paroi antérieure gastrique l.f.
paries anterior gastricae (TA)
anterior wall of stomac
Paroi ventrale de l’estomac dont la partie supérieure est sous-thoracique et la partie inférieure abdominale.
La partie sous-thoracique est en rapport avec la paroi thoracique par l’intermédiaire du diaphragme et des organes qui l’en séparent ; cœur, péricarde, poumon et plèvre gauches ; au-dessous du diaphragme seuls le lobe gauche du foie et le ligament triangulaire gauche s’interposent entre l’estomac et le diaphragme. La partie abdominale, plus ou moins étendue selon l’état de distension de l’organe, est en rapport en haut et à droite avec le foie, en bas et à gauche avec la paroi abdominale.
paroi externe du canal cochléaire l.f.
paries externus ducti cochlearis (TA)
external surface of cochlear duct
Paroi externe du limaçon membraneux (canal cochléaire) appliquée sur la lame des contours.
C’est un épaississement du périoste appelé ligament spiral.
paroi postérieure gastrique l.f.
paries posterior gastricae (TA)
posterior wall of stomac
Paroi dorsale de l’estomac.
En haut elle s’appuie directement sur le diaphragme auquel elle est étroitement unie par le ligament gastro-phonique. Au-dessous de celui-ci elle répond, par l’intermédiaire du récessus omental inférieur, au diaphragme, à la glande suprarénale gauche, au corps et à la queue du pancréas, aux vaisseaux spléniques, à la rate, au rein gauche, au mésocôlon transverse et au côlon transverse ; ces deux derniers séparent l’estomac de la courbure duodéno-jéjunale et des anses grêles.
partie costale du diaphragme l.f.
pars costalis diaphragmatis (TA)
costal part of diaphragm
Partie du diaphragme qui s’insère par des digitations individualisées sur la face interne des six derniers arcs costaux et sur trois arcades aponévrotiques qui unissent le sommet de la dixième côte à celui de la onzième, le sommet de la onzième à celui de la douzième, enfin de la douzième côte à la face antérieure du processus transverse de la première vertèbre lombaire.
Les digitations nées du septième au neuvième arc costal restent distinctes. Les digitations nées de la dixième à la douzième côte s’unissent aux faisceaux d’insertion homologues du muscle transverse de l’abdomen. Le faisceau né du ligament arqué latéral croise la face antérieure du muscle carré des lombes. Il peut manquer ou être incomplet créant un hiatus, le trigone lombo-costal qui fait communiquer la région rénale et le tissu sous-pleural. Entre les digitations s’insinue le nerf intercostal correspondant. Les faisceaux de la partie costale du diaphragme se terminent sur le bord périphérique des folioles antérieure et latérales du centre tendineux. Les faisceaux costaux les plus médiaux et la partie sternale du diaphragme délimitent le trigone sterno-costal.
→ ligament arqué latéral du diaphragme, centre tendineux du diaphragme, trigone lombo-costal, trigone sterno-costal
partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars umbilicalis rami sinistri venae portae hépatis (TA)
umbilical part of left branch of hepatic portal vein
Segment terminal du rameau gauche de la veine porte hépatique à partir de sa pénétation dans la fissure du ligament rond.
Cette partie ombilicale fournit des rameaux latéraux qui se distribuent au segment III du secteur paramédian gauche et au secteur latéral gauche (segment II) et, des rameaux médiaux qui se distribuent au segment IV du secteur paramédian gauche.
partie tibio-naviculaire du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibionavicularis ligamenti deltoidei (TA)
tibionavicular part of deltoid ligament
Partie du ligament deltoïdien qui se termine sur la face supérieure de l’os naviculaire.
partie tibio-talaire antérieure du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibiotalaris anterior ligamenti deltoidei (TA)
anterior tibiotalar part of deltoid ligament
Fibres antérieures du ligament deltoïdien qui s’attachent sur la partie interne du col du talus.
partie tibio-talaire postérieure du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibiotalaris posterior ligamenti deltoidei (TA)
posterior tibiotalar part of deltoid ligament
Fibres postérieures du ligament deltoïdien qui s’attachent sur le tubercule latéral du processus postérieur du talus.
partie transversale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.f.
pars transversa rami sinistri venae portae hepatis (TA)
transverse part of left branch of hepatic portal vein
Segment du rameau gauche de la veine porte hépatique compris entre la bifurcation portale et le coude de ce rameau qui le fait pénétrer dans la fissure du ligament rond où il prend le nom de partie ombilicale.
