rameau inférieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus inferior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
inferior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau obturateur du rameau pubien de l'artère épigastrique inférieure l.m.
→ artère obturatrice accessoire
rameau supérieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus superior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
superior branch of deep branch of superior gluteal artery
aponévrose thoraco-hyoïdienne de Testut l.f.
J. Testut, anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1849-1925)
→ lame prétrachéale du fascia cervical
fascia thoraco-lombaire l.m.
fascia thoracolumbalis (TA)
thoracolumbar fascia
Lame tendineuse d’insertion du muscle grand dorsal (musculus latissimus dorsi).
Triangulaire, elle s’insère par sa base médiale sur les processus épineux de la septième vertèbre thoracique à la dernière vertèbre sacrée, sur les ligaments interépineux correspondants et sur le tiers postérieur de la crête iliaque. Elle est recouverte en haut par le muscle trapèze. Elle recouvre le muscle dentelé postérieur et inférieur, le muscle oblique interne de l’abdomen et les muscles spinaux.
Syn. anc. aponévrose lombaire, aponévrose lombo-sacrée
[A1]
Édit. 2018
lame antérieure du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina anterior fasciae thoracolumbalis ; lamina profunda fasciae thoracolumbalis ; fascia musculi quadrati lumborum (TA)
anterior layer of thoracolumbar fascia ; quadratus lumborum fascia
Fascia de revêtement antérieur du muscle carré des lombes.
C’est l’élément le plus profond du fascia thoraco-lombal. Il est uni en dedans aux apophyses transverses des vertèbres lombaires et en dehors à l’aponévrose d’insertion du muscle transverse de l’abdomen. Il est renforcé à sa partie supérieure par le ligament arqué latéral du diaphragme.
Syn. anc. aponévrose du carré des lombes
lame moyenne du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina media fasciae thoracolumbalis (TA)
middle layer of thoracolumbar fascia
Couche cellulo-fibreuse interposée entre la forte lame postérieure du fascia thoraco-lombal et la lame antérieure représentée par le fascia du muscle carré des lombes.
lame postérieure du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina posterior fasciae thoracolombalis ; lamina superficialis thoracolombalis (TA)
posterior layer of thoracolombar fascia
Eléments tendineux superficiels du fascia thoraco-lombal qui sont recouverts en haut par le muscle trapèze.
lame profonde du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina profunda fasciae thoracolombalis (TA)
anterior layer of thoracolombar fascia
→ lame antérieure du fascia thoraco-lombal
lame superficielle du fascia thoraco-lombal l.f.
→ lame postérieure du fascia thoraco-lombal
nerf thoraco-dorsal l.m.
nervus thoracodorsalis (TA)
thoracodorsal nerve
Branche collatérale postérieure du plexus brachial née du faisceau postérieur de ce plexus et destinée à l’innervation motrice du muscle latissimus dorsal.
Elle descend en avant du muscle subscapulaire et des vaisseaux subscapulaires et pénètre dans le muscle latissimus dorsal près du bord latéral de la scapula.
Syn. anc. nerf du muscle grand dorsal
plaie thoraco-abdominale l.f.
thoracoabdominal penetrating wound
Plaie des viscères à la fois thoraciques et abdominaux.
Elle s'observe dans près de 20% des plaies thoraciques en pratique civile et encore plus fréquemment dans les plaies de guerre.
L'association d'une plaie thoracique et d'une plaie abdominale est toujours à craindre lorsque le trajet de la plaie passe en une zone située au-dessous de l'arc antérieur de la 4èmecôte. Même en l'absence de défense ou de contracture, il faut pratiquer un examen échographique ou tomodensitométrique qui seuls permettent d'affirmer l'existence d'une lésion intrapéritonéale avant tout signe de décompensation.
veine thoraco-dorsale l.f.
vena thoracodorsalis (TA)
thoracodorsal vein
Veine de la région scapulaire dorsale qui participe au réseau de la veine circonflexe scapulaire.
