insuffisance coronaire fonctionnelle l.f.
functional coronary insufficiency
Insuffisance de l’alimentation en sang oxygéné du réseau coronarien cardiaque, en l’absence de lésions organiques précises et localisées des artères coronaires.
Elle est liée soit à l’insuffisance de la perfusion coronaire dans certaines maladies (rétrécissement serré de la valvule aortique, insuffisance aortique importante, myocardiopathie obstructive) soit à l’augmentation des besoins métaboliques d’un myocarde pathologique (grandes hypertrophies ventriculaires, hyperthyroïdie, tachycardies paroxystiques). Comme l’insuffisance coronaire organique, l’insuffisance coronaire fonctionnelle se traduit par des douleurs d’angine de poitrine.
Étym. lat. in : préfixe négatif ; sufficiens : qui convient
→ rétrécissement aortique, insuffisance aortique, cardiomyopathie obstructive, hyperthyroïdie, tachycardie paroxystique
ligament coronaire du foie l.m.
ligamentum coronarium hepatis (TA)
coronary ligament of liver
Ligament péritonéal, court et large, qui relie la face postérieure du foie au diaphragme.
Il est constitué de deux feuillets supérieur et inférieur et divisé en deux segments droit et gauche dont les extrémités amincies forment les ligaments triangulaires droit et gauche. La limite entre les deux segments est constituée, en haut, par la continuité du feuillet supérieur avec le ligament falciforme et, en bas, par celle du feuillet inférieur avec le petit omentum. Le ligament hépato-rénal se rattache au feuillet inférieur.
orifice du sinus coronaire l.m.
ostium sinus coronarii (TA)
opening of coronary sinus
Orifice par lequel le sinus coronaire débouche à la face inférieure de l’atrium droit, en avant de l’orifice de la veine cave inférieure, tout contre le septum atrio-ventriculaire.
Il est muni, le long de son bord antéro-latéral, d’une valvule, la valvule du sinus coronaire.
Édit. 2017
plexus coronaire de Valentin l.m.
Valentin’s coronary plexus
G. Valentin, physiologiste allemand, membre de l'Académie de médecine (1810-1893)
→ Valentin (plexus coronaire de)
rameau atrial anastomotique de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus atrialis anastomoticus arteriae coronariae sinistrae (TA)
atrial anastomotic branch of circonflex branch of left coronary artery
→ rameau circonflexe de l'artère coronaire gauche
rameau atrial intermédiaire de l'artère coronaire droite l.m.
ramus atrialis intermedius arteriae coronariae dextrae (TA)
intermediate atrial branch of right coronary artery
Rameau de l’artère coronaire droite destiné à la partie moyenne de la paroi atriale droite.
rameau atrial intermédiaire de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus atrialis intermedius arteriae coronariae sinistrae (TA)
intermediate atrial branch of left coronary artery
Rameau de l’artère coronaire gauche destiné à la partie moyenne de la paroi atriale gauche.
rameau circonflexe de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus circumflexus arteriae coronariae sinistrae (TA)
circumflex branch of left coronary artery
Grosse branche terminale latérale gauche de l’artère coronaire gauche.
Elle nait dans le sillon auriculo-ventriculaire et, à gauche du tronc de l’artère pulmonaire, elle décrit un trajet curviligne empruntant la moitié gauche du sillon auriculo-ventriculaire. Elle se termine au niveau de la face inférieure du cœur, n’atteignant pas, en général, le sillon interventriculaire postérieur. A son origine, elle est recouverte par l’auricule de l’atrium gauche, puis elle longe la grande veine coronaire. Elle fournit des rameaux atriaux gauches dont un rameau atrial anastomotique et des rameaux ventriculaires pour le ventricule gauche.
Syn. anc. artère auriculo-ventriculaire, artère circonflexe du cœur
rameau du cône artériel de l'artère coronaire droite l.m.
ramus coni arteriosi arteriae coronariae dextrae (TA)
conus branch of right coronary artery
rameau du nœud atrio-ventriculaire de l'artère coronaire droite l.m.
ramus nodi atrioventricularis arteriae coronariae dextrae (TA)
atrioventricular nodal branch of right coronary artery
rameau du nœud atrio-ventriculaire de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus nodi atrioventricularis arteriae coronariae sinistrae (TA)
atrioventricular nodal branch of left coronary artery
rameau du nœud sinu-atrial de l'artère coronaire droite l.m.
ramus nodi sinuatrialis arteriae coronariae dextrae (TA)
sinuatrial nodal branch of right coronary artery
rameau du nœud sinu-atrial de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus nodi sinuatrialis arteriae coronariae sinistrae (TA)
sinuatrial nodal branch of left coronary artery
rameau interventriculaire antérieur de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae (TA)
anterior interventricular branch of left coronary artery
rameau interventriculaire antérieur de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae (TA)
anterior interventricular branch of left coronary artery
rameau interventriculaire postérieur de l'artère coronaire droite l.m.
ramus interventricularis posterior arteriae coronariae dextrae (TA)
posterior interventricular branch of right coronary artery
rameau latéral de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus lateralis arteriae coronariae sinistrae (TA)
Branche du rameau interventriculaire antérieur de l’artère coronaire gauche
rameau marginal droit de l'artère coronaire droite l.m.
ramus marginalis dexter arteriae coronariae dextrae (TA)
right marginal branch of right coronary artery
rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus marginalis sinister arteriae coronariae sinistrae (TA)
left marginal branch of left coronary artery
rameau postéro-latéral droit de l'artère coronaire droite l.m.
ramus posterolateralis dexter arteriae coronariae dextrae (TA)
right posterolateral branch of right coronary artery
rameaux atriaux de l'artère coronaire droite l.m.p.
rami atriales arteriae coronariae dextrae (TA)
atrial branches of right coronary artery
rameaux atriaux de l'artère coronaire gauche l.m.p.
rami atriales arteriae coronariae sinistrae (TA)
atrial branches of left coronary artery
rameaux atrio-ventriculaires de l'artère coronaire droite l.m.p.
rami atrioventriculares arteriae coronariae dextrae (TA)
atrioventricular branches of right coronary artery
Rameaux de l’artère coronaire droite, dans son trajet dans le sillon atrio-ventriculaire, destinés à l’atrium et au ventricule.
rameaux atrio-ventriculaires de l'artère coronaire gauche l.m.p.
rami atrioventriculares arteriae coronariae sinistrae (TA)
atrioventricular branches of left coronary artery
Rameaux du rameau circonflexe de l’artère coronaire gauche, dans son trajet dans le sillon atrio-ventriculaire, destinés à l’atrium et au ventricule.
rameaux interventriculaires septaux de l'artère coronaire droite l.m.p.
rami interventriculares septales arteriae coronariae dextrae (TA)
interventricular septal branches of right coronary artery