La partie transversale fournit les rameaux du lobe caudé.
→ veine porte hépatique, rameau gauche de la veine porte hépatique
patella alta l.f.
patella alta
Position haute de la patella.
Elle est évaluée sur une radiographie de profil par la mesure de l'index patellaire (ou rotulien). Elle est due à une distension du ligament patellaire souvent par hypertonie ou rétraction du muscle quadriceps.
Étym. lat. patella : patelle ; alta : haute
Ant. patella infera ou baja
patella baja l.f.
patella baja, patella infera
Position basse de la patella.
Elle est évaluée sur une radiographie de profil par la mesure de l'index patellaire. Elle est souvent due à une parésie ou une paralysie du quadriceps ou à une rétraction du ligament rotulien.
Étym. lat. patella : patelle ; esp. baja : basse
Syn. patella infera
Ant. patella alta
Pellegrini-Stieda (maladie de) l.f.
Pellegrini-Stieda’s syndrome
Ossification post-traumatique de l'insertion du ligament collatéral médial (interne) du genou au niveau du condyle médial.
Cette lésion peut être symptomatique avec douleur ou être la découverte d'un examen radiologique. De telles ossifications peuvent se voir au niveau de l'insertion d'autres structures ligamentaires: à l'épaule, au coude etc.
A. Pellegrini, chirurgien italien (1905) et A. Stieda, chirurgien allemand (1908) ; A. Köhler, médecin radiologue allemand (1905)
Syn. Pellegrini-Stieda-Köhler (syndrome de)
pelvipéritonite du postabortum l.f.
post-abortion pelviperitonitis
Complication infectieuse la plus commune des avortements provoqués, débutant quelques jours après l'avortement.
Elle se traduit par une fièvre élevée, une accélération du pouls, associée à des signes discrets d'irritation péritonéale (nausées, vomissements, arrêt du transit intestinal) avec douleurs hypogastriques plus ou moins vives. Les signes d'examen sont localisés à la partie basse de l'abdomen avec douleur provoquée et défense pariétale de siège sousombilical à maximum hypogastrique. Le toucher vaginal objective un utérus bloqué, douloureux à toute tentative de mobilisation. Les culs-de-sac latéraux et le Douglas sont le siège d'un empâtement diffus et douloureux. L’examen de sang montre une hyperleucocytose avec polynucléose. L'évolution traitée peut se faire vers la résolution et la guérison avec séquelles à type d'algies ou stérilité. Des complications peuvent survenir : salpingite, abcès du Douglas, phlegmon du ligament large, péritonite généralisée.
pénis n.m.
penis (TA)
penis
Organe de la copulation chez l’homme, inséré au-dessus des bourses et en avant de la symphyse pubienne, et dont les dimensions, la forme et la direction diffèrent selon l’état de flaccidité ou d’érection.
Le pénis se termine en avant par un renflement conoïde, le gland, au sommet duquel s’ouvre le méat urinaire. La base saillante du gland, en relief sur le corps du pénis, en est séparée par le col du gland. Autour de ce col, les téguments du pénis forment un repli annulaire, le prépuce du pénis. Par son extrémité postérieure ou racine, le pénis est solidement fixé à la symphyse pubienne et au pubis par le ligament suspenseur du pénis et à la branche ischio-pubienne par les corps caverneux. Les organes érectiles du pénis sont les corps caverneux, le corps spongieux et le gland entourés par quatre tuniques : la peau, le fascia superficiel du pénis, une couche celluleuse et une enveloppe fibro-élastique. Les nerfs du pénis proviennent de chaque côté du rameau génital du nerf génito-fémoral, du nerf dorsal du pénis et du rameau périnéal superficiel, un des rameaux périnéaux du nerf pudendal ; l’innervation organo-végétative est apportée par les nerfs caverneux, branches du plexus hypogastrique inférieur.
Syn. anc. verge
périnée antérieur l.m.
anterior perineum
Partie antérieure du périnée féminin, située en avant du plan musculofibreux bi-ischiatique, recouverte par une peau fine, élastique, présentant de longs poils, interrompue dans la région médiane par la fente vulvaire.
