rameaux choroïdiens postéro-médiaux de l'artère cérébrale postérieure l.m.p.
rami choroidei posteriores mediales arteriae cerebri posterioris (TA)
posterior medial choroidal branches of posterior cerebral artery
Branches collatérales de l’artère cérébrale postérieure nées de sa partie postcommunicante et destinées aux plexus choroïdes.
rameaux cutanés cruraux médiaux du nerf saphène l.m.p.
rami cutanei cruris mediales nervi sapheni (TA)
medial cutaneous nerve of legg ; medial cural cutaneous nerve
rameaux malléolaire médiaux de l'artère tibiale postérieure l.m.p.
rami malleolares mediales arteriae tibialis posterioris (TA)
medial malleolar branches of posterior tibial artery
rameaux mammaires médiaux des rameaux perforants de l'artère thoracique interne l.m.p.
rami mammarii mediales ramorum perforantiorum arteriae thoracicae internae (TA)
lateral mammary branches of perforating branches of internal thoracic artery
rameaux mammaires médiaux du rameau cutané antérieur pectoral l.m.p.
rami mammarii mediales rami cutanei anterioris pectoralis(TA)
medial mammary branches of anterior pectoral cutaneous branch
Branches terminales du rameau cutané antérieur pectoral des nerfs intercostaux destinées à la région mammaire.
rameaux médiaux de la partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique l.m.p.
rami mediales partis umbilicalis rami sinistri venae portae hepatis (TA)
medial branchs of umbilical part of left branch of hepatic portal vein
→ partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique
rameaux médiaux des artères du pont l.m.p.
rami mediales arteriarum pontis (TA)
medial branches of pontine arteries
rameaux médiaux des artères du tuber cinereum l.m.p.
rami mediales arteriarum tuberis cinerei (TA)
medial branches of arteries of tuber cinereum
rameaux médullaires médiaux de la partie intracrâniale de l'artère vertébrale l.f.p.
rami medullares mediales partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
medial medullary branches of intracranial part of vertebral artery
rameaux nasaux médiaux du nerf ethmoïdal antérieur l.m.p.
rami nasales mediales nervi ethmoidalis anterioris (TA)
medial nasal branches of anterior ethmoidal nerve
rameaux nasaux postéro-supérieurs médiaux l.m.p.
rami nasales posteriores superiores mediales (TA)
posterior superior medial nasal branches
Branches terminales du nerf sphéno-palatin.
Elles pénètrent dans la cavité nasale par le foramen sphéno-palatin et se ramifient dans la muqueuse du cornet nasal moyen.
rameaux nasaux postéro-supérieurs médiaux l.m.p.
rami nasales posteriores superiores mediales (TA)
posterior superior medial nasal branches
Branches terminales du nerf sphéno-palatin.
Elles pénètrent dans la cavité nasale par le foramen sphéno-palatin et se ramifient dans la muqueuse du cornet nasal moyen.
iliaques (artères) l.f.p.
iliac arteries
Volumineuses artères faisant suite à la bifurcation terminale de l’aorte abdominale et destinées à alimenter en sang oxygéné une partie du tronc et les membres inférieurs.
À l’aorte font suite deux artères iliaques primitives. Chacune d’elles se bifurque après quelques centimètres, en artère iliaque externe (destinée au membre inférieur) et artère iliaque interne dite aussi hypogastrique, donnant des branches viscérales et des branches pariétopelviennes.
hile des nœuds lymphatiques l.m.
hilum nodi lymphoidei (TA)
hilum of lymph nodes
[A1]
Édit. 2015
nœuds lymphatiques l.m.p.
nodi lymphoidei
lymph nodes
Amas lymphoïdes sur le trajet des vaisseaux lymphatiques, de taille variable.
Ils peuvent être isolés ou groupés en lymphocentres. Entourés par une capsule conjonctive, ils sont souvent réniformes. Les vaisseaux lymphatiques afférents les pénètrent par leur convexité ou par leur surface. Il existe un hile où l'artère nodale les pénètre et d'où partent les veines et les lymphatiques efférents.
Le terme de "nodule lymphatique" eut été préférable à l'oreille française à celui de "nœud lymphatique".
Anc. dénom. ganglions lymphatiques
Syn. lymphonœuds
nœuds lymphatiques abdominaux l.m.p.
nodi lymphoidei abdominis (TA)
abdominal lymph nodes
Ensemble des nœuds lymphatiques de l’abdomen répartis en nœuds lymphatiques pariétaux et viscéraux.
Syn. anc. ganglions lymphatiques abdominaux
nœuds lymphatiques anorectaux l.m.p.
nodi lymphoidei anorectales, nodi lymphoidei pararectales (TA)
pararectal lymph nodes
Petits nœuds lymphatiques situés en dedans de la gaine fibro-séreuse de l’ampoule rectale, sur la tunique musculeuse du rectum, le long des artères rectales supérieures et de leurs branches.
