cystectomie totale élargie l.f.
radical cystectomy
Ablation totale de la vessie à visée carcinologique, adaptée au cancer infiltrant de vessie : elle enlève également le tissu cellulaire périvésical et le péritoine sus-vésical, est associée à une lymphadénectomie pelvienne bilatérale et souvent une prostatectomie totale.
Chez la femme elle comporte une hystérectomie totale élargie avec colpectomie antérieure, réalisant une pelvectomie antérieure. Dans les deux sexes elle peut être associée à une uréthrectomie totale. Elle est suivie d'une entérocystoplastie de remplacement si la localisation et l'exérèse de la tumeur le permettent, et dans le cas contraire une dérivation urinaire définitive.
→ prostatocystectomie totale, pelvectomie antérieure, entérocystoplastie, uréthrectomie
[M2]
fer (capacité totale de fixation du) l.f.
total iron binding capacity (TIBC)
Sigle CTFF
→ capacité totale de fixation du fer
[C2,F1]
Édit. 2018
flèche totale l.f.
overall sagitta
Distance mesurée le long de l'axe de symétrie du pôle postérieur de la zone centrale au plan tangent au bord.
[I2]
Édit. 2018
flore totale l.f.
total cell count, viable cell count
1) Ensemble des microorganismes, en général unicellulaires, présents dans un volume donné d'un échantillon, et dénombrés par examen microscopique direct, par filtration sur membrane ou à l'aide d'un compteur de cellules.
2) Ensemble des microorganismes revivifiables présents dans un échantillon, dénombrés indirectement par culture.
Le milieu de culture ayant une composition donnée et les conditions d'incubation étant déterminées, on ne peut prétendre obtenir le développement de la totalité des germes. Il est préférable de préciser : coliformes totaux, flore aérobie mésophile totale, etc.
[B3,D1]
Édit. 2018
gastrectomie totale l.f.
Ablation de la totalité de l'estomac, indiquée dans les cancers gastriques intéressant le cardia ou le fundus, avec association de curage ganglionnaire des pédicules vasculaires de l'estomac.
Une autre indication est représentée par le syndrome de Zollinger-Ellison, afin de supprimer la sécrétion acide stimulée par le gastrinome. Le rétablissement de la continuité digestive se fait par anastomose œso-duodénale ; la splénectomie est parfois associée.
R. M. Zollinger, membre de l'Académie de médecine et E. H. Ellison, chirurgiens américains (1955)
hauteur totale de la face l.f.
total height of the face
Hauteur de la face avec la mandibule; elle se mesure du nasion au gnathion.
[A1]
Édit. 2015
hématurie totale l.f.
total hematuria
Hématurie macroscopique affectant la totalité de la miction.
Elle évoque une origine rénale. Mais toute hématurie abondante est totale. Elle s'accompagne ou non de caillots, de moules urétéraux.
[M2]
hypercinésie utérine mixte ou totale l.f.
mixed uterine tachysystoly
Excès d’intensité et de fréquence des contractions utérines.
C’est souvent le premier stade d’une tétanisation de l’utérus.
[O3]
hystérectomie totale l.f.
total hysterectomy
Ablation chirurgicale totale de l'utérus enlevant le col et le corps.
hystérectomie totale intrafasciale l.f.
total intrafascial hysterectomy, Aldridge’s hysterectomy
Ablation chirurgicale complète de l’utérus menée par voie abdominale, mais avec la particularité que l’exérèse du col s’effectue à l’intérieur de la gaine fibromusculaire que constituent en avant le fascia précervical et en arrière le fascia rétrocervical.
Elle semble présenter deux avantages par rapport à la technique extrafasciale : suppression du risque de blessure de la vessie et de l’uretère, conservation des attaches fibromusculaires de l’utérus, ce qui permet une fixation solide du moignon vaginal et une diminution du risque de chute secondaire.
A. H. Aldridge, R. S. Meredith, gynécologues américains (1950)
→ Aldridge et Meredith (procédé d')
[O3]
Édit. 2017
incarcération utérine totale l.f.
total uterine incarceration
Complication exceptionnelle de la grossesse sur utérus rétroversé.
Le développement de l’utérus maintenu en rétroversion entraîne l’allongement exagéré puis l’occlusion de l’urètre, responsable d’une rétention d’urines.
iridectomie totale l.f.
total iridectomy
Ablation totale de l'iris.
irradiation (corporelle) totale l.f.
total body irradiation, TBI
Irradiation intéressant la totalité de l'organisme d'un individu. Elle peut être professionnelle, accidentelle ou thérapeutique.
