rameau artériel latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
side arterial twig of the average lobe of the right lung
→ artère segmentaire latérale lobaire moyenne de l'artère pulmonaire droite
rameau postéro-latéral droit de l'artère coronaire droite l.m.
ramus posterolateralis dexter arteriae coronariae dextrae (TA)
right posterolateral branch of right coronary artery
secteur latéral droit de Couinaud l.m.
C. Couinaud, chirugien et anatomiste français (1957)
→ division latérale droite du foie
segment antéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum anterius laterale dextrum hepatis (TA)
right anterior lateral segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur latéral droit du foie (segment VI).
segment basal latéral du lobe inférieur du poumon droit l.m.
segmentum basale laterale lobi inferioris pulmoni dextri (TA)
Subdivision du lobe inférieur droit ventilée par la bronche segmentaire baso-latérale (S IX)
Syn. anc. segment latéro-basal du lobe inférieur droit
segment latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
segmentum laterale lobi medii pulmonis dextri (TA)
Subdivision du lobe moyen ventilée par la bronche segmentaire latérale (S IV)
Syn. anc. segment externe du lobe moyen droit
segment latéral du lobe moyen du poumon droit l.m.
segmentum laterale (bronchopulmonalis) [S IV] (TA)
Territoire ventilé par la bronche segmentaire latérale de la bronche lobaire intermédiaire droite (bronche lobaire moyenne).
Il est cunéiforme, interposé entre les deux scissures droites, visible au niveau des faces antérieure et latérale du poumon. Il est subdivisé en deux sous-segments antérieur et latéral.
Anc. dénom : segment externe du lobe moyen du poumon droit
[lateral bronchopulmonary segment S IV]
segment postéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum posterius laterale dextrum hepatis (TA)
right posterior lateral segment of liver
Segment qui occupe la partie supérieure du secteur latéral droit du foie (segment VII).
bourse subtendineuse inférieure du muscle biceps fémoral l.f.
bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior (TA)
inferior subtendinous bursa of biceps femoris
Bourse séreuse située entre le tendon terminal du muscle biceps fémoral et le ligament collatéral fibulaire de l’articulation du genou.
Édit. 2017
bourse supérieure du muscle biceps fémoral l.f.
bursa musculi bicipitis femoris superior (TA)
superior bursa of biceps femoris
Bourse séreuse située entre le tendon d’origine de la longue portion du biceps fémoral et la tubérosité ischiatique.
Syn. anc. bourse séreuse du long biceps
Édit. 2017
chef court du muscle biceps fémoral l.m.
caput breve musculi bicipitis femoris (TA)
short head of biceps femoris
Courte portion du muscle biceps femoral qui s’insère sur la partie distale de l’interstice de la ligne âpre.
Il fusionne à son extrémité distale avec le chef long du muscle biceps fémoral et se fixe par un tendon commun sur la tête du la fibula, le condyle latéral du tibia et le fascia crural.
[A1]
chef long du muscle biceps fémoral l.m.
caput longum musculi bicipitis femoris (TA)
long head of biceps femoris
Longue portion du muscle biceps fémoral qui se fixe sur la face postérieure de la tubérosité ischiatique par un tendon commun avec le muscle semitendineux.
Il fusionne à son extrémité distale avec le chef court du muscle biceps fémoral et se fixe par un tendon commun sur la tête du la fibula, le condyle latéral du tibia et le fascia crural.
[A1]
muscle biceps fémoral l.m.
musculus biceps femoris (TA)
biceps femoris
Muscle long et volumineux situé dans la loge postérieure de la cuisse.
Il est formé de deux chefs : le chef long du muscle biceps fémoral et le chef court du muscle biceps fémoral. Ces deux portions se réunissent et se fixent sur la tête du péroné, le condyle latéral du tibia et le fascia crural. Il provoque la flexion de la jambe sur la cuisse et l’extension de la cuisse sur le bassin. Il est innervé par un rameau du nerf ischiatique pour chaque chef musculaire.
Syn. anc. muscle biceps crural
→ chef long du muscle biceps fémoral ,chef court du muscle biceps fémoral
muscle carré fémoral l.m.
musculus quadratus femoris (TA)
quadratus femoris
Muscle aplati et quadrangulaire situé à la partie postérieure de l’articulation coxale.
Il se détache du bord latéral de la tubérosité ischiatique. Il se porte transversalement en dehors pour se fixer sur le tuberculum quadratum de la crête intertrochantérique du fémur. Il porte la cuisse en rotation externe. Il est innervé par un rameau du plexus sacré.