Leur territoire s’étend sur toute la hauteur du rectum jusqu’à l’extrémité inférieure du canal anal. Toutefois une grande partie de la lymphe du canal anal gagne, par les vaisseaux lymphatiques rectaux moyens, les nœuds lymphatiques iliaques internes.
Les nœuds lymphatiques anorectaux sont drainés par des vaisseaux collecteurs courts vers les nœuds lymphatiques rectaux supérieurs, par des vaisseaux collecteurs moyens vers des nœuds lymphatiques mésentériques inférieurs et par des vaisseaux collecteurs longs vers des nœuds lymphatiques situés près de l’origine de l’artère colique gauche.
P. Poirier, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1853-1907) ; B. Cunéo, chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1873-1944)
Syn. anc. ganglions lymphatiques anorectaux, ganglions lymphatiques pararectaux de Poirier et Cunéo
nœuds lymphatiques aortiques latéraux l.m.p.
nodi lymphoidei aortici laterales (TA)
lateral aortic lymph nodes
Nœuds aortiques situés latéralement long de l’aorte.
Ils appartiennent aux chaînes de nœuds lymphatiques lombaires gauches.
Syn. anc. ganglions lymphatiques latéro-aortiques gauches
nœuds lymphatiques appendiculaires l.m.p.
nodi lymphoidei appendiculares (TA)
appendicular lymph nodes
Nœuds lymphatiques inconstants (de 1 à 4), satellites de l’artère appendiculaire dans le mésoappendice.
Ils se drainent vers les nœuds lymphatiques satellites de l’artère iléocolique.
Syn. anc. ganglions lymphatiques appendiculaires
nœuds lymphatiques axillaires l.m.p.
nodi lymphoidei axillares (TA)
axillary lymph nodes
Ensemble des nœuds lymphatiques situés dans l’aisselle sur le trajet du pédicule vasculo-nerveux axillaire.
Ils drainent la totalité des lymphatiques du membre supérieur et de la paroi thoracique antérieure, latérale et postérieure. Ils se répartissent en cinq groupes : les nœuds lymphatiques apicaux, les nœuds lymphatiques huméraux ou nœuds latéraux, les nœuds lymphatiques subscapulaires ou postérieurs, les nœuds lymphatiques pectoraux ou antérieurs et les nœuds lymphatiques centraux.
Syn. anc. ganglions lymphatiques axillaires
nœuds lymphatiques axillaires antérieurs l.m.p.
→ nœuds lymphatiques axillaires pectoraux
nœuds lymphatiques axillaires apicaux l.m.p.
nodi lymphoidei axillares apicales (TA)
apical axillary lymph nodes
Groupe de nœuds lymphatiques qui occupe la partie supérieure de la cavité axillaire, en dedans de la veine axillaire et au-dessus du muscle petit pectoral.
Ils sont satellites de l’artère thoraco-acromiale à son origine. Ils collectent toute la lymphe des nœuds lymphatiques axillaires sous-jacents et donnent origine au tronc subclavier. Ils reçoivent également des collecteurs directs de la paroi thoracique, en particulier de la région mammaire, ainsi qu’un ou deux vaisseaux lymphatiques superficiels du membre supérieur qui montent le long du sillon delto-pectoral.
H. Rouvière, anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1875-1952)
Syn. anc. ganglions lymphatiques axillaires apicaux, groupe ganglionnaire sous-claviculaire de Rouvière
nœuds lymphatiques axillaires centraux l.m.p.
nodi lymphoidei axillares centrales (TA)
central axillary lymph nodes
Groupe de deux à six nœuds lymphatiques axillaires placés en dedans du paquet vasculo-nerveux de l’aisselle, sur le trajet du rameau perforant du deuxième nerf intercostal.
Ils drainent les nœuds lymphatiques axillaires huméraux et les nœuds lymphatiques axillaires subscapulaires. Ils reçoivent également des vaisseaux lymphatiques du bras et de la paroi thoracique, en particulier de la région mammaire.
Syn. anc. ganglions lymphatiques axillaires centraux, groupe central des ganglions axillaires de Rouvière
nœuds lymphatiques axillaires huméraux l.m.p.
nodi lymphoidei axillares humerales (TA)
humeral axillary lymph nodes, lateral axillary lymph nodes
Groupe de nœuds lymphatiques attenant à la partie inférieure de la veine axillaire.
Ils sont plus particulièrement en rapport avec les faces interne et postérieure du vaisseau. Ils reçoivent la plupart des vaisseaux lymphatiques profonds et superficiels qui viennent de la main, de l’avant- bras et du bras.
L. Oelsner, médecin et anatomiste allemand (1901)
Syn. anc. chaine ganglionnaire lymphatique humérale de Poirier et Cunéo, groupe ganglionnaire de la veine axillaire de Rouvière,
ganglions lymphatiques thoraciques supérieurs de Oelsner, ganglions lymphatiques thoraciques brachiaux de Oelsner
[A1]
Édit. 2019
nœuds lymphatiques axillaires latéraux l.m.p.