couche des relations inter-hémisphériques de l'isocortex l.f.
→ couche multiforme de l'isocortex
[A1,H5]
veines pulmonaires (portion inter-segmentaire des) l.f.
pars intersegmentalis (venae pulmonales) (TA)
pulmonary veins (intersegmental part)
Rameaux veineux courant dans le plan séparant deux segments.
Leur réunion avec les veines sous-pleurales et la veine intra-segmentaire d'un segment contigu forme une veine portant le nom du dit segment.
Anc. dénom. rameau infra-segmentaire
Syn. veine inter-segmentaire
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
base des phalanges de la main l.f.
basis phalangis manus (TA)
base of phalanx of hand
Extrémité proximale renflée de chaque phalange.
Dans les phalanges proximales elle présente une cavité glénoïde pour la tête du métacarpien avec lequel elle s’articule, deux facettes palmaires pour les sésamoïdes et deux tubercules latéraux sur lesquels, pour les quatre derniers doigts s’insèrent les ligaments latéraux de l’articulation métacarpo-phalangienne. Pour les deuxième et troisième phalanges elle présente une surface articulaire à deux facettes concaves séparées par une crête mousse qui s’articule avec la trochlée de la tête de la phalange qui lui est proximale.
Édit. 2017
chiasma tendineux des doigts de la main l.m.
chiasma tendinum digitorum manus (TA)
tendinous chiasm of fingers of hand
Entrecroisement des deux bandelettes tendineuses terminales de chacun des tendons du muscle fléchisseur superficiel des doigts au-devant de la première articulation interphalangienne correspondante et en arrière du tendon terminal homologue du muscle fléchisseur profond des doigts.
P. Camper, anatomiste, anthropologue et chirurgien néerlandais (1722-1789)
Syn. anc. chiasma tendineux de Camper
[A1]
Édit. 2015
gaines fibreuses des doigts de la main l.f.p.
vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
fibrous sheaths of digits of hand
Tunnels ostéo-fibreux dans lesquels cheminent les tendons fléchisseurs sur toute la longueur des doigts.
Ils sont formés, en arrière, par la face antérieure des phalanges et des articulations interphalangiennes et, en avant, par des lames fibreuses demi-circulaires qui passent en pont en avant des tendons, d’un bord à l’autre des phalanges. Epaisse en regard du corps des phalanges (partie annulaire de la gaine fibreuse), chacune de ces lames fibreuses est beaucoup plus lâche en regard des articulations interphalangiennes (partie cruciforme de la gaine fibreuse).
Syn. anc. gaines ostéo-fibreuses digitales
gaines synoviales des doigts de la main l.f.p.
vaginae synoviales digitorum manus (TA)
synovial sheaths of digits of hand
Gaines séreuses annexées au segment distal des tendons fléchisseurs des trois doigts médians.
Le cul-de-sac proximal de chaque gaine est à un centimètre au-dessus de l’interligne métacarpo-phalangien ; le cul-de-sac distal répond à la base de la troisième phalange.
ligament annulaire des doigts de la main l.m.
→ partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main
muscle extenseur des doigts de la main l.m.
musculus extensor digitorum (TA)
extensor digitorum
Muscle occupant la loge postérieure de l’avant-bras.
Il se détache de la face postérieure de l’épicondyle latéral, de la face profonde du fascia antebrachial superficiel et des septums qui le séparent des muscles voisins ; il descend à la face postérieure de l’avant-bras et se divise en quatre petits tendons destinés aux quatre derniers doigts. Chacun d’eux se divise en trois languettes : la languette médiane qui se fixe sur l’extrémité supérieure de la deuxième phalange du doigt, et deux languettes latérales qui fusionnent pour se terminer sur l’extrémité supérieure de la troisième phalange. Il provoque l’extension des doigts et de la main. Il est innervé par un rameau de la branche postérieure du nerf radial.
Syn. anc. muscle extenseur commun des doigts.
muscle fléchisseur profond des doigts de la main l.m.
musculus flexor digitorum profundus manu (TA)
flexor digitorum profundus of hand
Muscle large et volumineux occupant la partie profonde de la loge antérieure de l’avant-bras.
Il s’insère sur les trois quarts supérieurs des faces antérieure et médiale de l’ulna, sur la face médiale du processus coronoïde, sur les deux tiers médiaux de la membrane interosseuse de l’avant-bras et sur le bord interne du radius. Il se divise en quatre tendons destinés aux quatre derniers doigts, chacun se fixant sur l’extrémité proximale de la troisième phalange après avoir perforé le tendon commun du muscle fléchisseur superficiel des doigts de la main. Il fléchit les doigts et la main. Il est innervé par des rameaux du nerf médian et du nerf ulnaire.
Syn. anc. muscle fléchisseur perforant ; muscle fléchisseur commun profond des doigts
muscle fléchisseur superficiel des doigts de la main l.m.
musculus flexor digitorum superficialis manu (TA)
flexor digitorum superficialis of hand
Muscle situé dans la loge antérieure de l’avant-bras.
