gaine tendineuse du muscle long fléchisseur des doigts de pied l.f.
vagina tendinum musculi flexoris digitorum pedis longi (TA)
tendinous sheath of flexor digitorum longus of foot
Gaine séreuse interne du cou de pied, annexée au tendon du muscle long fléchisseur des orteils dans son trajet rétro-malléolaire interne.
Le cul-de-sac supérieur est à un travers de doigt au-dessus de l’interligne de l’articulation talo-crurale. Le cul-de-sac inférieur est au niveau de l’articulation cunéo-naviculaire.
Syn. anc. gaine séreuse du muscle long fléchisseur commun des orteils
gaines des tendons des doigts de pied l.f.p.
vaginae tendinum digitorum pedis (TA)
tendinous sheaths of toes
Ensemble des gaines fibreuses et séreuses annexées aux tendons des orteils.
gaines fibreuses des doigts de la main l.f.p.
vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
fibrous sheaths of digits of hand
Tunnels ostéo-fibreux dans lesquels cheminent les tendons fléchisseurs sur toute la longueur des doigts.
Ils sont formés, en arrière, par la face antérieure des phalanges et des articulations interphalangiennes et, en avant, par des lames fibreuses demi-circulaires qui passent en pont en avant des tendons, d’un bord à l’autre des phalanges. Epaisse en regard du corps des phalanges (partie annulaire de la gaine fibreuse), chacune de ces lames fibreuses est beaucoup plus lâche en regard des articulations interphalangiennes (partie cruciforme de la gaine fibreuse).
Syn. anc. gaines ostéo-fibreuses digitales
gaines fibreuses des doigts de pied l.f.p.
vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
fibrous sheaths of toes
Gaines fibreuses annexées aux tendons fléchisseurs des doigts de pied.
Leur structure est identique à celle des gaines fibreuses des doigts de la main.
Syn. anc. gaine ostéo-fibreuse des orteils
→ gaines fibreuses des doigts de la main
gaines synoviales des doigts de la main l.f.p.
vaginae synoviales digitorum manus (TA)
synovial sheaths of digits of hand
Gaines séreuses annexées au segment distal des tendons fléchisseurs des trois doigts médians.
Le cul-de-sac proximal de chaque gaine est à un centimètre au-dessus de l’interligne métacarpo-phalangien ; le cul-de-sac distal répond à la base de la troisième phalange.
gaines synoviales des doigts de pied l.f.p.
vaginae synoviales digitorum pedis (TA)
synovial sheaths of toes
Gaines séreuses annexées aux doigts de pied.
Elles ont une disposition analogue aux gaines synoviales des doigts de la main.
ligament annulaire des doigts de la main l.m.
→ partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main
ligament crucial des doigts l.m.
→ partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts de la main
ligament vaginal des tendons fléchisseurs des doigts l.m.
→ partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main
muscle court fléchisseur des doigts de pied l.m.
musculus flexor digitorum brevis pedis (TA)
flexor digiti minimi brevis of foot
Muscle aplati et quadrilatère situé dans la région plantaires moyenne.
Il se détache du processus médial de la tubérosité du calcanéum, de la face profonde de l’aponévrose plantaire et des cloisons qui le séparent des muscles voisins. Il se divise en quatre tendons qui se terminent, après avoir été perforés par les tendons du muscle long fléchisseur des doigts de pied, sur l’extrémité postérieure de la deuxième phalange des quatre derniers orteils. Il fléchit les orteils. Il est innervé par un rameau du nerf plantaire médial.
Syn. anc. muscle court fléchisseur plantaire ; muscle court fléchisseur des orteils.
muscle extenseur commun des doigts l.m.
→ muscle extenseur des doigts de la main
muscle extenseur des doigts de la main l.m.
musculus extensor digitorum (TA)
extensor digitorum
Muscle occupant la loge postérieure de l’avant-bras.
Il se détache de la face postérieure de l’épicondyle latéral, de la face profonde du fascia antebrachial superficiel et des septums qui le séparent des muscles voisins ; il descend à la face postérieure de l’avant-bras et se divise en quatre petits tendons destinés aux quatre derniers doigts. Chacun d’eux se divise en trois languettes : la languette médiane qui se fixe sur l’extrémité supérieure de la deuxième phalange du doigt, et deux languettes latérales qui fusionnent pour se terminer sur l’extrémité supérieure de la troisième phalange. Il provoque l’extension des doigts et de la main. Il est innervé par un rameau de la branche postérieure du nerf radial.
Syn. anc. muscle extenseur commun des doigts.
muscle fléchisseur commun profond des doigts l.m.
muscle fléchisseur profond des doigts de la main
muscle fléchisseur commun superficiel des doigts l.m.
