trabécules arachnoïdiennes l.f.p.
trabeculae arachnoideae (TA)
arachnoid trabeculae
Réseau conjonctif réticulé subdivisant l’espace subarachnoïdien.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabécules charnues du cœur l.f.p.
trabeculae carneae cordis (TA)
trabeculae carneae of heart
1-Saillies musculaires de la face cavitaire des parois ventriculaires.
On les classe en trois variétés : les colonnes charnues de premier ordre ou piliers du cœur ; les colonnes charnues de deuxième ordre ; les colonnes charnues de troisième ordre ou trabécules charnues du cœur.
2- Colonnes charnues du cœur adhérentes à la paroi du ventricule sur toute leur longueur.
Ce sont de simples saillies de la paroi ventriculaire.
Étym. lat. trabecula : petite travée
Syn. anc. colonnes charnues de troisième ordre
trabécules charnues du ventricule droit l.f.p.
trabeculae carneae ventriculi dextri (TA)
trabeculae carneae of right ventricle
Étym. lat. trabecula : petite travée
→ muscles papillaires du cœur, vortex du cœur, trabécules charnues du cœur
trabécules charnues du ventricule gauche l.f.p.
trabeculae carneae ventriculi sinistrii (TA)
trabeculae carneae of left ventricle
Étym. lat. trabecula : petite travée
→ muscles papillaires du cœur, vortex du cœur, trabécules charnues du cœur
trabécules des corps caverneux l.f.p.
trabeculae corporum cavernosorum (TA)
trabeculae of corpora cavernosa
Cloisons délimitant les cavernes des corps caverneux.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabécules des nœuds lymphatiques l.f.p.
trabeculae nodi lymphoidei (TA)
trabeculae of lymph nodes
Travées conjonctives cloisonnant les nœuds lymphatiques.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabécules du corps spongieux l.f.p.
trabeculae corporis spongiosi (TA)
trabeculae of corpus spongiosum
Cloisons délimitant les cavernes du corps spongieux.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabécules spléniques l.f.p.
trabeculae splenicae (TA)
splenic trabeculae
Lames de tissu conjonctif cloisonnant la rate.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabéculodysgénésie n.f.
trabéculoplastie n.f.
trabeculoplasty
Ouverture des mailles trabéculaires par des impacts laser de 50 µm dans le but d’augmenter la facilité d’écoulement de l’humeur aqueuse et de faire diminuer le niveau de la pression.
trabéculotomie n.f.
trabeculotomy
Traitement chirurgical de certains glaucomes par ouverture de la paroi interne du canal de Schlemm.
Une trabéculotomie peut être réalisée instrumentalement avec un trabéculotome ou physiquement au laser Yag.
trabéculum n.m.
Le trabéculum est une voie d’écoulement de l’humeur aqueuse.
La voie d’écoulement principale de l’humeur aqueuse est formée successivement par le trabéculum, le canal de Schlemm et les canaux collecteurs.
Le trabéculum est une bande de tissus filtrant disposé en anneau qui tapisse la paroi cornéo-sclérale et le fond ciliaire. On lui distingue trois parties dehors en dedans :
- le trabéculum uvéal composé de piliers ou fibres parallèles à la surface de la sclère et recouvrant l’éperon scléral et le sommet de l’angle. Leur aménagement créé des espaces très larges et des orifices arrondis n’offrant pas de résistance réelle au passage de l’humeur aqueuse ;
– le trabéculum cornéo-scléral constitué de lames superposées tendues en éventail et percées d’orifices ou pores. Ceci ménage un labyrinthe dont les couloirs sont encore relativement larges et à l’état normal, ne représentent par un obstacle physique à l’écoulement de l’humeur aqueuse ;
– le trabéculum juxta-canaliculaire constitué de deux à cinq couches de cellules disposées en réseau au sein d’une matrice extracellulaire ou substance fondamentale, excrétée par ces cellules. Ce trabéculum a donc la structure d’un filtre comprenant un certain nombre de pores ; il représente le principal site de résistance à l’écoulement de l’humeur aqueuse.
trabéculum cornéoscléral l.m.
corneoscleral trabeculum
Bande de tissu filtrant situé dans la profondeur de l’angle iridocornéen, qui sert de voie de drainage de l’humeur aqueuse vers le canal de Schlemm.
F. Schlemm, anatomiste allemand (1830)
Syn. filtre trabéculaire
→ angle iridocornéen, canal de Schlemm, trabéculum scléral
trabéculum cribriforme l.m.
cribriform trabeculum
Zone intermédiaire entre le mur interne du canal de Schlemm et le trabéculum scléral.
trabeculum irens l.m.
trabéculum scléral l.m.
scleral trabeculum
Feuillets conjonctifs superposés et perforés en arrière du trabéculum cribriforme, constitués de tissu conjonctif lâche.
