veine du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
V. lobi medii, R. lobi medii (Vena pulmonalis superior dextra)
middle lobe vein, middle lobe branch (right superior pulmonary vein)
Veine qui draine le lobe moyen, formée par la confluence des rameaux veineux latéral et médial sous la terminaison de la bronche segmentaire médiale du lobe moyen.
Moins volumineuse que la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite, cette veine très courte se dirige horizontalement en dedans, en s'écartant de la bronche lobaire moyenne. Elle s'unit à la racine supérieure pour former la veine pulmonaire supérieure droite. Parfois elle se termine isolément dans l'atrium gauche.
Syn. rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite.
anc. dénom. racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne du poumon droit. Pourquoi,cet
[A1, K4, P1]
Édit. 2020
artère apicale du lobe inférieur du poumon l.f.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire
artères médiastinales du lobe supérieur du poumon droit l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire droite
artères scissurales du lobe supérieur du poumon droit l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire droite
lobe caudal du poumon l.m.
→ lobe inférieur du poumon (droit ou gauche)
lobe cranial du poumon l.m.
cranial lobe of the lung
→ lobe supérieur du poumon (droit ou gauche)
lobe inférieur du poumon l.m.
lobus inferior pulmonis (TA)
inferior lobe of lung; lower lobe of lung
Lobe en forme de pyramide triangulaire à base inférieure situé en arrière et au-dessous de la fissure oblique.
A droite celle-ci le sépare des lobes moyen et supérieur ; à gauche elle le sépare du lobe supérieur.
lobe inférieur du poumon droit l.m.
lobus inferior (pulmo dexter) inferior lobe, lower lobe (right lung)
Lobe situé en arrière et au-dessous des lobes supérieur et moyen du poumon droit.
Il présente quatre faces. La face inférieure concave dans les deux sens repose sur la coupole diaphragmatique en arrière du lobe moyen. La face externe costale, superficielle, est convexe de haut en bas et d'avant en arrière. La face interne comporte une zone postéro-interne vertébromédiastinale en arrière du ligament pulmonaire et une portion antéro-interne qui répond à la veine cave inférieure en avant de ce ligament. La face antérieure scissurale est oblique en avant et en bas avec deux portions : la postérieure répond en haut et en avant au lobe supérieur, l'antérieure en avant et en dedans, au lobe moyen. Le hile du lobe inférieur situé à sa partie interne est à mi-hauteur de la face scissurale. Le lobe inférieur est subdivisé en cinq segments : supérieur, basal médial, basal antérieur, basal latéral et basal postérieur.
Syn. lobe caudal
lobe inférieur du poumon gauche l.m.
lobus inferior (pulmo sinister)
Pyramide triangulaire à base inférieure et sommet postéro-supérieur du poumon gauche.
Ce lobe est moins volumineux que le droit mais il a la même configuration et présente quatre faces ; une face antérieure scissurale répond à la face scissurale du lobe supérieur ; une face inférieure diaphragmatique concave ; une face costale ou externe convexe de haut en bas et plus encore d'avant en arrière ; enfin, une face interne médiastino-hilaire présentant une partie de l'empreinte cardiaque (fosse cardiaque) et l'insertion du ligament pulmonaire. Il est subdivisé en cinq segments comme à droite.
inferior lobe, lower lobe (left lung)
Syn. lobe caudal
lobe supérieur du poumon droit l.m.
lobus superior pulmonios dextri (TA)
superior lobe of right lung
Lobe du poumon droit situé au-dessus de la fissure horizontale qui le sépare du lobe moyen et du sommet du lobe inférieur.
Il est plus petit que le lobe inférieur mais notablement plus gros que le lobe moyen.
lobe supérieur du poumon gauche l.m.
lobus superior pulmonios sinistri (TA)
superior lobe of left lung
Lobe du poumon gauche situé au-dessus et en avant de la fissure oblique qui le sépare du lobe inférieur.
[Il se divise en deux parties : l’une supérieure,le culmen,qui comporte deux segments,le segment apico,postérieur S I+II et le segment antérieur S III ,l’autre inférieure,la lingula,qui comporte deux segments,lingulaire supérieur S IV et lingulaire]
veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche (partie inférieure de la) l.f.
pars inferior venae lingularis lobi superior pulmonis sinistri (TA)
inferior part of lingular vein of left lung
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment caudal de la lingula.
Elle s’unit à la partie supérieure de la veine lingulaire pour former la veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche.
Syn. anc. veine caudale médiastinale
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
partie infralobaire de la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit l.f.
pars infralobaris venae posterioris lobi superioris pulmonis dextri (TA)
infralobar part of posterior vein of right superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine la partie inférieure du segment postérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Il chemine sur la partie postérieure de la scissure oblique à la face inférieure du segment postérieur et s’unit au tronc veineux central pour former la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit. Il reçoit la veine dorsale marginale.
