veine interventriculaire postérieure l.f.
Syn. veine cardiaque moyenne, veine interventriculaire inférieure, veine médiane du cœur de Henle
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
ampoule membraneuse antérieure du conduit semicirculaire antérieur l.f.
ampulla membranacea anterior ducti semicircularis anterioris (TA)
anterior membranous ampulla of anterior semicircular duct
Extrémité antérieure dilatée du conduit semi circulaire antérieur.
Elle s'ouvre par un orifice antérieur à la face supérieure du vestibule du labyrinthe osseux (oreille interne).
Syn. anc. : ampoule antérieure du canal semicirculaire supérieur
[A1, P1]
Édit. 2020
ampoule membraneuse latérale du conduit semicirculaire latéral l.f.
ampulla membranacea lateralis ducti semicircularis lateralis (TA)
lateral membranous ampulla of lateral semicircular duct
Extrémité antérieure dilatée du conduit semi circulaire latéral
Son orifice antérieur occupe la partie postérolatérale de la paroi supérieure du vestibule (oreille interne).
Syn. anc. : ampoule antérieure du canal semicirculaire externe
[A1, P1]
Édit. 2020
ampoule membraneuse postérieure du conduit semicirculaire postérieur l.f.
ampulla membranacea posterior ducti semicircularis posterioris (TA)
posterior membranous ampulla of posterior semicircular duct
Extrémité inférieure dilatée du conduit semi circulaire postérieur.
Son orifice postérieur s'ouvre dans la partie inférieure de la paroi postérieure du vestibule (oreille interne).
Syn. anc. : ampoule antérieure du canal semicirculaire postérieur
[A1, P1]
Édit. 2020
branche membraneuse commune des conduits semi-circulaires antérieur et postérieur l.f.
crus membranaceum commune ducti semicirculares anterior et posterior (TA)
common membranus limb of anterior and posterior semicircular ducts
Court canal d’union des extrémités non ampullaires des conduits semi-circulaires antérieur et postérieur.
Édit. 2017
branche membraneuse simple d'un conduit semi-circulaire l.f.
crus membranaceum simplex ductus semicircularis (TA)
simple membranus limb of semicircular duct
Chacune des branches d’un conduit semi-circulaire à l’exclusion des branches non ampullaires des conduits antérieur et postérieur.
Édit. 2017
cataracte membraneuse l.f.
membranous cataract
Cataracte se résorbant progressivement pour ne laisser qu’une membrane épaissie en forme de "gâteau".
Selon la régression, il reste quelques masses et le cristallin est simplement diminué en volume ou la réduction est telle qu’il ne reste qu’une membranule épaissie, avec parfois des amas pigmentés sur la cristalloïde antérieure, témoins de synéchies iriennes. L’affection est autosomique dominante.
M. Grüber, ophtalmologiste suisse (1945)
Étym. gr. katarraktès: chute d’une trappe, d’une porte de ville, chute d’eau, kata rassô : tomber complètement, chute d’un voile (devant les yeux)
[P2,Q2]
couche membraneuse de l'hypoderme l.f.
stratum membranosum hypodermis, stratum membanosum telae subcutanae (TA)
membranous layer of subcutaneous tissue
Membrane fibreuse ou fibro-celluleuse qui limite profondément le pannicule adipeux de l’hypoderme.
Syn. anc. fascia superficialis
[A1,J1]
couche membraneuse de l'hypoderme de l'abdomen l.f.
stratum membranosum hypodermis abdominis, stratum membanosum telae subcutanae abdominis (TA)
Membrane fibreuse ou fibro-celluleuse qui limite profondément le pannicule adipeux de l’hypoderme abdominal
Syn. anc. fascia superficialis
[A1,L1]
couche membraneuse de l'hypoderme du périnée l.f.
stratum membranosum hypodermis perinei, stratum membanosum telae subcutanae perinei (TA)
membranous layer of subcutaneous tissue of perineum
Membrane fibreuse ou fibro-celluleuse qui limite profondément le pannicule adipeux de l’hypoderme périnéal.
Syn. anc. fascia superficialis
[A1,J1]
dysménorrhée membraneuse l.f.
membranous dysmenorrhea
Variété de dysménorrhée s'accompagnant de l'expulsion de lambeaux de muqueuse utérine.
glomérulopathie extra-membraneuse anténatale par allo-immunisation materno-fœtale l.f.
Glomérulopathie due au passage transplacentaire d’anticorps maternels qui se fixent sur les podocytes des glomérules fœtaux.
Les anticorps pathogènes sont dirigés contre la néprilysine ou endopeptidase neutre (EPN)/CD10. La maladie glomérulaire est caractérisée par un syndrome néphrotique à la naissance, qui évolue rapidement vers l’insuffisance rénale sévère au cours des premières semaines de vie.
Elle est due à une immunisation développée par la mère pendant la grossesse liée au passage transplacentaire des anticorps néphritogènes. Les mères, apparemment bien portantes, sont génétiquement déficientes en EPN et s’immunisent dès la première grossesse contre l’EPN/CD10 présente sur les cellules placentaires.