Sous le tissu sous-cutané, cheminent des fibres tendineuses venant du ligament rond de l’utérus, l'artère périnéale de l’artère pudendale interne, des branches génitales provenant des artères obturatrice, funiculaire et pudendale externe, et les veines satellites des artères homonymes, des lymphatiques, des filets nerveux du nerf pudendal. Le fascia superficiel est situé sous le tissu cellulaire sous-cutané.
Le périnée antérieur est formé de deux espaces superposés et distincts :
- d’une part, l'espace superficiel (loge des corps érectiles) limité en bas par le fascia superficiel, en haut par le fascia inférieur du diaphragme urogénital, latéralement par les branches ischiopubiennes, en arrière par les muscles transverses superficiels du périnée ; il est traversé par le vagin et l'urèthre et comprend les organes érectiles (bulbe du vestibule, corps caverneux du clitoris), les muscles bulbospongieux et ischiocaverneux, la tunique musculaire du vagin, les muscles ischiobulbaires et rectovaginal, les glandes vestibulaires majeures, l'artère pudendale interne et sa veine satellite, des lymphatiques, des nerfs venant du nerf périnéal ;
- d’autre part, l'espace profond compris entre les fascias supérieur et inférieur du diaphragme urogénital ; il contient le diaphragme urogénital, formé des muscles sphincter de l'urètre, transverse profond du périnée, transverses du vagin et transverses de l'urèthre.
Syn. périnée génito-urinaire
périodonte n.m.
periodontium (TA)
periodontium, periodontal membrane
Ensemble des tissus mous entourant la dent.
Le périodonte comprend essentiellement le ligament périodontal, des cellules épithéliales disséminées dans les ligaments et des vaisseaux et des nerfs.
Syn. anc. membrane périodontale, desmodonte
periostine n.f.
periostin
Protéine de la matrice cellulaire de 90 kDa, appelée aussi facteur ostéoblastique spécifique de type 2 (« osteoblastic specific factor 2 ») parce que produite par les ostéoblastes, exprimée essentiellement dans le périoste et le ligament périodontal, intervenant dans l’embryogenèse, les interactions cellules-matrice, la migration des cellules inflammatoires, la réaction stromale, les métastases des cancers, et le développement de la fibrose.
La protéine comporte un domaine EMI N-terminal riche en cystéine qui est le site d’interaction avec les autres protéines dont le collagène I et la fibronectine. Présente à l’état physiologique au cours du développement embryonnaire et, à l’âge adulte, dans le périoste, elle est réexprimée dans les stromas de nombreux cancers et les tissus entamant un processus de fibrose. Sans cette protéine, la cellule souche cancéreuse ne peut pas développer des métastases. Sa réexpression dans les tissus lésés promeut la conversion en fibroblastes des cellules épithéliales et la synthèse de collagène I. Sa production est stimulée par le facteur de croissance transformant (TGF) bêta. Elle constitue un facteur essentiel du remodelage du tissu rénal.
Ilaria Malanchi et J. Huelsken, chercheurs en activités cancérologiques en Suisse (2011)
péritoine n.m.
peritoneum (TA)
peritoneum
Membrane séreuse annexée aux organes contenus dans la cavité abdomino-pelvienne, c’est à dire à la partie sous-diaphragmatique de l’appareil digestif et à certains organs de l’appareil génito-urinaire.
Le péritoine comporte deux feuillets : le péritoine pariétal qui est appliqué sur les parois des cavités abdominale et pelvienne, et le péritoine viscéral qui revêt tous les organes abdomino-pelviens, sauf l’ovaire chez la femme qui n’est pas recouvert de péritoine viscéral. Ces deux feuillets délimitent la cavité péritonéale virtuelle dans laquelle les viscères sont séparés par le péritoine viscéral. Des organes péritonéaux abdomino-pelviens sont reliés à la paroi et entre eux par des replis du péritoine qui engainent leurs pédicules vasculo-nerveux et qui, selon les cas, portent les noms de méso, épiploon, omentum ou ligament. La tunique séreuse du péritoine est doublée en profondeur par la couche subséreuse.
péritonite du postabortum l.f.
post-abortion peritonitis
Complication infectieuse la plus commune des avortements provoqués, débutant quelques jours après l'avortement.
