septum du canal musculo-tubaire l.m.
septum canalis musculotubarii (TA)
septum of musculotubal canal
Lamelle osseuse horizontale scindant en deux le canal musculo-tubaire : au-dessus le canal du muscle tenseur du tympan, au-dessous le canal du tube auditif.
syndrome d'Ehlers-Danlos type musculo-contractural l.m.
Pouces en adduction - arthrogrypose (type Dundar) est un syndrome qui a été décrit chez cinq enfants (3 Turcs et 2 Autrichiens) dans la littérature (prévalence Ces cinq enfants sont nés de couples consanguins, et les deux sexes sont affectés, ce qui laisse penser que la transmission est autosomique récessive. Certains signes ont été retrouvés chez tous les cas rapportés : arthrogrypose distale sévère avec pouces en adduction irréductible, arachnodactylie et pieds bots. Les enfants ont un retard psycho-moteur et de développement sévère, et l'hypotonie peut parfois provoquer une détresse respiratoire. L'examen clinique révèle des anomalies de la chambre antérieure de l'œil ainsi qu'une dysmorphie faciale : front large avec bosses saillantes et télécanthus, retard de fermeture de la fontanelle, fentes palpébrales obliques en bas et en dehors, coins de la bouche tombants et oreilles en rotation postérieure. D'autres signes n'ont été observés que chez certains enfants : implantation basse des cheveux sur le front, ventriculomégalie cérébrale modérée et asymétrique, absence de septum lucidum, communication interauriculaire, coarctation de l'aorte ou rein en fer à cheval. Un cas de lithiase rénale, hernie inguinale et cryptorchidie bilatérale a également été rapporté. Ce tableau clinique est proche de celui du syndrome des pterygiums multiples, ou du syndrome d'Escobar, mais représente très probablement une entité distincte.
Syn. ATCS, EDS associé à CHST14, EDS musculo-contractural, EDS par déficit en D4ST1, EDS type Kosho, EDS type arthrogryposique, SED associé à CHST14, SED musculo-contractural, SED par déficit en D4ST1, SED type Kosho, SED type arthrogryposique, syndrome d'Ehle
Réf. Orphanet, Elisabet Robert-Gnansia généticienne française (2003)
→ syndrome d'Ehlers-Danlos classique, syndrome d'Ehlers-Danlos (variantes du)
[A4,O6,Q2]
système musculo-aponévrotique superficiel l.m.
superficial musculoaponevrotic system
Formation sous-cutanée constituée de l’aponévrose superficielle et des muscles peauciers de la face, du visage, particulièrement individualisée sur sa face latérale.
Sigle SMAS
tunique fibro-musculo-cartilagineuse d'une bronche l.f.
tunica fibromusculocartilaginea bronchi (TA)
fibromusculocartilaginous layer of bronchus
Couche moyenne de la paroi d’une bronche.
Elle contient le ligament annulaire, le muscle trachéal et le cartilage bronchique.
veine musculo-phrénique l.f.
[A1]
Édit. 2020
veines musculo-phréniques l.f.p.
venae musculophrenicae (TA)
musculophrenic veins
Veines drainant le sang de la partie antérolatérale du diaphragme et des parois thoracique et abdominale.
Ce sont des veines satellites de l’artère musculo-phrénique. Elles se jettent dans les veines thoraciques internes.
[A1]
Édit. 2019
EDS musculo-contractural l.m.
→ syndrome d'Ehlers-Danlos type musculo-contractural
[A4, O6, Q2]
Édit. 2019
artère circonflexe antérieure de la cuisse l.f.
→ artère circonflexe fémorale latérale
artère circonflexe postérieure de la cuisse l.f.
→ artère circonflexe fémorale médiale
artère profonde de la cuisse l.f.
arteria profunda femoris (TA)
deep artery of thigh
Branche collatérale volumineuse de l’artère fémorale vascularisant les muscles et les téguments de la cuisse.
Elle descend en arrière de l’artère fémorale, devant le muscle pectiné et s’insinue entre celui-ci et le muscle long adducteur, puis entre celui-ci et le muscle court adducteur. Elle se termine en perforant ce dernier muscle. Elle donne les artères circonflexes médiale et latérale de la cuisse, des rameaux musculaires et des artères perforantes.
Syn. anc. artère fémorale profonde
artères perforantes de la cuisse l.f.p.
arteriae perforantes (TA)
perforating arteries
Branches de l’artère fémorale profonde, en général au nombre de trois, qui traversent le plan des muscles adducteurs de la cuisse et s’anastomosent à la face postérieure du muscle grand adducteur, entre elles et avec l’artère circonflexe fémorale médiale, l’artère glutéale inférieure et la branche postérieure de l’artère obturatrice. La troisième artère perforante est représentée par le segment terminal de l’artère profonde de la cuisse.
chef direct du muscle droit de la cuisse l.m.
caput rectum musculi rectus femoris (TA)
straight head of rectus femoris
Chef du muscle droit de la cuisse inséré par un tendon direct sur l’épine iliaque antéro-inférieure.
[A1]
chef réfléchi du muscle droit de la cuisse l.m.
caput reflexum musculi rectus femoris (TA)
reflected caput of rectus femoris
Faisceau musculaire né d’un tendon inséré sur la partie moyenne du sillon supra-acétabulaire.
Il fusionne avec le chef direct du muscle et participe à la constitution du muscle quadriceps fémoral.
[A1]
cuisse n.f.
femur (TA)
thigh
Segment du membre inférieur compris entre la hanche et le genou.
