ADN simple brin l.m.
single stranded DNA (ssDNA)
Forme de la molécule d'ADN constituée d'un seul brin, caractérisant certains virus.
Syn. ADN monobrin, ADN monocaténaire, monofilaire
[C1,C3,Q1]
Édit. 2017
adoption simple l.f.
simple adoption
Adoption qui laisse des liens juridiques entre l’enfant adopté et sa famille naturelle.
Elle crée toutefois des liens de filiation entre l’adoptant et l’adopté (C. civ., art. 360 s.).
Étym. lat. adoptare adopter
[E3]
Édit. 2017
angiome artériel simple de Broca l.m.
P. Broca, anthropologiste et chirurgien français (1824-1880)
Syn. phlébartérie
[K3,K4]
Édit. 2017
bassin iliofémoral simple l.m.
pelvis with unilateral hip luxation
Bassin des femmes atteintes d'une luxation congénitale de hanche.
La déformation est équivalente à celle du bassin lordotique mais asymétrique ; le bassin est redressé du côté sain et latéroversé du côté luxé ; le détroit supérieur est oblique ovalaire et, du côté de la hanche luxée, l'aile iliaque est déjetée en dedans.
Syn. bassin des boîteuses
Édit. 2017
branche membraneuse simple d'un conduit semi-circulaire l.f.
crus membranaceum simplex ductus semicircularis (TA)
simple membranus limb of semicircular duct
Chacune des branches d’un conduit semi-circulaire à l’exclusion des branches non ampullaires des conduits antérieur et postérieur.
Édit. 2017
branche osseuse simple d'un canal semi-circulaire l.f.
crus osseum simplex ductus semicircularis (TA)
simple bony limb of semicircular duct
Chacune des branches d’un canal semi-circulaire à l’exclusion des branches non ampullaires des canaux antérieur et postérieur.
Édit. 2017
cellule simple l.f.
simple cell
Cellule de l'aire V1 (17 de Brodmann) dont les zones constitutives du champ récepteur sont groupées selon leur mode de réponse ON ou OFF.
Ces cellules ont un champ récepteur orienté.
[A2]
coupure simple brin l.f.
nick
→ entaille
[Q1]
déchirure simple du périnée l.f.
first degree perineal tear
Syn. déchirure périnéale du premier degré, déchirure périnéale incomplète
épaule douloureuse simple l.f.
painful shoulder
Douleur scapulohumérale qui ne s'accompagne pas, ou peu, de limitation articulaire.
La douleur peut être diffuse ou se manifester sous la forme d'un accrochage douloureux survenant entre 60 et 120° d'abduction active, traduisant une atteinte de la coiffe des rotateurs.
[I1]
Édit. 2020
épithélium simple l.m.
Epithélium constitué par une seule couche de cellules.
Il peut être pavimenteux (poumons, vaisseaux), cubique (petits canaux et tubules), prismatique simple (vésicule biliaire), cilié (trompe), cylindrique cilié, pseudostratifié (épithélium respiratoire). Le renouvellement des épithéliums simples s'effectue par des cellules de remplacement, éparses, n'atteignant pas la lumière, et en contact avec la membrane basale.
Étym. gr. epi : sur ; thêlê : mamelon
[A2]
Édit. 2020
Fincham (théorie de la simple interaction de) l.f.
Fincham's simple interaction theory
E. F. Fincham, ophtalmologue britannique (1957)
[P2]
Édit. 2018
Hajek (ulcère simple de) l.f.
simple Hajek’s ulcer
Perforation de la partie antérieure de la cloison nasale, zone de la tâche vasculaire qui est fragile et où les troubles vasculaires et trophiques sont particulièrement fréquents.
M. Hajek, otorhinolaryngologiste autrichien (1892)
[P1,2015]
Édit. 2015
hyperplasie glandulaire simple de l'endomètre l.f.
simple glandular hyperplasia of the endometrium
Lésion bénigne de l'endomètre caractérisée par l'hypertrophie isolée des tubes glandulaires.
Syn. hyperplasie adénomateuse de l'endomètre
hypotrichose congénitale simple l.f.
hypotrichosis congenita simplex
Hypotrichose congénitale isolée, sans anomalie associée, par opposition aux dysplasies ectodermiques, et sans anomalie des tiges pilaires par opposition aux dysplasies pilaires.
Il existe deux formes cliniques autosomiques récessives : l’une est sévère, avec une alopécie totale dès la naissance; l’autre, plus fréquente, est moins sévère, avec un lanugo normal à la naissance mais qui disparaît rapidement sans être remplacé. Les poils du corps, les cils et sourcils sont atteints. Il existe plusieurs formes cliniques autosomiques dominantes avec, le plus souvent, une chevelure normale à la naissance et développement d’une alopécie diffuse et progressive entre 5 et 13 ans, parfois plus tôt. Cils et sourcils et poils du corps sont le plus souvent normaux.
