anneau fibreux du disque intervertébral l.m.
annulus fibrosus disci intervertebralis (TA) (TE)
annulus fibrosus of intervertebral disc
Partie périphérique du disque intervertébral.
C'st une structure dure car elle est formée de lamelle fibreuses disposées de la périphérie vers le centre en couches à peu près concentriques. Dans chacune des lamelles, les fibres s'étendent entre deux corps vertébraux voisins suivant une direction oblique qui est la même pour toutes les fibres de la même lamelle. Les fibres des lamelles voisines ont une obliquité inverse. Cette obliquité permet d'orienter l'anneau dans le sens des tractions qu'il subit. Elle est différente d'un étage vertébral à l'autre; ainsi au niveau lombaire elle est presque horizontale.
[A1]
Édit. 2020
anneau fibrocartilagineux de la membrane du tympan l.m.
anulus fibrocartilagineus membranae tympani (TA)
fibrocartilaginous ring of tympanic membrane
Pourtour épaissi de la membrane du tympan enchassé dans le sillon tympanique.
J. von Gerlach, anatomiste allemand, 1820-1896
Syn. anc. bourrelet annulaire de Gerlach
[A1, P1]
Édit. 2020
anneau inguinal externe l.m.
[A1]
Édit. 2017
anneau inguinal interne l.m.
[A1]
Édit. 2017
anneau inguinal profond l.m.
anulus inguinalis profundus (TA)
deep inguinal ring
Orifice par lequel la paroi postérieure du canal inguinal s’ouvre sur le plan sous péritonéal de la paroi antérieure de l’abdomen.
Son bord supérieur, libre, est fermé par la réflexion du fascia transversalis qui s’invagine dans le canal ; son bord inférieur répond à l’anse du ligament interfovéolaire et à la bandelette iléo-pubienne. Le péritoine qui le recouvre forme la fosse inguinale externe. Cet orifice est situé à un travers de doigt au-dessus et un peu en dedans du milieu du ligament inguinal. Il livre passage aux éléments du cordon inguinal chez l’homme, au ligament rond chez la femme.
Syn. anc. anneau inguinal interne (impropre), orifice profond du canal inguinal
[A1, L2]
Édit. 2020
anneau inguinal superficiel l.m.
anulus inguinalis superficialis (TA)
superficial inguinal ring
Orifice par lequel la paroi antérieure du canal inguinal s’ouvre dans les tissus sous-cutanés de la paroi abdominale antérieure, au-dessus et en dehors du tubercule pubien, au-dessus de l’extrémité médiale du ligament inguinal.
Il est compris entre deux faisceaux tendineux du muscle oblique externe de l’abdomen : latéralement le pilier latéral qui se fixe au tubercule pubien du même côté, en dedans le pilier médial qui se fixe au tubercule pubien du côté opposé. Cet orifice est allongé de haut en bas et de dehors en dedans. Son extrémité supérieure et latérale, effilée, est arrondie par des fibres arciformes médiales naissant du muscle oblique externe de l’abdomen du côté opposé : les fibres intercurales. Il livre passage aux éléments du cordon inguinal chez l’homme, au ligament rond chez la femme.
Syn. anneau inguinal externe (impropre), orifice superficiel du canal inguinal
[A1, L2]
Édit. 2020
anneau intracornéen l.m.
intrastromal corneal ring
Technique de chirurgie réfractive se proposant de traiter les myopies moyennes par insertion périphérique intracornéenne d'un anneau ou de demi-anneaux en PMMA (polyméthylméthylacrylate), afin de provoquer un bombement de la périphérie de la cornée et un aplatissement relatif de son centre.
[P2]
Édit. 2017
anneau limitant l.m.
suture line or corneal wound, border ring
Dans une greffe de cornée circulaire, limite entre le greffon et la cornée réceptrice.
[P2]
Édit. 2017
anneau lymphatique cardial l.m.
anulus lymphaticus cardiae (TA)
nodes around cardia
Nœuds lymphatiques situés au contact du cardia.
Ils se drainent vers les noeuds coeliaques par les noeuds lymphatiques droit ou gauche.
[A1, L2]
Édit. 2020
anneau lymphatique pharyngé l.m.
anulus lymphoideus pharyngis (TA)
pharyngeal lymphoid ring
Zone annulaire de tissu lymphoïde constituée par les tonsilles pharyngiennes, tubaires, palatines et linguale.
Il comprend des follicules clos disséminés dans les intervalles compris entre ces tonsilles.
H. von Waldeyer-Hartz, anatomiste allemand (1836-1821)
Syn. anc. anneau lymphatique de Waldeyer, grand cercle lymphatique
[A1, P1]
Édit. 2020
anneau lymphatique de Waldeyer l.m.
H. von Waldeyer-Hartz, anatomiste allemand (1884)
[A1,P1]
Édit. 2017
anneau neurorétinien l.m.
neuroretinal ring
Bord annulaire de l’excavation papillaire.
Syn. bord neurorétinien
[A1,P2]
Édit. 2017
anneau ombilical l.m.
anulus umbilicalis (TA)
umbilical ring
Anneau fibreux arrondi ou elliptique, creusé dans la ligne blanche et comblé en grande partie par l’ouraque et par les cordons fibreux vasculaires résultant de l’oblitération, après la naissance, des vaisseaux ombilicaux soudés entre eux et au bord inférieur de l’anneau.
En arrière, cet anneau est plus ou moins obturé par le fascia ombilical. Sa partie supérieure, libre, de taille variable, est occupée par une petite masse adipeuse répondant au mamelon cutané de l’ombilic.
