lame antérieure du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina anterior fasciae thoracolumbalis ; lamina profunda fasciae thoracolumbalis ; fascia musculi quadrati lumborum (TA)
anterior layer of thoracolumbar fascia ; quadratus lumborum fascia
Fascia de revêtement antérieur du muscle carré des lombes.
C’est l’élément le plus profond du fascia thoraco-lombal. Il est uni en dedans aux apophyses transverses des vertèbres lombaires et en dehors à l’aponévrose d’insertion du muscle transverse de l’abdomen. Il est renforcé à sa partie supérieure par le ligament arqué latéral du diaphragme.
Syn. anc. aponévrose du carré des lombes
lame moyenne du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina media fasciae thoracolumbalis (TA)
middle layer of thoracolumbar fascia
Couche cellulo-fibreuse interposée entre la forte lame postérieure du fascia thoraco-lombal et la lame antérieure représentée par le fascia du muscle carré des lombes.
lame postérieure du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina posterior fasciae thoracolombalis ; lamina superficialis thoracolombalis (TA)
posterior layer of thoracolombar fascia
Eléments tendineux superficiels du fascia thoraco-lombal qui sont recouverts en haut par le muscle trapèze.
lame profonde du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina profunda fasciae thoracolombalis (TA)
anterior layer of thoracolombar fascia
→ lame antérieure du fascia thoraco-lombal
lame superficielle du fascia thoraco-lombal l.f.
→ lame postérieure du fascia thoraco-lombal
nerf thoraco-dorsal l.m.
nervus thoracodorsalis (TA)
thoracodorsal nerve
Branche collatérale postérieure du plexus brachial née du faisceau postérieur de ce plexus et destinée à l’innervation motrice du muscle latissimus dorsal.
Elle descend en avant du muscle subscapulaire et des vaisseaux subscapulaires et pénètre dans le muscle latissimus dorsal près du bord latéral de la scapula.
Syn. anc. nerf du muscle grand dorsal
plaie thoraco-abdominale l.f.
thoracoabdominal penetrating wound
Plaie des viscères à la fois thoraciques et abdominaux.
Elle s'observe dans près de 20% des plaies thoraciques en pratique civile et encore plus fréquemment dans les plaies de guerre.
L'association d'une plaie thoracique et d'une plaie abdominale est toujours à craindre lorsque le trajet de la plaie passe en une zone située au-dessous de l'arc antérieur de la 4èmecôte. Même en l'absence de défense ou de contracture, il faut pratiquer un examen échographique ou tomodensitométrique qui seuls permettent d'affirmer l'existence d'une lésion intrapéritonéale avant tout signe de décompensation.
veine thoraco-dorsale l.f.
vena thoracodorsalis (TA)
thoracodorsal vein
Veine de la région scapulaire dorsale qui participe au réseau de la veine circonflexe scapulaire.
[A1, K4 ]
Édit. 2020
veines thoraco-épigastriques l.f.p.
venae thoracoepigastricae (TA)
thoraco-epigastric veins
Branches collatérales directes de la veine axillaire.
veines thoraco-épigastriques l.f.p.
venae. thracoepigastricae (TA)
thoraco-epigastric veins
Réseau de veines souscutanées sur la paroi latérale du tronc.
Elles sont situées en arrière de la veine thoracique latérale. Elles contribuent à drainer le musce dentelé antérieure et la glande mammaire. Elle rejoint la veine axillaire à la partie basse de la fosse axillaire. Elles constituent une anastomose cavo-cave (circulation veineuse collatérale).
[A1, K4]
Édit. 2020
rameau anastomotique entre l'artère lacrymale et l'artère méningée moyenne l.m.
ramus anastomoticus cum arteria lacrymali arteria meningea media (TA)
anastomotic branch with lacrymal artery middle meningeal artery
Rameau de la branche antérieure de l’artère méningée moyenne qui s’anastomose avec l’artère lacrymale, branche de l’artère ophtalmique.
aponévrose omo-claviculaire de Richet l.f.
D. Richet, chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1816-1891)
→ lame prétrachéale du fascia cervical
aponévrose omo-hyoïdo-claviculaire de Paulet l.f.
V. Paulet, anatomiste et chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1867-70)
→ lame prétrachéale du fascia cervical
articulation acromio-claviculaire l.f.
articulatio acromioclavicularis (TA)
acromioclavicular joint
Articulation qui unit le bord médial de l’acromion et l’extrémité latérale de la clavicule.
C’est une arthrodie qui se comporte physiologiquement comme une énarthrose.
[A1]
Édit. 2015
articulation sterno-claviculaire l.f.
articulatio sternoclavicularis (TA)
sternoclavicular joint
Articulation en selle qui unit l’extrémité médiale de la clavicule au sternum et au premier cartilage costal.
Entre les surfaces articulaires est interposé un fibrocartilage. La capsule qui unit ces différents éléments est renforcée par des ligaments sterno-claviculaires ventraux et postérieurs, un ligament costo-claviculaire inférieur et un ligament supérieur composé d’un faisceau profond, le ligament sterno-claviculaire supérieur, et d’un faisceau superficiel résistant, le ligament interclaviculaire, qui solidarise les mouvements des deux clavicules. L’existence de ce faisceau oblige, dans les fractures de la clavicule traitées orthopédiquement, à pratiquer une immobilisation bilatérale et symétrique de la ceinture du membre supérieur.
Syn. anc. articulation sterno-costo-claviculaire
articulation sterno-costo-claviculaire l.f.
→ articulation sterno-claviculaire
branche sus-claviculaire du plexus cervical superficiel l.m.f.
Édit. 2017
claviculaire adj.
Qui appartient à la clavicule.
[A1]
Édit. 2015
disque articulaire acromio-claviculaire l.m.
discus articularis acromioclavicularis (TA)
acromioclavicular disc
Lame fibrocartilagineuse interposé entre l’extrémité latérale de la clavicule et l’acromion.
Cette lame existe dans un tiers des cas environ. Elle est exceptionnellement complète.
Syn. fibrocartilage interarticulaire acromio-claviculaire, ménisque interarticulaire acromio-claviculaire
échancrure claviculaire du sternum l.f.
→ incisure claviculaire du manubrium du sternum
[A1]
Édit. 2018
empreinte du ligament costo-claviculaire l.f.
impressio ligamenti costoclavicularis (TA)
impression for costoclavicular ligament
Zone de rugosité de l’extrémité médiale de la face inférieure de la clavicule qui donne attache à l’extrémité crâniale du ligament costo-claviculaire.
Syn. anc. tubérosité costale de la clavicule
[A1]
Édit. 2018
facette articulaire claviculaire de la scapula l.f.
facies articularis clavicularis scapulae (TA)
clavicular facet of scapula
→ acromion
[A1]
Édit. 2017
facette claviculaire du sternum l.f.
→ incisure claviculaire du manubrium du sternum
[A1]
Édit. 2017
fascia coraco-claviculaire l.m.
[A1]
Édit. 2018
fossette sous claviculaire l.f.
Syn. triangle clavi-pectoral
[A1]
Édit. 2018