Syn. trabéculum cornéoscléral
trabéculum uvéal l.m.
uveal trabeculum
Piliers conjonctifs entrecroisés s'étalant entre le trabéculum scléral et le ligament pectiné.
traçabilité n.f.
tracking
1) Aptitude à retrouver «la trace», l’utilisation ou la localisation d’un produit utilisé, en particulier d’un produit de santé, au moyen d’une codification spécifique (numéro de lot...).
Le suivi de toutes ces étapes avec connaissance des responsables est devenu une obligation pour les médicaments, les dispositifs médicaux et elle le devient pour les produits alimentaires. Ceci s'est révélé particulièrement important dans le cas des produits sanguins qui ont donné lieu à de graves contaminations.
On distingue la traçabilité amont, qui permet de retrouver les traces depuis le début de la fabrication jusqu'au moment du contrôle, (après un accident ou un contrôle systématique), de la traçabilité aval, qui permet de retrouver tous les objets défectueux déjà distribués dans le commerce. P. ex. un produit est détecté dangereux, on recherche toutes les étapes de sa fabrication pour trouver la cause du défaut (traçabilité amont) et d'autre part on recherche tous les produits déjà distribués pour les retirer de l'usage (traçabilité aval).
La traçabilité implique donc qu'à chaque étape on sache et enregistre d'où vient le produit et où il est distribué.
2) Par extension injustifiée du sens du mot, se dit de la possibilité technique de déceler une substance dans un mélange, même si elle ne s'y trouve qu'à l'état de trace
Étym. vieux fr. déverbal de tracier (du lat. trahere : traîner), suivre à la trace (le gibier), mot passé en angl., to track. Traçabilité est revenu récemment en français avec son sens primitif.
tracé électromyographique d'interférence l.m.
interference pattern
Activité électromyographique enregistrée dans un muscle au cours de la contraction volontaire maximale (CV max).
L'interférence proprement dite, ou encore interférence complète, correspond à un tracé où les unités motrices (UM) ne sont plus identifiables (recrutement spatial).
Lorsque les UM peuvent être identiques, le tracé est appelé intermédiaire ou d'interférence incomplète. Quand un seul potentiel d'unité motrice (PUM) est enregistré pendant un effet de contraction maximale, le tracé est appelé simple ou élémentaire. Si seulement deux ou trois unités sont enregistrées dans les mêmes conditions (CV max), le tracé est dit intermédiaire pauvre ou d'interférence très incomplète.
traceur n.m.
traceur radioactif l.m.
radiotracer, radioactive tracer
Indicateur (radionucléide) utilisé dans l'étude des phénomènes biologiques, chimiques, immuno
L'isotope radioactif, émetteur de rayonnement γ, est introduit dans l'organisme. Il est suivi à la trace et détecté par des compteurs à scintillation : sa concentration est matérialisée sur des graphiques, cartographies, scintigraphies. L'étude dynamique de la diffusion des radio-isotopes et de leur élimination de l'organisme permet d'en déterminer le métabolisme.
Cette méthode est également utilisée en industrie.
trachée n.f.
trachea (TA)
trachea
Conduit aérifère qui fait suite au larynx et se termine dans le thorax au niveau de la cinquième vertèbre thoracique en donnant deux branches de bifurcation, les bronches principales droite et gauche.
Topographiquement on distingue deux segments : la partie cervicale et la partie thoracique. La bifurcation trachéale est le plus souvent soutenue par la carène de la trachée.
Syn. anc. trachée-artère
→ partie cervicale de la trachée, partie thoracique de la trachée, carène de la trachée
trachée (tumeur de la) l.f.
tracheal tumor
Prolifération cellulaire anormale développée au niveau de la paroi trachéale.
Cette tumeur peut être bénigne : tumeur d'Abrikossof, chondrome, carcinoïde p. ex., ou maligne, carcinome de la trachée qui est presque toujours de type épidermoïde, ou de malignité réduite, tel le carcinome adénoïde kystique.
Le traitement est en règle chirurgical, de technique délicate, mais la radiothérapie et les techniques endoscopiques interventionnelles comme le laser-YAG ont aussi des indications.
A. I. Abrikossoff, anatomopathologiste russe (1926)
→ Abrikossoff (tumeur d'), carcinome adénoïde kystique, chondrome trachéobronchique
trachée cervicale l.f.
→ partie cervicale de la trachée
trachée thoracique l.f.