gouttière du tendon du long fléchisseur propre du gros orteil du calcanéum l.f.
→ sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l'hallux du calcanéum
ligament propre de l'ovaire l.m.
appropriate ligament of the ovary
muscle dilatateur propre de Santorini l.m.
G. Santorini, anatomiste et médecin italien (1681-1737)
→ partie alaire du muscle nasal
[A1]
Édit. 2018
muscle élévateur propre de la lèvre supérieure l.m.
→ muscle élévateur de la lèvre supérieure
muscle extenseur propre de l'index l.m.
muscle extenseur propre du gros orteil l.m.
→ muscle long extenseur de l'hallux
muscle extenseur propre du petit doigt l.m.
→ muscle extenseur du petit doigt
muscle long fléchisseur propre du gros orteil l.m.
→ muscle long fléchisseur de l'hallux
muscle long fléchisseur propre du pouce l.m.
→ muscle long fléchisseur du pouce
os propre du nez l.m.
→ os nasal
Édit. 2017
rameau droit de l'artère hépatique propre l.m.
ramus dexter arteriae hepaticae propriae (TA)
right branch of hepatic artery proper
Branche terminale droite de l’artère hépatique propre.
Elle fournit l’artère cystique, l’artère du lobe caudé, l’artère du segment antérieur et l’artère du segment postérieur.
rameau gauche de l'artère hépatique propre l.m.
ramus sinister arteriae hepaticae propriae (TA)
left branch of hepatic artery proper
Branche terminale gauche de l’artère hépatique propre.
Elle fournit l’artère du lobe caudé, l’artère du segment médial, l’artère du segment latéral et le rameau intermédiaire.
rameau intermédiaire de l'artère hépatique propre l.m.
ramus intermedius arteriae hepaticae propriae (TA)
intermediate branch of hepatic artery proper
Branche inconstante moyenne de l’artère hépatique propre dont le territoire correspond au segment IV du foie et au lobe caudé.
A. von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Syn. anc. artère hépatique moyenne de Haller
sillon ethmoïdal de l'os propre du nez l.m.
→ sillon ethmoïdal de l'os nasal
sphincter propre du canal de Wirsüng l.m.
J. Wirsüng, anatomiste allemand (1589-1643)
→ muscle sphincter du conduit pancréatique
sphincter propre du cholédoque l.m.
→ muscle sphincter du conduit cholédoque
substance propre de la cornée l.f.
substantia propria corneae (TA)
substantia propria of cornea
Couche de la cornée comprise entre la lame limitante antérieure et la lame limitante postérieure, formée d’une charpente fibreuse parsemée de cellules fixes et de cellules migratrices.
substance propre de la sclère l.f.
substantia propria sclerae (TA)
substantia propria of sclera
Tissu fibro-élastique analogue à la substance propre de la cornée, mais plus irrégulière qu’elle, qui constitue la majeure partie de la sclère entre la lame épisclérale et la lamina fusca de la sclère.
Syn. anc. substance propre de la sclérotique
substance propre de la sclérotique l.f.
→ substance propre de la sclère
torticolis oculaire propre l.m.
proper ocular torticollis
Torticolis destiné à annuler la diplopie ou à favoriser la vision binoculaire dans une paralysie oculomotrice ou un strabisme de type phorotropique.
Étym. lat. tortum collum : cou tordu
artère spinale postérieure de l'artère inféro-postérieure du cervelet l.f.
arteria spinalis posterior arteriae inferioris posterioris cerebelli (TA)
posterior spinal artery of posterior inferior cerebellar artery
Artère née de l’artère vertébrale au point où elle croise la face latérale de la moelle allongée.
Elle se dirige en bas et en dedans jusqu’à la face postérieure de la moelle allongée et de la moelle spinale, de chaque côté du sillon médian dorsal. Elle se divise en deux branches : une branche médiale en dedans des racines postérieurs des nerfs spinaux et une branche latérale en dehors de celles-ci. Ces branches descendent parallèlement au sillon dorso-latéral de la moelle spinale en s’anastomosant largement et en se terminant à la partie inférieure de la moelle cervicale où elles s’anastomosent avec des branches venues des artères spinales latérales.
apex de la corne dorsale de la moelle spinale l.m.
→ apex de la corne postérieure de la moelle spinale
corne antérieure l.f.
anterior horn of the spinal cord
[H5]
Édit. 2015
corne antérieure de la moelle spinale l.f.
cornu anterius medullae spinalis (TA)
anterior horn of spinal cord, ventral horn of spinal cord
Formation grise de la moelle qui s’étend, en avant du canal central de la moelle spinale sous forme d’un renflement de part et d’autre du sillon médian ventral de la moelle.
La tête de la corne est à l’origine des fibres radiculaires antérieures. La base se continue par la substance intermédiaire latérale (commissure grise) et est à l’origine des fibres végétatives.
Syn. anc. corne frontale de la moelle spinale, corne motrice de la moelle spinale.
[H5]
Édit. 2015
corne antérieure du ventricule latéral l.f.
cornu frontale ventriculi lateralis, cornu anterius ventriculi lateralis (TA)
frontal horn of lateral ventricle, anterior horn of lateral ventricle
Prolongement antérieur du ventricule latéral qui se dirige presque horizontalement d’avant en arrière.
Il est constitué d’une portion antérieure limitée en avant et en haut par les radiations antérieures du corps calleux, latéralement par la tête du noyau caudé, médialement par le septum pellucidum, et d’une portion postérieure ou corps du ventricule. Le plafond de cette dernière portion est constitué par les radiations horizontales du corps calleux, sa paroi latérale par le corps du noyau caudé, sa paroi médiale par le septum pellucidum. Le plancher relie la lamina affixa au bord latéral du trigone en comprenant dans sa partie moyenne les formations choroïdiennes latérales au-dessus du thalamus. A l’union des portions antérieure et postérieure s’ouvre le foramen interventriculaire.
Syn. corne frontale du ventricule latéral
[H5]
Édit. 2015