Syn. anc. muscle carré crural
muscle quadriceps fémoral l.m.
musculus quadriceps femoris (TA)
quadriceps femoris
Muscle occupant la loge antérieure de la cuisse.
Il est formé par la réunion de quatre muscles : le muscle droit fémoral, le muscle vaste latéral, le muscle vaste intermédiaire et le muscle vaste médial. Ces quatre chefs se réunissent au-dessus de la patella pour former un tendon commun. Le plan profond de ce tendon se fixe sur la base de la patella ; le plan moyen se fixe également sur la base de la patella et envoie des expansions qui se terminent sur les bords latéraux de la patella et du ligament patellaire ainsi que sur l’extrémité supérieure du tibia ; le plan superficiel de fixe sur le bord antérieur de la base de la patella, passe devant cet os pour se terminer sur la tubérosité du tibia avec le ligament patellaire. Le muscle quadriceps fémoral étend la jambe et fléchit la cuisse. Il est innervé par le nerf du quadriceps fémoral, branche terminale du nerf fémoral.
Syn. anc. muscle quadriceps crural
→ muscle droit fémoral ,muscle vaste latéral ,muscle vaste intermédiaire ,muscle vaste médial
nerf du muscle carré fémoral l.m.
nervus musculi quadrati femoris (TA)
nerve to quadratus femoris
Branche collatérale du plexus sacré née de la face antérieure du plexus.
Elle sort du bassin par la partie inférieure de la grande incisure ischiatique, en dehors du nerf du muscle obturateur interne. Elle descend en avant du nerf ischiatique puis des muscles jumeaux et du muscle obturateur interne. Elle donne un rameau pour le muscle jumeau inférieur, un rameau pour l’articulation coxale et se termine sur la face antérieure du muscle carré fémoral.
Syn. anc. nerf du muscle jumeau inférieur et du carré crural
tubercule du muscle carré fémoral l.m.
tuberculum quadratum (TA)
quadrate tubercle
Saillie régulière située à la partie moyenne de la crête intertrochantérienne du fémur.
Elle donne insertion à la moitié supérieure du muscle carré fémoral.
Syn. anc. tubercule du carré crural
bourse subtendineuse du muscle gastrocnémien medial l.f.
bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis (TA)
medial subtendinous bursa of gastrocnemius
Bourse séreuse de glissement développée sous le tendon d’origine du muscle gastrocnémien médial et la face postérieure de la capsule de l’articulation du genou.
Elle communique presque toujours avec la cavité articulaire du genou à travers la partie épaissie de la capsule articulaire.
Syn. anc. bourse du muscle jumeau interne
Édit. 2017
chef médial du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput mediale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
medial head of flexor hallucis brevis
Corps musculaire médial terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se termine sur la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
chef médial du muscle gastrocnémien l.m.
caput mediale musculi gastrocnemii (TA)
medial head of gastrocnemius
Corps musculaire médial du muscle gastrocnémien.
Il se détache de la partie postéro-médiale du condyle médial du fémur, de la tubérosité supra-condylienne médiale et de la face postérieure de la capsule de l’articulation du genou dans sa partie médiale (coque condylienne interne). Avec le chef latéral du muscle gastrocnémien il se porte sur la face postérieure d’une aponévrose qui, elle-même, fusionne avec l’aponévrose du soléaire pour former le tendon calcanéen.
Syn. anc. muscle jumeau interne
[A1]
chef médial du muscle triceps brachial l.m.
caput mediale musculi tricipitis brachii; caput profundum musculi tricipitis brachii (TA)
medial head of triceps brachii; deep head of triceps brachii
Syn. anc. muscle vaste interne du membre supérieur
[A1]
chef ulnaire du muscle ulnaire médial l.m.
→ chef ulnaire du muscle fléchisseur ulnaire du carpe
[A1]
muscle ptérygoïdien médial l.m.
musculus pterygoideus medialis (TA)
medial pterygoid
Muscle masticateur épais, quadrangulaire qui s’insère dans toute la fosse ptérygoïdienne, puis se dirige en bas, en arrière et en dehors et se termine sur la tubérosité ptérygoïde de la face médiale de l’angle de la mandibule.
Syn. anc. muscle ptérygoïdien interne
nerf du muscle ptérygoïdien médial l.m.
nervus musculi pterygoideus medialis (TA)
segment médial du muscle érecteur du rachis lombaire l.m.
pars lumbalis musculi longissimi thoracis ; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lumbar part of longissimus thoracis ; medial division of lumbar erector spinae.
Etage lombaire du muscle longissimus du thorax