Elle se traduit par une fièvre élevée, une accélération du pouls, associée à des signes discrets d'irritation péritonéale (nausées, vomissements, arrêt du transit intestinal) avec douleurs hypogastriques plus ou moins vives. Les signes d'examen sont localisés à la partie basse de l'abdomen avec douleur provoquée et défense pariétale, de siège sousombilical à maximum hypogastrique. Le toucher vaginal objective un utérus bloqué, douloureux à toute tentative de mobilisation. Les culs-de-sac latéraux et de Douglas sont le siège d'un empâtement diffus et douloureux. L’examen de sang montre une hyperleucocytose avec polynucléose. L'évolution traitée peut se faire vers la résolution et la guérison avec séquelles à type d'algies ou stérilité. Des complications peuvent survenir : salpingite, abcès du Douglas, phlegmon du ligament large, péritonite généralisée.
pétiole de l'épiglotte l.m.
petiolus epiglottidis (TA)
stalk of epiglottis
Extrémité inférieure effilée de l’épiglotte.
Elle est reliée à l’angle rentrant du cartilage thyroïde par un ligament.
phlegmon du ligament large l.m.
phlegmon of broad ligament of the uterus
Inflammation aigüe ou chronique du tissu cellulaire du ligament large de l'utérus développée dans la fosse ischiorectale.
Il succède à une endométrite puerpérale et apparaît vers le septième jour des suites de couches. Il associe : fièvre, altération de l'état général, lochies purulentes, douleurs pelviennes et plastron abdominal unilatéral s'étendant du bord de l'utérus à la fosse iliaque interne. Il peut suppurer, se fistuliser ou évoluer vers une pelvipéritonite.
Syn. phlegmon juxta-utérin, paramétrite
phlegmon ligneux du ligament large l.m.
ligneous phlegmon of the broad ligament of the uterus
Evolution particulière du phlegmon du ligament large vers la persistance prolongée d'un empâte
pilier de la vessie l.m.
bladder's pillar
Faisceau supérieur du ligament vésicogénital pair situé sous le cul-de-sac vésico-utérin et tendu entre la vessie et l'utérus, constitué d'expansions musculaires lisses d'origine vésicale.
pilier droit du diaphragme l.m.
crus dextrum diaphragmatis (TA)
right crus of diaphragm
Insertion vertébrale médiale droite de la partie lombaire du diaphragme.
C’est un tendon large et aplati qui s’insère sur la face antérieure du corps des deuxième, troisième et quatrième vertèbres lombaires et sur les disques intervertébraux qui les unissent l’un à l’autre et aux corps vertébraux voisins. Le corps charnu qui lui fait suite monte en haut et en avant et se termine en s’étalant sur le bord latéral droit de l’échancrure du centre tendineux. Les faisceaux les plus médiaux s’entrecroisent avec ceux du pilier gauche délimitant en arrière le hiatus œsophagien. Les fibres tendineuses les plus médiales forment avec leurs homologues du côté gauche le ligament arqué médian qui délimite en avant le hiatus aortique fibreux.
→ pilier gauche du diaphragme, hiatus aortique, hiatus œsophagien
pilier gauche du diaphragme l.m.
crus sinistrum diaphragmatis (TA)
left crus of diaphragm
Insertion vertébrale médiale gauche de la partie lombaire du diaphragme.
C’est un tendon moins large et moins épais que celui du pilier droit. Il s’insère sur la face antérieure du corps des deuxième et troisième vertèbres lombaires et sur les disques intervertébraux qui les unissent l’un à l’autre et aux corps vertébraux voisins. Le corps charnu qui lui fait suite monte en haut et en avant et se termine en s’étalant sur le bord latéral gauche de l’échancrure du centre tendineux. Les faisceaux les plus médiaux s’entrecroisent avec ceux du pilier droit délimitant en arrière le hiatus oesophagien musculaire. Les fibres tendineuses les plus médiales forment avec leurs homologues du côté droit le ligament arqué médian qui délimite en avant le hiatus aortique fibreux.
→ pilier droit du diaphragme, hiatus aortique, hiatus œsophagien