nerfs labiaux antérieurs du nerf ilio-inguinal l.m.p.
nervi labiales anteriores nervi ilioinguinalis (TA)
anterior labial nerves of ilio-inguinal nerve
nerfs scrotaux antérieurs du nerf ilio-inguinal l.m.p.
nervi scrotales anteriores nervi ilioinguinalis (TA)
anterior scrotal nerves of ilio-inguinal nerve
rameaux alvéolaires supérieurs et antérieurs l.m.p.
rami alveolares superiores anteriores(TA)
anterior superior alveolar branches
Branches multiples du nerf infra-orbitaire nées dans les derniers millimètres du canal infra-orbitaire.
Elles se distribuent aux racines des dents incisives et de la canine ainsi qu’à la partie antérieure de la muqueuse du méat nasal inférieur.
Syn. anc. nerf dentaire antérieur
rameaux antérieurs des artères centrales postéro-médiales de l'artère communicante postérieure l.m.p.
rami anteriores arteriarum centrales posteromedialies arteriae communicantis posterioris (TA)
anterior branches of posteromedial central arteries of posterior communicating artery
→ artères centrales postéro-médiale de l'artère communicante postérieure
rameaux antérieurs des nerfs cervicaux l.m.p.
rami anteriores nervorum cervicalium, rami ventrales nervorum cervicalium (TA)
anterior rami of cervical nerves, ventral rami of cervical nerves
rameaux antérieurs des nerfs lombaires l.m.p.
rami anteriores nervorum lumbalium, rami ventrales nervorum lumbalium (TA)
anterior rami of lumbar nerves, ventral rami of lumbar nerves
rameaux antérieurs des nerfs sacrés et coccygien l.m.p.
rami anteriores nervorum sacralium et nervi coccygei, rami ventrales nervorum sacralium et nervi coccygei (TA)
anterior rami of sacral nerves and coccygeal nerve, ventral rami of sacral nerves and coccygeal nerve
rameaux antérieurs des nerfs thoraciques l.m.p.
rameaux artériels intercostaux antérieurs l.m.p.
rami intercostales anteriores (arteria thoracica interna) (TA)
anterior intercostal branches (internal thoracic artery)
Au nombre de 9 groupes de 2 artères par espace, les six premiers rameaux artériels naissent de l'artère thoracique interne, les 7e, 8e et 9e naissent de l'artère musculophrénique.
Il y a un rameau supérieur et un rameau inférieur dans chaque espace. Ils sont destinés à la paroi thoracique antérieure, ils s'anastomosent avec les artères intercostales postérieures.
Anc. dénom. artères intercostales antérieures
rameaux auriculaires antérieurs de l'artère temporale superficielle l.m.p.
rami auriculares anteriores arteriae temporalis superficialis (TAà
anterior auricular branches of superficial temporal artery
Branches collatérales de l’artère temporale superficielle destinées à l’auricule.
→ artère temporale superficielle
rameaux cutanés antérieurs du nerf fémoral l.m.p.
rami cutanei anteriores nervi femoris (TA)
anterior cutaneous branches of femoral nerve
→ nerf femoral,nerf musculo-cutané externe (de la cuisse) ,nerf musculo-cutané interne (de la cuisse)
rameaux gastriques antérieurs du tronc vagal antérieur l.m.p.
rami gastrici anteriores trunci vagalis anterioris (TA)
anterior gastric branches of anterior vagal trunk
Cinq à six rameaux qui se distribuent à la face antérieure de l’estomac.
Ils sont indépendants et ont des territoires distincts. Ils reçoivent des filets anastomotique du plexus de l’artère gastrique gauche.
rameaux intercostaux antérieurs de l'artère thoracique interne l.m.p.
rami intercostales anteriores arteriae thoracicae internae (TA)
anterior intercostal branches of internal thoracic artery
Syn. anc. artères intercostales antérieures
rameaux intercostaux antérieurs de l'artère thoracique interne l.m.p.
rami intercostales anteriores arteriae thoracicae internae (TA)
anterior intercostal branches of internal thoracic artery
Syn. anc. artères intercostales antérieures
rameaux labiaux antérieurs de l'artère pudendale externe profonde l.m.p.