[A1, L2]
Édit. 2020
anneau prépapillaire l.m.
prepapillar ring
Anneau visible au fond d'œil après décollement postérieur du vitré, correspondant à l'ancienne attache circulaire du vitré sur le rebord du nerf optique.
Sa présence signe le plus souvent l'existence d'un décollement postérieur du vitré complet : la recherche de ce signe est importante pour optimiser la stratégie thérapeutique dans les pathologies vitréorétiniennes.
J.S. Weiss, ophtalmologiste américain (1985)
Syn. anneau de Weiss
[P2]
Édit. 2017
anneau scléral l.m.
scleral ring
[A1,P2]
Édit. 2017
anneau tendineux commun l.m.
anulus tendineus communis (TA)
common tendinous ring ; common anular tendon
Orifice fibreux limité par les deux languettes de subdivision de la bandelette tendineuse supéro-médiale du tendon commun des muscles droits de l’œil.
Il répond à la portion médiale de la fente sphénoïdale. Il livre passage aux nerfs naso-ciliaire, oculo-moteur, abducens et à la racine sympathique du ganglion ciliaire.
J. Zinn, anatomiste et botaniste allemand (1727-1759)
Syn. anc. anneau de Zinn ; tendon de Zinn
[A1,P2]
Édit. 2020
anneau tympanal l.m.
[A1,P1]
Édit. 2017
anneau tympanique l.m.
anulus tympanicus (TA)
tympanic ring
Portion tympanique de l’os temporal chez le nouveau-né.
Elle a la forme d’un anneau incomplet ouvert en haut et appliqué sur la face inféro-latérale de la partie pétreuse de l’os temporal. Elle est soudée à la partie inférieure de la partie squameuse de l’os temporal par ses deux extrémités. Au cours du développement, l’anneau tympanique s’étend de dedans en dehors et se transforme en une gouttière ouverte en haut. Les bords de la gouttière, qui proviennent de l’allongement des extrémités de l’anneau, restent soudés à la face inférieure de la portion horizontale de la partie squameuse de l’os. Ses parois forment les parois antérieure, inférieure et postérieure du méat acoustique externe.
Syn. anc. anneau tympanal ; cercle tympanal
[A1, P1]
Édit. 2020
anneau vasculaire scléral l.m.
→ cercle vasculaire du nerf optique
[A1,P2]
Édit. 2017
Bandl (anneau de) l.m.
Bandl's ring
Anneau de striction situé à la jonction du segment inférieur, étiré et aminci, du corps utérin contracturé et rétracté sur son contenu, précédant la rupture utérine.
Cette complication historique se voyait le plus souvent sur des dystocies prolongées comme l'épaule négligée, et était un signe de prérupture utérine. Exceptionnellement rencontré actuellement en position sus-segmentaire en cas d'échec de l'épreuve du travail, il peut nécessiter, pour pouvoir extraire le fœtus, l’utilisation des utérorelaxants, au premier rang desquels se situe l'halotane.
L. Bandl, gynécologue autrichien (1876)
Syn. anneau de rétraction
Édit. 2017
Cabot (anneau de) l.m.
Cabot's ring body
Inclusion cellulaire en forme d'anneau, ou de 8, constituée vraisemblablement par des résidus de la membrane nucléaire.
Ce type d'anomalies peut être observé dans les hématies et les réticulocytes lors d'anémies sévères accompagnant certaines affections hématologiques telles que certaines dysérythropoïèses et anémies hémolytiques ; on les rencontre de façon constante après splénectomie.
R. C. Cabot, médecin hématologiste américain (1896)
Syn. corps annulaire de Cabot
→ splénomégalie myéloïde, dysérytropoïèse
[A2,F1]
calcification de l'anneau mitral l.f.
mitral annulus calcifications
Calcifications observées essentiellement chez les sujets âgés de plus de 60 ans, et qui peuvent être massives.
Elles sont associées à un risque accru d’infarctus cérébral, leur présence étant corrélée avec l’âge, l’hypertension artérielle, l’athérosclérose, l’insuffisance cardiaque congestive et la fibrillation auriculaire.
Elles sont, en fait, davantage un marqueur d’une autre cardiopathie ou d’une arthériopathie cérébrale qu’une source directe d’embolies. En effet, elles se compliquent rarement d’embolies cérébrales ou rétiniennes calcaires, d’un dysfonctionnement de valves, d’une ulcération avec formation d’un thrombus, ou d’une endocardite.
[K2]
Carpentier (anneau de)
Carpentier’s ring
Anneau prothétique servant à réduire le calibre orificiel au cours de l’annuloplastie.
A. Carpentier, chirurgien cardiaque français, membre de l'Académie de médecine (1969)
→ anneau de Carpentier mitral ou tricuspide.
[K3]
chromosome en anneau l.m.
ring chromosome
Accident méiotique ou mitotique survenu dans un chromosome : cassure de part et d'autre du centromère, suivie du recollement des deux bras chromosomiques amputés et perte des deux segments acentriques.
Il s'agit d'une structure déséquilibrée qui se modifie au cours des deux divisions cellulaires et qui altère le phénotype.
Étym. gr. chrôma : couleur ; sôma : corps
[Q1]
chromosome 22 en anneau l.m.
ring chromosome 22
Chromosome ayant subi un accident survenant le plus souvent de novo.
Il entraîne un syndrome qui est le contretype de celui de la trisomie 21: hypertonie axiale, obliquité en bas et en dehors des fentes palpébrales, saillie des os propres du nez, occiput saillant, retard mental important compliqué de graves troubles du comportement.
Étym. gr. chrôma : couleur ; sôma : corps
[Q1]