rameau marginal de la tente de la partie caverneuse de l'artère carotide interne l.m.
ramus marginalis tentorii partis cavernosae arteriae carotis internae (TA)
tentorial marginal branch of cavernous part of internal carotid artery
→ partie caverneuse de l'artère carotide interne
rameau marginal droit de l'artère coronaire droite l.m.
ramus marginalis dexter arteriae coronariae dextrae (TA)
right marginal branch of right coronary artery
rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus marginalis sinister arteriae coronariae sinistrae (TA)
left marginal branch of left coronary artery
rameau marginal mandibulaire du nerf facial l.m.
ramus marginalis mandibularis nervi facialis (TA)
marginal mandibular branch of facial nerve
rupture du sinus marginal l.f.
rupture of the marginal sinus
Rupture d'une veine utéro
Syn. hématome décidual marginal
sillon du sinus marginal l.m.
sulcus sinus marginalis (TA)
groove for marginal sinus
Sillon inconstant du versant endocrânien de la partie postérieure du bord latéral du foramen magnum en rapport avec le sinus marginal.
Il s’étend du foramen jugulaire en avant à la base de la faux du cervelet en arrière où il rejoint le sillon du sinus occipital.
Syn. anc. sillon du sinus occipital postérieur
sinus marginal l.m.
sinus marginalis (TA)
marginal sinus
Segment latéral horizontal des sinus occipitaux qui contourne le bord postéro-latéral du foramen magnum et s’anastomose avec le plexus veineux occipital.
tractus septo-marginal l.m.
tubercule marginal de l'os malaire l.m.
→ tubercule marginal de l'os zygomatique
tubercule marginal de l'os zygomatique l.m.
tuberculum marginale ossis zygomatici (TA)
marginal tubercle of zygomatic bone
Saillie située à l’union du 1/3 supérieur et des 2/3 inférieurs du bord temporal de l’os zygomatique.
Elle donne insertion au fascia temporal. Il ne faut pas le confondre avec l’osselet marginal sous-orbitaire de Grüber qui peut se souder à l’os zygomatique.
W.Grüber, anatomiste austro-hongrois (1814-1890)
Syn. anc. apophyse marginale de l’os malaire, tubercule marginal de l’os malaire
→ osselet marginal sous-orbitaire de Grüber
ulcère cornéen marginal l.m.
corneal marginal ulcer
Ulcère cornéen de situation périphérique, souvent associé à une blépharoconjonctivite.
Étym. lat. ulcus : ulcère
→ ulcère, blépharoconjonctivite
voile marginal l.m.
inner layer of the optic cup
Partie ou couche interne anucléée du neuro-épithélium oculaire primitif de l'embryon.
Ce voile formera à la sixième semaine, après migration de noyaux venant de la couche germinative externe, la couche nucléaire ou neuroblastique interne ; et il sera séparé de la couche germinative ou neuroblastique externe par la couche transitoire de Chievitz. Le voile marginal secondaire est la partie la plus interne du premier voile marginal qui reste après la formation de la couche nucléaire, il sera ultérieurement occupé par les fibres optiques.
J. H. Chievitz, anatomiste danois (1850-1901)
→ Chievitz (couche transitoire de)
listel marginal l.m.
Syn. épiphyse annulaire du corps vertébral
→ épiphyse annulaire du corps vertébral
[A1]
Édit. 2020
artère spinale postérieure de l'artère inféro-postérieure du cervelet l.f.
arteria spinalis posterior arteriae inferioris posterioris cerebelli (TA)
posterior spinal artery of posterior inferior cerebellar artery
Artère née de l’artère vertébrale au point où elle croise la face latérale de la moelle allongée.
Elle se dirige en bas et en dedans jusqu’à la face postérieure de la moelle allongée et de la moelle spinale, de chaque côté du sillon médian dorsal. Elle se divise en deux branches : une branche médiale en dedans des racines postérieurs des nerfs spinaux et une branche latérale en dehors de celles-ci. Ces branches descendent parallèlement au sillon dorso-latéral de la moelle spinale en s’anastomosant largement et en se terminant à la partie inférieure de la moelle cervicale où elles s’anastomosent avec des branches venues des artères spinales latérales.
apex n.m.
apex (TA)
apex
Extrémité pointue d’une structure conique ou pyramidale.
apex cornéen l.m.
corneal apex
Sommet de la cornée.
apex de la tête fibulaire l.m.
apex capitis fibulae (TA)
apex of head of fibula
Saillie rugueuse et culminante de la tête de la fibula, située en dehors et en arrière de la facette articulaire avec le tibia.
Elle donne insertion à la partie postérieure du tendon du muscle biceps fémoral et, par son sommet, au faisceau court du ligament collatéral fibulaire de l’articulation du genou.
Syn. anc. apophyse styloïde du péroné
apex de la cuspide de la dent l.m.
apex cuspidis dentis (TA)
Sommet de la cuspide dentaire
apex de la dent de l'axis l.m.
apex dentis axis (TA)
apex of dens of axis
Sommet de la dent de l’axis qui donne insertion aux ligaments alaires.
Syn. sommet de l’apophyse odontoïde de l’axis
apex de la langue l.m.
apex linguae (TA)
apex of tongue ; tip of tongue
Extrémité pointue du corps de la langue.
Syn. anc. pointe de la langue
apex de la partie pétreuse de l'os temporal l.m.
apex partis petrosae ossis temporalis (TA)
apex of petrous part of temporal bone
Extrémité antéro-médiale de la partie pétreuse de l’os temporal.
Syn. anc. apex du rocher ; sommet du rocher
apex de la patella l.m.
apex patellae (TA)
apex of patella
Sommet inférieur de la patella.
Il donne insertion au ligament patellaire.
Syn. anc. bec de la rotule ; sommet de la rotule
apex de la prostate l.m.
apex prostatae (TA)
apex of prostate
Extrémité inférieure de la prostate.
Syn. anc. bec de la prostate ; sommet de la prostate
apex de la racine de la dent l.m.
apex radicis dentis (TA)
root apex of tooth
Extrémité effilée d’une racine dentaire.
apex de l'auricule l.m.
apex auriculae (TA)
apex of auricle ; tip of ear
Saillie inconstante et pointue du rebord postéro-supérieur de l’auricule.
Syn. anc. apex de satyre