L'organe critique est la moelle hématopoïétique: les conséquences hématologiques se manifestent pour une dose de 1 Gy et l'aplasie médullaire est irréversible à la dose de 4-5 Gy. L'irradiation totale à une dose de l'ordre de 10 Gy est utilisée dans le traitement des leucémies en association avec la chimiothérapie et la greffe de moelle. Elle est utilisée à des doses plus faibles pour supprimer les défenses immunologiques, en vue d'une greffe d'organe ou d'une greffe de moelle dans certaines affections génétiques.
kératoplastie totale l.f.
total keratoplasty
Technique de kératoplastie où est pratiquée une transplantation de la totalité de la cornée.
Cette technique a été abandonnée au profit de la kératoplastie transfixiante, de diamètre inférieur à celui de la cornée (8 mm en général).
lipoatrophie totale avec acromégalogigantisme l.m.
Lawrence Seip’s syndrome
R. D. Lawrence, diabétologue britannique (1946) ; M. F. Seip, pédiatre norvégien (1959)
Syn. diabète lipoatrophique congénital, lipodystrophie congénitale généralisée, syndrome de Berardinelli, syndrome de Berardinelli-Seip
lipodystrophie totale l.f.
total lipodystrophy
mastectomie totale l.f.
total mastectomy
Variété de mastectomie consistant en l'ablation de la totalité de la glande mammaire, de la plaque aréolomamelonnaire et de la plus grande partie de l'enveloppe cutanée.
Étym. gr. mastos : glande mammaire ; ectomein : enlever
occlusion ophtalmique totale l.f.
total occlusion
Occlusion réalisant une privation visuelle totale de l'œil occlu.
Étym. lat. occludere : fermer
Édit. 2017
ophtalmoplégie totale avec ptosis et myosis l.f.
ophthalmoplegia totalis with ptosis and miosis
Forme récessive de l'ophtalmoplégie totale.
L’affection est autosomique récessive (MIM 258400)
P. J. Waardenburg, généticien et ophtalmologiste néerlandais (1962)
Édit. 2017
ophtalmoplégie totale familiale avec iris transilluminable l.f.
familial total ophthalmoplegia with iris transillumination
Association ophtalmoplégie interne et externe, petite exotropie, blépharoptosis, yeux abaissés et menton surélevé décrite dans une famille.
La correction bifocale est nécessaire, au niveau de l'iris ; les mydriatiques ont peu d'effet et la pilocarpine est active. L’affection est autosomique dominante (MIM 165098).
G. W. Cibis, ophtalmologiste américain (1992)
Édit. 2017
prostatectomie totale n.f.
radical prostatectomy
Exérèse chirurgicale en bloc de la totalité de la glande prostatique, des vésicules séminales et des ampoules déférentielles, pour la cure d'un adénocarcinome localisé.
Cette intervention est pratiquée par voie hypogastrique rétro-pubienne, plus rarement par voie périnéale, ou par cœlioscopie Elle coupe l'urèthre sous le bec prostatique, la vessie au niveau du col, qui est ou non conservé, et la continuité est rétablie par anastomose vésico-uréthrale. Elle enlève ainsi la totalité de l'urèthre prostatique, le sphincter lisse et une grande partie du sphincter strié. Elle est génératrice de ce fait de troubles de la continence, qui sont transitoires et susceptibles de rééducation. Les nerfs érecteurs sont habituellement chirurgicalement préservés, mais les troubles de l'érection sont fréquents. Sur le plan carcinologique elle a une visée curatrice. Elle est précédée d'un curage ganglionnaire ilio-obturateur bilatéral (soit chirurgical, dans le même temps, avec examen histologique extempo
Syn. prostatovésiculectomie totale
prostatocystectomie totale n.f.
radical prostato-cystectomy
Exérèse chirurgicale en un bloc de la prostate, du plan séminal et de la vessie.
Cette intervention lourde, indiquée dans la cure des tumeurs malignes de la vessie, est toujours élargie au tissu cellulaire pelvien périvésical et comporte une lymphadénectomie pelvienne bilatérale associée : c'est la pelvectomie antérieure de l'homme. Elle sectionne l'urèthre sous le bec prostatique et les uretères avant leur entrée dans la paroi vésicale. Elle nécessitera donc immédiatement soit une entérocystoplastie de remplacement, soit une dérivation urinaire définitive, interne ou externe, continente ou non.
prostato-vésiculectomie totale l.f.
prothèse totale l.f.
total arthroplasty, total prothesis
Matériel de remplacement placé sur toutes les surfaces d’une articulation.
Par ex. la prothèse totale de la hanche (PTH) (angl. total hip arthroplasty) comporte une partie fémorale et une cupule acétabulaire.
résistance vasculaire pulmonaire totale l.f.