rami labiales anteriores arteriae pudendae externae profundae (TA)
anterior labial branches of deep external pudendal artery
→ artère pudendale externe profonde
rameaux scrotaux antérieurs de l'artère pudendale externe profonde l.m.p.
rami scrotales anteriores arteriae pudendae externae profundae (TA)
anterior scrotal branches of deep external pudendal artery
→ artère pudendale externe profonde
rameaux septaux antérieurs de l'artère ethmoïdale antérieure l.m.p.
rami septales anteriores arteriae ethmoidalis anterioris (TA)
anterior septal branches of anterior ethmoidal artery
→ artère ethmoïdale antérieure
rameaux temporaux antérieurs de l'artère occipitale latérale l.m.
rami temporales anteriores arteriae occipitalis lateralis (TA)
anterior temporal branches of lateral occipital artery
trous sacrés antérieurs l.m.p.
hile des nœuds lymphatiques l.m.
hilum nodi lymphoidei (TA)
hilum of lymph nodes
[A1]
Édit. 2015
nœuds lymphatiques l.m.p.
nodi lymphoidei
lymph nodes
Amas lymphoïdes sur le trajet des vaisseaux lymphatiques, de taille variable.
Ils peuvent être isolés ou groupés en lymphocentres. Entourés par une capsule conjonctive, ils sont souvent réniformes. Les vaisseaux lymphatiques afférents les pénètrent par leur convexité ou par leur surface. Il existe un hile où l'artère nodale les pénètre et d'où partent les veines et les lymphatiques efférents.
Le terme de "nodule lymphatique" eut été préférable à l'oreille française à celui de "nœud lymphatique".
Anc. dénom. ganglions lymphatiques
Syn. lymphonœuds
nœuds lymphatiques abdominaux l.m.p.
nodi lymphoidei abdominis (TA)
abdominal lymph nodes
Ensemble des nœuds lymphatiques de l’abdomen répartis en nœuds lymphatiques pariétaux et viscéraux.
Syn. anc. ganglions lymphatiques abdominaux
nœuds lymphatiques anorectaux l.m.p.
nodi lymphoidei anorectales, nodi lymphoidei pararectales (TA)
pararectal lymph nodes
Petits nœuds lymphatiques situés en dedans de la gaine fibro-séreuse de l’ampoule rectale, sur la tunique musculeuse du rectum, le long des artères rectales supérieures et de leurs branches.
Leur territoire s’étend sur toute la hauteur du rectum jusqu’à l’extrémité inférieure du canal anal. Toutefois une grande partie de la lymphe du canal anal gagne, par les vaisseaux lymphatiques rectaux moyens, les nœuds lymphatiques iliaques internes.
Les nœuds lymphatiques anorectaux sont drainés par des vaisseaux collecteurs courts vers les nœuds lymphatiques rectaux supérieurs, par des vaisseaux collecteurs moyens vers des nœuds lymphatiques mésentériques inférieurs et par des vaisseaux collecteurs longs vers des nœuds lymphatiques situés près de l’origine de l’artère colique gauche.
P. Poirier, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1853-1907) ; B. Cunéo, chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1873-1944)
Syn. anc. ganglions lymphatiques anorectaux, ganglions lymphatiques pararectaux de Poirier et Cunéo
nœuds lymphatiques aortiques latéraux l.m.p.
nodi lymphoidei aortici laterales (TA)
lateral aortic lymph nodes
Nœuds aortiques situés latéralement long de l’aorte.
Ils appartiennent aux chaînes de nœuds lymphatiques lombaires gauches.
Syn. anc. ganglions lymphatiques latéro-aortiques gauches
nœuds lymphatiques appendiculaires l.m.p.
nodi lymphoidei appendiculares (TA)
appendicular lymph nodes
Nœuds lymphatiques inconstants (de 1 à 4), satellites de l’artère appendiculaire dans le mésoappendice.
Ils se drainent vers les nœuds lymphatiques satellites de l’artère iléocolique.
Syn. anc. ganglions lymphatiques appendiculaires