→ muscle fléchisseur superficiel des doigts de la main
muscle fléchisseur profond des doigts de la main l.m.
musculus flexor digitorum profundus manu (TA)
flexor digitorum profundus of hand
Muscle large et volumineux occupant la partie profonde de la loge antérieure de l’avant-bras.
Il s’insère sur les trois quarts supérieurs des faces antérieure et médiale de l’ulna, sur la face médiale du processus coronoïde, sur les deux tiers médiaux de la membrane interosseuse de l’avant-bras et sur le bord interne du radius. Il se divise en quatre tendons destinés aux quatre derniers doigts, chacun se fixant sur l’extrémité proximale de la troisième phalange après avoir perforé le tendon commun du muscle fléchisseur superficiel des doigts de la main. Il fléchit les doigts et la main. Il est innervé par des rameaux du nerf médian et du nerf ulnaire.
Syn. anc. muscle fléchisseur perforant ; muscle fléchisseur commun profond des doigts
muscle fléchisseur superficiel des doigts de la main l.m.
musculus flexor digitorum superficialis manu (TA)
flexor digitorum superficialis of hand
Muscle situé dans la loge antérieure de l’avant-bras.
Il est constitué de deux chefs : un chef huméro-ulnaire qui s’insère sur la face antérieure du condyle médial et sur le bord médial du processus coronoïde ; un chef radial qui s’insère sur la partie oblique du bord antérieur du radius. Les deux chefs fusionnés se divisent en quatre faisceaux musculaires qui se disposent en deux couches profonde et superficielle. Les faisceaux de la couche profonde sont le plus souvent digastriques. Chacun de ces quatre faisceaux se termine par un tendon qui se divise en deux bandelettes qui contournent le muscle fléchisseur profond des doigts de la main et se terminent sur les bords latéraux de la deuxième phalange. Il fléchit les doigts et la main. Il est innervé par des rameaux du nerf médian.
Syn. anc. muscle fléchisseur perforé ; muscle fléchisseur commun superficiel des doigts.
muscle long fléchisseur des doigts du pied l.m.
musculus flexor digitorum longus pedis (TA)
flexor digitorum longus of foot
Muscle occupant la partie profonde de la loge postérieure de la jambe.
Il s’insère sur la lèvre inférieure de la ligne du muscle soléaire, sur le tiers moyen de la face postérieure du tibia et sur la cloison fibreuse qui le sépare du muscle tibial postérieur. Il descend verticalement et rejoint la région plantaire où il se divise en quatre tendons. Chacun d’eux se termine sur l’extrémité proximale de la phalange distale des quatre derniers orteils après avoir perforé le tendon correspondant du muscle court fléchisseur des doigts de pied. Il fléchit les quatre derniers orteils puis le pied. Il esst innervé par un rameau du nerf tibial.
Syn. anc. muscle long fléchisseur commun des orteils ; muscle fléchisseur tibial des orteils
[A1]
Édit. 2019
os des doigts de la main l.m.p.
ossa digitorum manus, phalanges manus (TA)
phalanges of hand
Chacun des os des trois phalanges des doigts de la main: phalange proximale, phalange moyenne et phalange distale.
Le pouce ne comporte que deux phalanges, distale et proximale.
Syn. phalanges des doigts de la main
Édit. 2017
os des doigts du pied l.m.p.
ossa digitorum pedis, phalanges pedis (TA)
phalanges of foot
Chacun des os des trois phalanges des doigts du pied : phalange proximale, phalange moyenne et phalange distale.
L’hallux ne comporte que deux phalanges, distale et proximale.
Syn. phalanges des doigts du pied, phalanges des orteils
Édit. 2017
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
annular part of fibrous sheath of digits of hand
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure de chaque phalange.
Syn. anc. ligament vaginal des tendons fléchisseurs des doigts, ligament annulaire des doigts de la main
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
annular part of fibrous sheath of toes
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des orteils.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure des phalanges proximale et intermédiaire.
Syn. anc. ligament annulaire des orteils
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
cruciform part of fibrous sheath of digits of hand
Partie amincie de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts, en regard des articulations interphalangiennes, constituée de fibres obliques entrecroisées.
Syn. anc. ligament crucial des doigts
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts du pied l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
cruciform part of fibrous sheaths of toes
Segment de la gaine fibreuse des orteils en regard des articulations interphalangiennes.
Syn. anc. ligament croisé des orteils, partie cruciforme de la gaine fibreuse des orteils
phalanges des doigts de la main l.f.p.
phalanges des doigts du pied l.f.p.
Syn. phalanges des orteils