Elle est limitée à son extrémité proximale par une ligne circulaire passant par le sillon glutéal et l’angle inférieur du trigone fémoral et, à son extrémité distale par une ligne circulaire passant à deux travers de doigt au-dessus de la patella. Elle est constituée des régions fémorales antérieure et postérieure.
En français le terme « cuisse » doit être préféré à celui de « fémur » qui induit en erreur avec l’os fémur (thigh bone). Il est fâcheux que dans la Terminologia anatomica – 1998 – l’ambiguïté du terme, introduit dans la Nomina anatomica – 1961 – et éliminé de l’édition de 1966, ait été maintenue.
Syn. fémur (impropre en français)
→ région fémorale antérieure, région fémorale postérieure
[A1]
Édit. 2015
loge antérieure de la cuisse l.f.
loge postérieure de la cuisse l.f.
veines perforantes de cuisse l.f.p.
venae perforantes femoris (TA)
perforating veins
Veines qui accompagnent les artères perforantes de la cuisse.
Elles rejoignent la veine fémorale profonde.
[A1, K4]
Édit. 2020
veines perforantes de cuisse l.f.p.
veinae perforantes femoris (TA)
perforating veins
Veines satellites des artères perforantes de la cuisse.
Elles rejoignent la veine fémorale profonde.
[A1, K4]
Édit. 2020
angle cervicodiaphysaire fémoral l.m.
femoral neck angle; angle of shaft neck; angle FA
Angle formé par l'axe du col fémoral avec l'axe de la diaphyse, chez l'adulte, de 130 à 135°, mais considéré comme normal entre 120 et 140°.
On le mesure sur une radiographie du bassin ou de la coxofémorale de face, les membres inférieurs étant en rotation interne pour compenser l'angle d'antéversion. Il constitue l'un des paramètres de la coxométrie.
[A1,B2,I2]
Édit. 2017
angle d'antéversion du col fémoral l.m.
Angle dièdre formé par l'axe du col fémoral par rapport au plan frontal tangent à la partie postérieure des deux condyles du genou ; chez l'adulte normal, il est de 15 à 20°
En radiologie conventionnelle, on utilise surtout les techniques de Dunlap ou de Magilligan, fondées sur la mesure des valeurs angulaires projetées sur les clichés obtenus sous deux incidences orthogonales ; l'angle réel est donné par des tables de corrections spécifiques. La scanographie permet actuellement une lecture directe de cette mesure.
[A1,B2]
Édit. 2017
anneau fémoral l.m.
anulus femoralis (TA)
femoral ring
Orifice supérieur du canal fémoral limité en avant par le ligament inguinal, latéralement par la bandelette iliopectinée, en dedans par le ligament lacunaire et en arrière par le ligament pectiné.
Il livre passage, de dehors en dedans, à l’artère fémorale, à la veine fémorale et aux vaisseaux lymphatiques fémoraux profonds avec les nœuds lymphatiques inguinaux profonds. Ces éléments sont séparés les uns des autres par des cloisons aponévrotiques sagittales issues de la gaine vasculaire fémorale qui divise cet anneau fémoral anatomique en trois parties : artérielle, veineuse et lymphatique. La partie interne, lymphatique, donne accès à l’infundibulum fémoral et constitue l’anneau fémoral chirurgical. Celui-ci est limité en dehors par la cloison sagittale qui le sépare de la veine fémorale, en avant par le ligament inguinal, en arrière par le ligament pectiné et en dedans par le ligament lacunaire. Il est obturé en haut par le septum fémoral. Cet orifice fibreux inextensible est l’anneau d’étranglement des hernies crurales.
Syn. anneau crural
[A1, L2]
Édit. 2020
antéversion du col fémoral l.f.
femoral neck anteversion
Orientation vers l’avant de la tête fémorale.
Cette orientation est normale, elle est mesurée par rapport à l’axe bicondylien du même fémur. Elle est de 15° environ à l’âge adulte. Elle est plus élevée à la naissance (de 30° à 40°) et diminue régulièrement au cours de la croissance. Une antéversion élevée peut se maintenir chez l’enfant, liée à une malformation congénitale, subluxation ou luxation de la hanche ou à une attitude positionnelle habituelle de l’enfant, assis entre les talons les membres inférieurs en rotation interne (position en W) ; elle se traduit par une démarche en rotation interne : les rotules et les pieds sont orientés en avant et en dedans. Si l’antéversion excessive persiste en cours de croissance une compensation peut se produire dans le squelette jambier qui subit une torsion inverse en dehors.
Etym :lat. ante : avant ; versio : retournement
Ant. rétroversion
[A1]
Édit. 2017
antéversion du col fémoral (angle d') l.m.
angle of anteversion of the femoral neck
→ angle d'antéversion du col fémoral
[A1]
Édit. 2017
bourse subtendineuse inférieure du muscle biceps fémoral l.f.
bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior (TA)
inferior subtendinous bursa of biceps femoris
Bourse séreuse située entre le tendon terminal du muscle biceps fémoral et le ligament collatéral fibulaire de l’articulation du genou.
Édit. 2017
bourse supérieure du muscle biceps fémoral l.f.
bursa musculi bicipitis femoris superior (TA)
superior bursa of biceps femoris
Bourse séreuse située entre le tendon d’origine de la longue portion du biceps fémoral et la tubérosité ischiatique.
Syn. anc. bourse séreuse du long biceps
Édit. 2017