Il est constitué de deux chefs : un chef huméro-ulnaire qui s’insère sur la face antérieure du condyle médial et sur le bord médial du processus coronoïde ; un chef radial qui s’insère sur la partie oblique du bord antérieur du radius. Les deux chefs fusionnés se divisent en quatre faisceaux musculaires qui se disposent en deux couches profonde et superficielle. Les faisceaux de la couche profonde sont le plus souvent digastriques. Chacun de ces quatre faisceaux se termine par un tendon qui se divise en deux bandelettes qui contournent le muscle fléchisseur profond des doigts de la main et se terminent sur les bords latéraux de la deuxième phalange. Il fléchit les doigts et la main. Il est innervé par des rameaux du nerf médian.
Syn. anc. muscle fléchisseur perforé ; muscle fléchisseur commun superficiel des doigts.
os des doigts de la main l.m.p.
ossa digitorum manus, phalanges manus (TA)
phalanges of hand
Chacun des os des trois phalanges des doigts de la main: phalange proximale, phalange moyenne et phalange distale.
Le pouce ne comporte que deux phalanges, distale et proximale.
Syn. phalanges des doigts de la main
Édit. 2017
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
annular part of fibrous sheath of digits of hand
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure de chaque phalange.
Syn. anc. ligament vaginal des tendons fléchisseurs des doigts, ligament annulaire des doigts de la main
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
cruciform part of fibrous sheath of digits of hand
Partie amincie de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts, en regard des articulations interphalangiennes, constituée de fibres obliques entrecroisées.
Syn. anc. ligament crucial des doigts
phalanges des doigts de la main l.f.p.
rétinaculum des muscles extenseurs de la main l.m.
retinaculum musculorum extensorum manus (TA)
extensor retinaculum of hand
Bandelette fibreuse tendue à la face dorsale du poignet entre l’extrémité inférieure du radius et le triquétrum.
Grâce à des cloisons antéro-postérieures, il délimite six coulisses ostéofibreuses disposées de dehors en dedans et destinées aux tendons des muscles suivants : muscle long abducteur du pouce et muscle court extenseur du pouce ; muscle long extenseur radial du carpe et muscle court extenseur radial du carpe ; muscle long extenseur du pouce ; muscle extenseur commun des doigts et muscle extenseur de l’index ; muscle extenseur du petit doigt ; muscle extenseur ulnaire du carpe.
Syn. anc. ligament annulaire dorsal du carpe, ligament annulaire postérieur du carpe, ligament carpien postérieur
ligaments des osselets de l'audition l.m.p.
ligamenta ossiculorum auditus; ligamenta ossiculorum auditoriorum (TA)
ligaments of auditory ossicles
Ensemble des ligaments annexés aux articulations des osselets de l’oreille : ligaments antérieur, latéral et supérieur du malléus, ligaments supérieur et postérieur de l’incus, et membrane et ligament annulaire du stapès.
articulations carpo-métacarpiennes l.f.p.
articulationes carpometacarpales (TA)
carpometacarpal joints
Arthrodies qui unissent les os de la deuxième rangée du carpe aux bases des quatre derniers métacarpiens.
Elles forment une articulation composée dont la cavité articulaire unique communique avec celle des articulations médiocarpiennes et intermétacarpiennes. Elles sont totalement indépendantes de l’articulation carpo-métacarpienne du pouce.
articulations chondro-costales l.f.p.
→ articulations costo-chondrales
articulations chondrosternales l.f.p.
→ articulations sterno-costales
articulations costo-chondrales l.f.p.
articulationes costochondrales (TA)
costochondral joints
Synarthroses qui unissent l’extrémité antérieure des côtes aux cartilages costaux.
Syn. articulations chondro-costales
articulations costo-vertébrales l.f.p.
articulationes costovertebrales (TA)
costovertebral joints
Ensemble des articulations qui unissent les côtes à la colonne vertébrale : articulations de la tête costale, articulations costo-transversaires et moyen d’union à distance que constituent les ligaments costo-transversaires supérieurs (Syn.desmoses).
→ articulation de la tête costale
articulations de la ceinture du membre supérieur l.f.p.
articulationes cinguli membri superioris (TA)
desmoses of shoulder girdle
Ensemble des articulations acromioclaviculaire et sternoclaviculaire qui assurent la mobilité de la ceinture scapulaire en appui sur le sternum.
Syn. articulations de la ceinture pectorale
articulations de la ceinture pectorale l.f.p.
articulationes cinguli pectoralis (TA)
ovial joints of pectoral girdle
Syn. articulations de la ceinture du membre supérieur
→ articulation de la ceinture du membre supérieur
articulations de la colonne vertébrale l.f.p.
articulationes columnae vertebralis (TA)
vertebral Synovial joints
Terme général sous lequel sont décrites les articulations atlanto-axiale médiane, atlanto-axiales latérales, zygapophysiales, lombosacrée et sacrococcygienne.
articulations du carpe l.f.p.
articulationes carpi ; articulationes intercarpales (TA)
carpal joints ; intercarpal joints
Ensemble des articulations des deux rangées des os du carpe entre eux.