gaine séreuse du muscle jambier postérieur l.f.
→ gaine du tendon du muscle tibial postérieur
gaine séreuse du muscle long fléchisseur commun des orteils l.f.
→ gaine tendineuse du muscle long fléchisseur des doigts de pied
gaine synoviale l.f.
vagina synovialis, stratum synoviale (TA)
synovial sheath
gaine tendineuse l.f.
vagina tendinis (TA)
tendon sheath
Organe de glissement annexé à un tendon.
Il en existe deux types : une gaine fibreuse qui, au contact d’un plan osseux, maintient le tendon et le dirige ; une gaine synoviale contenue dans la précédente et constituée de deux feuillets, l’un viscéral plaqué sur le tendon, l’autre pariétal plaqué sur la face profonde de la gaine fibreuse, les deux feuillets se continuant l’un avec l’autre en cul de sac aux extrémités de la coulisse fibreuse ou ostéo-fibreuse. La gaine synoviale contient un liquide lubrifiant identique au liquide synovial d’une articulation.
gaine tendineuse des muscles extenseur des doigts et extenseur de l'index l.f.
vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis (TA)
tendinous sheath of extensor digitorum and extensor indicis
Gaine synoviale annexée aux tendons des muscles extenseur commun des doigts et extenseur de l’index.
Elle se termine en bas par trois culs-de-sac au niveau de l’extrémité supérieure des trois métacarpiens médians
gaine tendineuse des muscles extenseurs radiaux du carpe l.f.
vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium (TA)
tendinous sheath of extensores carpi radiales
Gaine séreuse commune annexée aux muscles long extenseur radial du carpe et court extenseur radial du carpe dans leur gaine ostéo-fibreuse.
Cette gaine séreuse commence un peu au-dessus du rétinaculum des extenseurs et descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne. Elle est partiellement cloisonnée en avant pour chacun des tendons.
Syn. anc. gaine séreuse des muscles radiaux.
gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce l.f.
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis (TA)
tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis
Gaine synoviale annexée, au niveau du poignet, aux tendons des muscles long abducteur et court extenseur du pouce.
Elle est incomplètement divisée en deux gaines distinctes pour chacun des tendons. Son cul-de-sac supérieur est un peu au-dessus du bord supérieur du rétinaculum des extenseurs. Son cul-de-sac inférieur descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne.
gaine tendineuse du muscle long extenseur des doigts de pied l.f.
vagina tendinum musculi extensoris digitorum pedis longi (TA)
tendinous sheath of extensor digitorum longus of foot
Gaine séreuse annexée aux tendons du muscle extenseur des doigts de pied sous le rétinaculum des extenseurs au niveau de la cheville.
Elle commence un peu au-dessus du rétinaculum et finit à la hauteur de l’os naviculaire.
Syn. anc. gaine séreuse de l’extenseur commun des orteils
gaine tendineuse du muscle long fléchisseur des doigts de pied l.f.
vagina tendinum musculi flexoris digitorum pedis longi (TA)
tendinous sheath of flexor digitorum longus of foot
Gaine séreuse interne du cou de pied, annexée au tendon du muscle long fléchisseur des orteils dans son trajet rétro-malléolaire interne.
Le cul-de-sac supérieur est à un travers de doigt au-dessus de l’interligne de l’articulation talo-crurale. Le cul-de-sac inférieur est au niveau de l’articulation cunéo-naviculaire.
Syn. anc. gaine séreuse du muscle long fléchisseur commun des orteils
gaine thyroïdienne l.f.
→ capsule fibreuse de la glande thyroïde
gaine vasculaire du cou l.f.
gaine vésicale 1.f.
bladder sheath
Tissu conjonctif enveloppant la vessie et participant à son maintien.
En forme de cône, son sommet se situe à l'ombilic et sa base au plancher pelvien. Elle est formée de deux feuillets qui s'écartent de haut en bas pour envelopper la vessie : le feuillet postérieur est accolé au péritoine et le feuillet antérieur correspond à l'aponévrose ombilicoprévésicale.
Syn. gaine allantoïdienne de Delbet
gaine viscérale du cou l.f.
vagina oesophagotrachealis (TA)
Membrane fibreuse qui entoure l’œsophage et la trachée, se continue en haut dans l’espace maxillo-pharyngien sur les parois du pharynx et se prolonge en bas dans le médiastin.
Elle se dédouble en avant et latéralement au niveau du corps thyroïde pour participer à la constitution de sa gaine.