Marie Unna, dermatologiste allemande (1925)
ichtyose simple l.f.
ichtyosis simplex
ictère simple du nouveau-né l.m.
jaundice of the newborn, physiologic jaundice
Étym. gr. iktêr, ikteros : jaunisse
→ ictère physiologique du nouveau-né
immunodiffusion radiale simple (test d') l.m.
immunodiffusion test
Test quantitatif de diffusion en gel dans lequel un réactif (habituellement l'anticorps) est incorporé dans une couche de gélose où l'on a creusé un puits.
L'autre réactif (habituellement l'antigène) est placé dans le puits et diffuse dans la gélose. Un anneau se forme là où les complexes antigènes-anticorps précipitent.
Giuletta Mancini, biochimiste italienne (1963)
Étym. lat. immunis : exempt de
Syn. réaction de Mancini
kyste simple du rein l.m.
simple renal cyst, solitary renal cyst
Lésion cavitaire bénigne développée au sein du parenchyme rénal, comportant une fine paroi fibreuse propre revêtue d'un épithélium et contenant un liquide clair.
Cette néoformation bénigne semble pouvoir être d'origine congénitale ou acquise, de nombreux kystes se développant dans les reins des insuffisants rénaux chroniques, dialysés ou transplantés. Le kyste peut être uni ou bilatéral, unique ou multiple malgré son nom de "solitaire". Sa cavité peut parfois être cloisonnée. Le kyste simple donne exceptionnellement des complications : compression du parenchyme ou de la voie excrétrice par les kystes centraux ou parapyéliques, infection ou hémorragie intrakystique.
Identifié avec certitude par l'échographie et éventuellement la tomodensitométrie, et non compliqué, le kyste du rein ne réclame aucun traitement. Une ponction guidée par échographie ou scanner est parfois indiquée à titre diagnostique ou thérapeutique. Si un traitement chirurgical paraît s'imposer, il ne consiste pas en une kystectomie totale, mais en une "excision du dôme saillant".
De nombreux kystes du rein asymptomatiques sont décelés par les échographies abdominales. Toute image kystique comportant un caractère inhabituel (calcification, paroi épaisse, contenu plus dur et hétérogène) doit faire suspecter une lésion d'autre nature en particulier tumorale.
Syn. kyste solitaire du rein
langage (retard simple du) l.m.
language pure retardation
Décalage dans l'élaboration du langage par rapport à la chronologie habituelle des acquisitions, chez un enfant normalement constitué.
On peut faire ce diagnostic quand l'enfant ne parle quasiment pas, très peu ou très mal entre deux et six ans, c'est-à-dire pendant la période rapide de développement du langage. L'expression et la compréhension restent nettement inférieures à celles des enfants du même âge dont le développement linguistique est normal.
L'évolution peut se faire spontanément vers l'organisation d'un langage normal, notamment lors de l'entrée à l'école.
Maddox-Alpern (théorie de la simple interaction de) l.f.
Maddox Alpern simple interaction theory
E. E. Maddox, ophtalmologiste britannique (1863-1933) ; M. Alpern, ophtalmologiste américain (1969)
métrite parenchymateuse simple l.f.
monstre simple l.m.
single monster
Classe de monstres composés des éléments d'un seul individu.
On distingue trois groupes selon le siège de la malformation. La monstruosité siège sur le tronc et les membres avec absence ou dystrophie des deux premiers segments : elle définit les hémiphèles, phocomèles et ectromèles. La monstruosité affecte l'ensemble du membre définissant la symélie. Enfin, la monstruosité touche la tête seulement, regroupant anencéphalie, encéphalocèle et méningocèle.
Syn. monstre unitaire
monstre simple autosite l.m.
single autositic monster
Monstre simple même très imparfait et non viable mais capable de se développer jusqu'au terme.
Étym. gr. autos : lui-même ; sitos : nourriture (qui se nourrit lui-même)
Syn. monstre autositaire
→ autosite
monstre simple parasite l.m.
single parasitic monster
Monstre simple incapable d'assurer lui-même sa propre circulation, c'est-à-dire soit acardiaque, soit dont le cœur est rudimentaire.
On n'observe de tels monstres que dans les gémellités monochoriales, les monstres omphalosites.
Étym. gr. parasitos : qui mange à côté, de para : auprès de, sitos : nourriture
Syn. monstre parasitaire