veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingulaire supérieure) l.f.
pars superior vena lingularis/ramus lingularis lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
superior part lingular vein, lingular branch - left superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine le sang des deux segments crânial et caudal de la lingula.
Il réunit une partie supérieure, la veine intercrânio-caudale ou veine interlingulaire, et la veine caudale médiastinale. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, tronc veineux inférieur du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie supérieure de la veine lingulaire) l.f.
pars superior vena lingularis, ramus lingularis - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
superior part lingular vein, lingular branch of left superior pulmonary branch
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine lingulaire supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (branche postérieure) l.f.
posterior branch of the right superior pulmonary vein
Syn. rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine postérieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (racine inférieure) l.f.
→ veine du lobe moyen du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (racine supérieure) l.f.
superior root of lower pulmonary right vein
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (rameau antérieur) l.m.
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau apical de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine apicale du lobe supérieur du poumon droit
rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite
rameau lobaire moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine du lobe moyen du poumon droit
rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
→ veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit
veine pulmonaire supérieure droite (tronc médiastinal) l.m.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Syn. tronc médiastinal de la veine pulmonaire supérieure droite
→ veine apicale de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (tronc scissural (fissural) inférieur) l.m.
G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1902-1965); C. Cabrol, chirurgien cardio-thoracique et anatomiste français, membre de l’académie de médecine (1925-2017)
Syn. tronc scissural (fissural) inférieur de la veine pulmonaire supérieure droite
→ partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite l.f.
vena pulmonalis dextra superior (TA)
right superior pulmonary vein
Veine qui collecte par deux racines principales le sang veineux des lobes supérieur et moyen du poumon droit.
Elle est située à la partie antéro-inférieure du hile.
M.Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
Syn. anc. veine pulmonaire antérieure droite de Bourgery
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire droite supérieure l.f.
vena pulmonalis dextra superior (TA)
right superior pulmonary vein
Veine qui collecte le sang oxygéné de la partie supérieure du poumon droit.
Elle reçoit une veine apicale, une veine antérieure, une veine postérieure, une veine du lobe médian. La veine apicale est formée de 2 branches, l'une supérieure, l'autre inférieure, comme à gauche. Plus longue que la veine pulmonaire gauche supérieure et d'un diamètre un peu supérieur, elle se termine dans l'atrium gauche au voisinage de la cloison interatriale.
[A1, K1, K4 ]
Édit. 2020
bronche segmentaire apicale de la bronche lobaire inférieure (droite et gauche) l.f.
→ bronche segmentaire supérieure de la bronche lobaire inférieure droite et gauche
[La dénomination française officielle est source de confusion et ne respecte pas la Nomina Anatomica ni la Terminologia Anatomica]
Édit. 2017
veine pulmonaire supérieure gauche (partie supérieure du rameau lingulaire) l.f.
pars superior rami lingularis venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
superior part of lingular branch of left superior pulmonary vein
→ rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine supérieure) l.f.
Tronc veineux qui draine le sang du culmen du poumon gauche.
Il est formé par l’union de deux branches principales : le tronc veineux préhilaire ou veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche, et la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche ou tronc interculmino-lingulaire. Il conflue avec la veine lingulaire pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
bronche apicale de la bronche lobaire supérieure gauche l.f.
apical bronchus of the left superior lobar bronchus
Rameau supérieur de la bronche apicopostérieure ventilant la partie supérieure du segment apicopostérieur du poumon gauche.
Ancien dénom. bronche apexienne gauche
→ bronche segmentaire apicopostérieure du lobe supérieur gauche
Édit. 2017
veine pulmonaire inférieure droite (veine basale antérieure) l.f.
vena basalis anterior, ramus basalis anterior - venae basalis superioris - vena pulmonalis dextra inferior pulmonis (TA)
anterior basal vein, anterior basal branch - right inferior pulmonary vein
Branche d’origine de la veine basale supérieure qui nait d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau basal antérieur de la veine pulmonaire inférieure droite, veine basale antérieure du poumon droit
→ veine basale antérieure du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) , veine basale antérieure du poumon droit (partie intersegmentaire de la)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (veine basale commune) l.f.
vena basalis communis - vena pulmonalis dextra inferior (TA)
common basal vein of right inferior pulmonary vein
Racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure droite qui réunit toutes les veines intersegmentaires de la pyramide basale.
Elle sort du poumon entre la bronche segmentaire para-cardiaque en avant et la bronche termino-basale en arrière et s’unit à la partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire inférieure droite, veine basale commune du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
artère apicale inférieure du tronc basal de l'artère pulmonaire l.f.
Petite branche artérielle inconstante vascularisant la partie basse du segment supérieur du lobe inférieur.
Cette artère ne doit pas être confondue avec les artères des segments subsupérieurs. Peu fréquente à droite (10%), elle s'observe une fois sur deux à gauche.
Syn. rameau subapical du tronc basal de l'artère pulmonaire
[Terme non retenu dans la terminologie internationale]
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria segmentalis apicalis arteriae pulmonalis sinistrae (TA)
apical segmental artery of left pulmonary artery
Branche artérielle perfusant le segment apical du lobe supérieur gauche.
Elle est parfois unique, c'est l'artère médiastinale supérieure naissant au sommet de la crosse de l'artère pulmonaire gauche. Elle est souvent double, formée d'un rameau apical antérieur issu de l'artère médiastinale antérieure et d'un rameau postérieur issu de la médiastinale postérieure.
Syn. rameau apical de l'artère pulmonaire gauche
artère lobaire supérieure de l'artère pulmonaire droite l.f.
arteria lobaris superior arteriae pulmonalis dextrae (TA)
superior lobar artery of right pulmonary artery
Première branche collatérale de l’artère pulmonaire droite, née un peu avant le croisement de celle-ci avec la branche droite, au niveau de la face médiastinale du lobe supérieur droit.
Ses branches terminales, l’artère ventrale médiastinale (A3) et le tronc apico-dorsal (tronc A1-A2), sont destinés aux trois segments du lobe supérieur.
A. Narath, chirurgien autrichien (1864-1924) ; E. A. Boyden, anatomiste américain (1955)
Syn. anc. artère lobaire supérieure droite de Lucien, artère du lobe supérieur de Lodge, artère principale du lobe supérieur droit d’Hovelacque, premier rameau de l’artère pulmonaire de Narath, tronc antérieur de l’artère pulmonaire droite de Boyden, tronc
artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire droite l.f.
arteria segmentalis superior arteriae pulmonalis dextrae (TA)
superior segmental artery of right pulmonary artery
Branche artérielle qui perfuse le segment supérieur du lobe inférieur droit.
Elle est la 1ère collatérale pour ce lobe. Unique 9 fois sur 10, elle naît de la face postérolatérale de l'artère lobaire inférieure tantôt un peu plus bas, tantôt en regard de l'artère lobaire moyenne. Elle se dirige horizontalement en arrière et se trifurque en rameaux sous-segmentaires supérieur, latéral et postérieur ; plus souvent elle se bifurque en une branche latérale pour le soussegment latéral et un tronc interne pour les soussegments postérieur et supérieur. Parfois existe une 2e artère vascularisant la partie basse du segment supérieur.
N. P. Nelson, anatomiste britannique (1934)
Syn. anc. rameau apical de l'artère pulmonaire inférieure, artère de Nelson, artère apicale du lobe inférieur du poumon