Syn. anc. tronc interlobaire postérieur
partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit l.f.
pars intersegmentalis venae anterioris lobi superioris pulmonis dextri (TA)
intersegmental part of anterior vein of superior lobe of right lung
Branche veineuse qui draine la partie inféro-médiastinale du segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Elle longe d’avant en arrière le bord inféro-médiastinal de ce segment, au niveau de la scissure horizontale du poumon droit et s’unit à la partie intrasegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc. veine ventrale marginale du poumon droit
partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche l.f.
pars intersegmentalis venae anterioris lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
intersegmental part of anterior vein of superior lobe of left lung
Tronc veineux volumineux et court qui, au niveau du hile du lobe supérieur du poumon gauche, résulte de la confluence de la veine de l’arête du segment apical, de la veine interapico-dorsale et de la veine interdorso-ventrale.
Il reçoit également le tronc veineux médiastinal postérieur et la veine interapico-ventrale.
Syn. anc. tronc veineux préhilaire du poumon gauche, tronc veineux supérieur du poumon gauche
partie intersegmentaire de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit l.f.
pars intersegmentalis venae apicalis lobi superioris pulmonis dextri (TA)
intersegmental part of apical vein of superior lobe of right lung
L’une des deux branches d’origine de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit avec la partie intrasegmentaire.
Elle nait de la réunion de la veine interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon droit et de la veine ventrale médiastinale supérieure du poumon droit.
veine apicopostérieure du lobe supérieur du poumon gauche (partie intersegmentaire de la) l.f.
pars intersegmentalis venae apicoposterioris lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
apicoposterior vein of superior lobe of left lung (intersegmental part of)
Branche de la veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche qui résulte de la confluence des veines interapico-ventrale et interapico-dorsale du lobe supérieur du poumon gauche.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit (partie intersegmentaire de la) l.f.
pars intersegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis dextri (TA)
intersegmental part of superior vein of inferior lobe of right lung
Racine supérieure de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit.
Elle rassemble toutes les veines qui cheminent entre la face inférieure du segment apical du lobe inférieur du poumon droit et les segments basaux du lobe inférieur du poumon droit (pyramide basale). Elle sort du poumon en arrière de la bronche basale et s’unit à la veine basale commune du poumon droit.
Syn. anc. tronc interapico-basal droit, veine interapico-basale droite.
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche (partie intersegmentaire de la) l.f.
pars intersegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis sinistri (TA)
intersegmental part of superior vein of inferior lobe of left lung
Tronc veineux formé par les veines qui drainent le culmen du poumon gauche.
Les veines et le tronc cheminent dans la scissure apico-terminobasale qui sépare le culmen des segments basaux du lobe inférieur gauche. Ce tronc uni à la partie intrasegmentaire forme la veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche.
Syn. anc. veines interapico-basales du lobe inférieur du poumon gauche
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit (partie intralobaire de la) l.f.
venae posterioris lobi superioris pulmonis dextri (pars intralobaris) (TA)
posterior vein of superior lobe of right lung (intralobar part of)
Tronc veineux né de la confluence de la veine interapico-dorsale et de la veine interdorso-ventrale du lobe supérieur du poumon droit.
Il s’unit à la partie infralobaire de la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc. tronc veineux central
[A1K1, K4]
Édit. 2
veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae anterioris lobi superioris pulmonis dextri (TA)
anterior vein of superior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Branche veineuse qui draine la partie inférieure du segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Elle chemine à la face inférieure de ce segment au niveau de la scissure horizontale du poumon et s’unit à la partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc. veine ventrale interlobaire du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche (partie intrasegmentaire) l.f.
pars intrasegmentalis venae anterioris lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
anterior vein of superior lobe of left lung (intrasegmental part)
Branche d’origine de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche qui draine les veines médiastinales du lobe dont la veine ventrale médiastinale.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine apicale du lobe supérieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae apicalis lobi superioris pulmonis dextri (TA)
apical vein of superior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Branche veineuse qui draine le sang veineux du segment apical du lobe supérieur du poumon droit.
Elle descend sur la face médiastinale du lobe et s’unit à la partie intersegmentaire de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc.veine apicale médiastinale du lobe supérieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine apicopostérieure du lobe supérieur du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae apicoposterioris lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
apicoposterior vein of superior lobe of left lung (intrasegmental part of)
Tronc veineux qui draine les veines sous-pleurales de la face médiastinale du culmen du poumon gauche.
Il reçoit en particulier la veine apicale médiastinale du lobe supérieur du poumon gauche et la veine dorsale médiastinale du lobe supérieur du poumon gauche. Il conflue avec la partie intersegmentaire pour donner la veine apicopostérieure du lobe supérieur du poumon gauche.
Syn. anc. tronc veineux médiastinal postérieur du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis dextri (TA)
superior vein of inferior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment apical du lobe inférieur du poumon droit qui conflue avec la partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit pour former la veine supérieure du lobe inférieure du poumon droit.
Syn. anc. veine apicale médiastinale du lobe inférieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020