
arteria coronaria sinistra (TA)
left coronary artery
Collatérale initiale de la crosse de l’aorte qui nait du versant gauche de la portion ascendante immédiatement au-dessus de la valvule semi-lunaire gauche et participe à la vascularisation du cœur.
Elle se dirige d’abord en avant, s’insinuant entre l’artère pulmonaire et l’auricule gauche. Parvenue à la hauteur du sillon atrio-ventriculaire, elle émet une grosse collatérale gauche, le rameau circonflexe qui s’engage dans ce sillon et fournit des rameaux à l’atrium et au ventricule. Le tronc de l’artère coronaire gauche pénètre dans le sillon interventriculaire antérieur où elle prend le nom de rameau interventriculaire antérieur ; elle parcourt le sillon de bout en bout et se termine dans le sillon interventriculaire postérieur près de l’apex du cœur où elle s’anastomose fréquemment avec l’artère coronaire droite. Le rameau circonflexe donne un rameau atrial anastomotique, des rameaux atrio-ventriculaires, un rameau marginal gauche, un rameau atrial intermédiaire, un rameau postérieur du ventricule gauche, un rameau inconstant pour le nœud sinuatrial, un rameau inconstant pour le nœud atrio-ventriculaire, des rameaux atriaux. Le rameau interventriculaire antérieur donne un rameau du cône artériel, un rameau latéral et des rameaux interventriculaires septaux.
Syn. anc. artère coronaire antérieure, artère grande coronaire
artère de l'intumescence lombo-sacrée l.f.
artery of lumbosacral enlargement
Volumineuse artère constante qui vascularise les 4 derniers segments dorsaux et l’intumescence lombo-sacrée de la moelle spinale.
Le plus souvent unique, naissant de la branche postérieure d'une artère lombaire gauche (parfois d’une artère lombaire droite), elle suit un des nerfs spinaux entre le neuvième nerf thoracique et le deuxième nerf lombaire. Parfois, elle nait à droite ou d'une artère intercostale postérieure entre la septième et la onzième, ou de l'artère souscostale. Elle suit alors un des nerfs thoraciques entre le cinquième et le huitième. Elle peut être renforcée (une fois sur quatre) par une artère de moindre calibre. Avant d’atteindre la moelle et toujours au-dessus de l’intumescence lombo-sacrée, elle se divise en une artère radiculaire antérieure et une artère radiculaire postérieure plus grêle. L’artère radiculaire antérieure se divise en une branche ascendante grêle qui va aux segments dorsaux inférieurs de la moelle et une branche descendante beaucoup plus volumineuse qui vascularise l’intumescence lombo-sacrée, le cône médullaire et suit la partie spinale du filum terminal souvent au-delà du cône dure- mérien. Au sommet du cône médullaire elle s’anastomose aux deux artères spinales postérieures sous forme d’une anse artérielle constante.
Artère essentielle pour la vascularisation de la moelle spinale thoracique inférieure et lombaire, sa lésion entraîne une paraplégie.
A. Adamkiewicz, médecin et anatomopathologiste autrichien (1882), G. Lazorthes, neuro-chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie des sciences et de l’Académie nationale de médecine (1958 et 1961)
Syn. anc. artère de l'intumescence lombale, artère du renflement lombaire de Lazorthes, artère spinale lombaire, artère radiculaire antérieure (grande) d'Adamkiewicz, arteria radicularis magna