Cette maladie représente la première cause prouvée de pathologie d’organe induite par allo-immunisation materno-fœtale. Les futures grossesses chez les mères immunisées sont à haut risque pour le fœtus.
P. Ronco, médecin néphrologue français, membre de l’Académie de médecine (2012)
glotte membraneuse l.f.
true glottis
→ partie intermembranacée de la glotte
inflammation membraneuse l.f.
membranous inflammation
Inflammation observée sur les surfaces muqueuses (larynx, pharynx, voies respiratoires), dans la diphtérie ou le tractus digestif, (dysentérie bacillaire), etc.
Elle comprend un œdème, une fausse membrane composée de fibrine, de fragments de tissu épithélial nécrotique et de leucocytes polynucléaires neutrophiles.
Étym. lat. flamma : flamme
Syn. inflammation pseudomembraneuse
lame membraneuse du cartilage du tube auditif l.f.
lamina membranacea cartilaginis tubae auditivae (TA)
membranous lamina of cartilage of auditory tube
Lame fibreuse étendue d’un bord à l’autre de la gouttière cartilagineuse du tube auditif.
Elle forme les parois antérieure et inférieure de la partie cartilagineuse du tube auditif.
membraneuse trachéale l.f.
rétention membraneuse l.f.
membranous retention
Persistance des membranes ovulaires dans la cavité utérine après un accouchement, source d'hémorragie et d'infection.
strate membraneuse l.f.
stratum membranosum (TA)
membranous layer
Tissu conjonctif dense dans lequel les divers éléments répartis en un plan (cellules et fibres) sont en proportions sensiblement égales et ne présentent aucune orientation fixe.
Une strate membraneuse diffère du tissu conjonctif lâche (qui possède aussi les caractères susmentionnés) par le fait que les organes qu’il édifie (mésentère, épiploon…) ont une forme qui leur est propre.
Syn. anc. tissu membraneux
partie crâniale de la partie parasympathique du système nerveux autonome l.f.
pars cranialis partis parasympathici divisionis autonomici systematis nervosi (TA)
cranial part of parasympathetic part of autonomic division
Partie du système parasympathique crânial qui comprend le ganglion ciliaire, le ganglion ptérygo-palatin, le ganglion submandibulaire, le ganglion sublingual et le ganglion otique.
→ ganglion ciliaire, ganglion ptérygo-palatin, ganglion submandibulaire, ganglion sublingual, ganglion otique.
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
anévrysme du septum interauriculaire l.m.
atrial septal aneurism
Protrusion du septum auriculaire dans l'une ou l'autre oreillette lors de la systole auriculaire.
Sa fréquence, évaluée par échographie cardiaque par voie œsophagienne, est de 0,2 à 4% dans la population générale et de 4 à 15% dans une population de patients ayant présenté un accident ischémique cérébral. L'anévrysme du septum interauriculaire est associé dans près de 80% des cas à un foramen ovale perméable.
Les mécanismes potentiels des accidents ischémiques cérébraux sont la formation d'un thrombus intra-anévrysmal, l'embolie transcardiaque, l'association à un prolapsus de la valve mitrale ou à un trouble du rythme supraventriculaire.
Le risque exact des complications emboliques, ainsi que les traitements les plus efficaces pour les prévenir, ne sont pas connus.
Étym. gr. aneurusma, aneurysma (pour Littré) : dilatation
[K2]
Édit. 2017
cavité du septum pellucidum l.f.
cavum septi pellucidi (TA)
cave of septum pellucidum
Cavité virtuelle limitée par les deux lamelles nerveuses qui forment le septum lucidum.
Il s’agit d’une déhiscence entre les cellules névrogliques et non une cavité ventriculaire vraie.
F. de le Boë dit Franciscus Sylvius, anatomiste, physiologiste et médecin néerlandais (1614-1672) ; C et J. Wenzel, anatomistes allemands (1806 et 1812)
Syn. anc. sinus du septum lucidum, ventricule de la cloison, ventricule du septum, ventricule de Sylvius, ventricule de Wenzel, cinquième ventricule
[A1,H1]
Édit. 2015
cavum du septum pellucidum l.m.
[A1,H1]
Édit. 2015
muscle abaisseur du septum nasal l.m.
musculus depressor septi nasi (TA)
depressor septi nasi
Muscle peaucier, aplati, quadrilatère, situé au-dessous de l’orifice narinaire.
Ses fibres verticales se détachent du maxillaire dans la fosse canine et sur la bosse canine ; elles se terminent en haut à la face profonde de la peau qui revêt la sous-cloison. Il provoque la constriction de la narine et l’abaissement de l’aile du nez. Il est innervé par la branche temporo-faciale du nerf facial.
Syn. anc. muscle myrtiforme ; muscle abaisseur de l’aile du nez
plastie du septum interauriculaire l.f.
interatrial septum plasty