[A1, K4 ]
Édit. 2020
veines thoraco-épigastriques l.f.p.
venae thoracoepigastricae (TA)
thoraco-epigastric veins
Branches collatérales directes de la veine axillaire.
veines thoraco-épigastriques l.f.p.
venae. thracoepigastricae (TA)
thoraco-epigastric veins
Réseau de veines souscutanées sur la paroi latérale du tronc.
Elles sont situées en arrière de la veine thoracique latérale. Elles contribuent à drainer le musce dentelé antérieure et la glande mammaire. Elle rejoint la veine axillaire à la partie basse de la fosse axillaire. Elles constituent une anastomose cavo-cave (circulation veineuse collatérale).
[A1, K4]
Édit. 2020
rameau anastomotique entre l'artère lacrymale et l'artère méningée moyenne l.m.
ramus anastomoticus cum arteria lacrymali arteria meningea media (TA)
anastomotic branch with lacrymal artery middle meningeal artery
Rameau de la branche antérieure de l’artère méningée moyenne qui s’anastomose avec l’artère lacrymale, branche de l’artère ophtalmique.
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau articulaire du rameau postérieur du nerf obturateur l.m.
ramus articularis rami posterioris nervi obturatorii (TA)
articular branch of posterior branch of obturator nerve
rameau articulaire du rameau postérieur du nerf obturateur l.m.
ramus articularis rami posterioris nervi obturatorii (TA)
articular branch of posterior branch of obturator nerve
rameau communicant avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans cum ramo auriculare nervi vagi (TA)
communicating branch with auricular branch of vagus nerve
Anastomose unissant le nerf glosso-pharyngien à sa sortie du foramen jugulaire avec le rameau auriculaire du nerf vague.
M. F. Bichat, anatomiste et physiologiste français (1771-1802)
Syn. anc. anastomose de Bichat
rameau communicant du nerf glosso-pharyngien avec le rameau méningé du nerf vague l.m.
ramus communicans nervi glossopharyngei cum ramo meningeo nervi vagi (TA)
communicating branch of glossopharyngeal nerve with meningeal branch of vagus nerve
rameau communiquant avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans cum ramo auriculare nervi vagi (TA)
communicating branch with auricular branch of vagus nerve
Rameau du nerf glossopharyngien naissant du ganglion inférieur de ce nerf et qui rejoint le rameau auriculaire venant du ganglion supérieur du nerf vague.
L’ensemble passe derrière la veine jugulaire interne et entre dans le canalicule mastoïdien sur la paroi latérale de la fosse jugulaire. Il traverse l’os temporal passe par la fissure tympan mastoïdienne, se divisant en deux rameaux : l’un vers le nerf auriculaire postérieur, l’autre se distribuant à la peau rétro-auriculaire
M. X. Bichat, anatomiste et physiologiste français (1771-1802)
Syn. anastomose de Bichat
→ nerf glosso-pharyngien, nerf vague
[A1,Q2]
Édit. 2018
rameau communiquant (du nerf glosso-pharyngien) avec le rameau méningé l.m.
ramus communicans ( nervi glossopharyngei) cum ramo meningeo (TA)
communicating branch (of glossopharyngeal nerve) with meningeal branch
rameau communicant du plexus tympanique avec le rameau auriculaire du nerf vague l.m.
ramus communicans plexi tympanici cum ramo auriculari nervi vagi (TA)
communicating branch of tympanic plexus with auricular branch of vagus nerve
rameau communicant du rameau laryngé interne avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus communicans rami laryngeo interni cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch of laryngeal internal branch with recurrent laryngeal nerve
Rameau postérieur du rameau interne du nerf laryngé supérieur destiné à la muqueuse pharyngienne qui recouvre la face postérieure du larynx et s’anastomose avec un filet du nerf laryngé récurrent.
Galien (Galen, Galenos, Galenus), médecin grec de Pergane (130-200)
Syn. anc. anse anastomotique de Galien