Henle (gaine de) l.f.
Henlé’s layer
F. Henle, anatomiste allemand (1809-1885)
[A2]
Édit. 2015
lame antérieure de la gaine des muscles droits de l'abdomen l.f.
lamina anterior vaginae musculi recti abdominis (TA)
anterior layer of rectus sheath
Feuillet antérieur de la gaine du muscle grand droit qui s’unit sur la ligne médiane avec le feuillet postérieur et les deux feuillets du muscle opposé pour former la ligne blanche.
Ces feuillets, antérieurs et postérieurs, sont formés par les aponévroses terminales antérieures des muscles larges de l’abdomen.
lame postérieure de la gaine des muscles droits de l'abdomen l.f.
lamina posterior vaginae musculi recti abdominis (TA)
posterior layer of rectus sheath
Feuillet postérieur de la gaine du muscle grand droit qui s’unit sur la ligne médiane avec le feuillet antérieur et les deux feuillets du muscle opposé pour former la ligne blanche.
Ces feuillets, antérieurs et postérieurs, sont formés par les aponévroses terminales antérieures des muscles larges de l’abdomen.
ligne arquée de la gaine du muscle droit de l'abdomen l.m.
linea arcuata vaginae musculi recti abdominis (TA)
arcuate line of rectus sheath
Arcade tendineuse de la paroi postérieure de la gaine du muscle droit de l’abdomen.
Elle est située à la jonction des deux tiers supérieurs et du tiers inférieur de la gaine. Concave en bas, elle marque la limite entre les deux portions de cette gaine : tendineuse en haut, formée par l’aponévrose du muscle transverse de l’abdomen et par le feuillet postérieur du muscle oblique interne de l’abdomen ; cellulo-fibreuse en bas, formée par le fascia transversalis.
J. Douglas, anatomise et chirurgien britannique (1675-1742)
Syn. anc. arcade de Douglas, repli de Douglas, repli semi-lunaire
myéline (gaine de) l.f.
myelin sheat
Enveloppe majoritairement lipidique, formée de couches concentriques de membranes plasmiques des cellules de Schwann, qui entoure un axone myélinisé et constitue la gaine de Schwann des nerfs périphériques.
Rétrécissements échelonnés sur cette gaine et limite des territoires de deux cellules de Schwann voisines, les nœuds de Ranvier, anneaux d'axolemme nu, interviennent dans la vitesse de conduction nerveuse (VCN) de type saltatoire.
De nombreuses protéines ont été individualisées dans la gaine de myéline : (protéines PO, PMP-22, protéines basiques de la myéline, connexine, MAG, etc.), elles jouent un rôle important dans la génèse des neuropathies héréditaires par l'intermédiaire de mutations.
Étym. gr. muelos : moelle
→ Schwann (cellule de), Schwann (gaine de), axone
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
annular part of fibrous sheath of digits of hand
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure de chaque phalange.
Syn. anc. ligament vaginal des tendons fléchisseurs des doigts, ligament annulaire des doigts de la main
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
annular part of fibrous sheath of toes
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des orteils.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure des phalanges proximale et intermédiaire.
Syn. anc. ligament annulaire des orteils
partie annulaire de la gaine fibreuse des orteils l.f.
→ partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
cruciform part of fibrous sheath of digits of hand
Partie amincie de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts, en regard des articulations interphalangiennes, constituée de fibres obliques entrecroisées.
Syn. anc. ligament crucial des doigts
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts du pied l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
cruciform part of fibrous sheaths of toes
Segment de la gaine fibreuse des orteils en regard des articulations interphalangiennes.
Syn. anc. ligament croisé des orteils, partie cruciforme de la gaine fibreuse des orteils
partie cruciforme de la gaine fibreuse des orteils l.f.
→ partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts du pied
phlegmon de la gaine hypogastrique l.m.
phlegmon of hypogastre sheath
Inflammation du tissu cellulaire situé le long des gaines vasculaires hypogastriques.
Il succède à une endométrite puerpérale et apparaît vers le septième jour des suites de couches. Il associe : fièvre, altération de l'état général, lochies purulentes, douleurs pelviennes, empâtement latéro-utérin souvent bilatéral, dur, douloureux, s'étendant de l'utérus à la paroi pelvienne, ainsi qu'un utérus gros, mou et fixé. Il peut suppurer, se fistuliser dans les organes de voisinage ou évoluer vers une pelvipéritonite.