surface lunaire de l'acétabulum l.f.
facies lunata acetabuli (TA)
lunate surface of acetabulum
Portion de l’acétabulum, périphérique, lisse et articulaire, en forme de croissant dont les deux extrémités ou cornes limitent en avant et en arrière l’incisure acétabulaire.
L’extrémité antérieure du croissant articulaire fait légèrement saillie sur le plan de l’incisure. L’extrémité postérieure surplombe au contraire celle-ci ; elle en est séparée par un mur de soutènement déprimé en gouttière, le sillon infraacétabulaire. Complétée par le labrum acétabulaire, cette surface lunaire s’articule avec la tête du fémur.
surface maxillaire de la grande aile de l'os sphénoïde l.f.
facies maxillaris alaris majoris ossis sphenoidalis (TA)
maxillary surface of greater wing of sphenoid
→ aile de l'os sphénoïde (grande)
surface mitrale l.f.
mitral valve area
Surface offerte par la valvule auriculoventriculaire gauche au passage du sang au moment de son ouverture diastolique maximale.
La surface mitrale peut être calculée à l’aide de la formule des Gorlin Sm =F/KVΔP, dans laquelle : F est le flux mitral en mL/s (débit cardiaque, divisé par le tempsdiastolique en secondes), K est la constante d’écoulement du sang (37,7 en système CGS), ΔP est la différence de pression diastolique moyenne entre le ventricule gauche (environ 5 mm Hg) et l’oreillette gauche (égale à la pression capillaire moyenne). Sa valeur normale est de 4 à 6 cm2. La surface mitrale est actuellement mesurée par l'échographie doppler, procédé non invasif.
R. Gorlin et S.G. Gorlin, cardiologues américains (1951)
surface orbitaire de la grande aile de l'os sphénoïde l.f.
facies orbitalis alaris majoris ossis sphenoidalis (TA)
orbital surface of greater wing of sphenoid
→ aile de l'os sphénoïde (grande)
surface patellaire du fémur l.f.
facies patellaris femoris (TA)
patellar surface of femur
Partie antérieure des surfaces articulaires des condyles médial et latéral du fémur.
Ces deux surfaces articulaires forment les deux versants convexes d’une trochlée réunis par une gouttière antéro-postérieure. Le versant condylien latéral est plus étendu, plus large et plus saillant en avant que le versant condylien médial. Chacun des versants se continue sur les faces inférieure et postérieure articulaires de chacun des condyles. Les faces patellaires sont séparées des surfaces condyliennes proprement dites par les rainures condylo-trochléennes étendues du bord latéral de chacun des condyles à l’extrémité antérieure de la fosse intercondylaire. La rainure interne est plus antérieure que l’externe. Cet ensemble trochléen s’articule avec la face articulaire de la patella.
Syn. anc. trochlée fémorale
surface poplitée du fémur l.f.
facies poplitea femoris (TA)
popliteal surface of femur
Surface triangulaire à sommet supérieur limitée par les deux branches, latérale et médiale, de la ligne âpre qui font suite en bas aux deux lèvres correspondantes de cette ligne.
Chacune de ces branches se porte vers la saillie du condyle fémoral correspondant limitant ainsi la surface poplitée. Celle-ci est séparée de la fosse intercondylienne sous-jacente par la ligne intercondylienne.
Syn. anc. espace poplité du fémur
surface préspinale du plateau tibial l.f.
→ aire intercondylaire antérieure
surface rétrospinale du plateau tibial l.f.
→ aire intercondylaire postérieure
surface symphysaire du corps du pubis l.f.
facies symphysialis corpus pubis (TA)
symphysial surface of pubis
Facette articulaire qui occupe le bord médial du corps du pubis.
Elle s’articule avec la surface du pubis opposé pour former la symphyse pubienne.
surface temporale de la grande aile de l'os sphénoïde l.f.
facies temporalis alaris majoris ossis sphenoidalis (TA)
temporal surface of greater wing of sphenoid
→ aile de l'os sphénoïde (grande)
surface temporale de l'os frontal l.f.
facies temporalis ossis frontalis (TA)
temporal surface of frontal bone
Partie de la face exocrânienne de l’écaille de l’os frontal située latéralement, en arrière de la ligne temporale de l’os frontal.
Elle constitue la partie antérieure et supérieure de la fosse temporale ; elle donne insertion aux faisceaux antérieurs du muscle temporal.
Syn. anc. facette temporale de l’os frontal
surface poplitée du fémur l.f.
facies poplitea femoris (TA)
popliteal surface of femur
Surface triangulaire à sommet supérieur limitée par les deux branches, latérale et médiale, de la ligne âpre qui font suite en bas aux deux lèvres correspondantes de cette ligne.
Chacune de ces branches se porte vers la saillie du condyle fémoral correspondant limitant ainsi la surface poplitée. Celle-ci est séparée de la fosse intercondylienne sous-jacente par la ligne intercondylienne.
Syn. anc. espace poplité du fémur
variable surface glycoproteins l.angl. p.
Protéines antigéniques de surface qui recouvrent les formes sanguicoles des trypanosomes africains (Trypanosoma brucei gambiense et Trypanosoma brucei rhodesiense).
La variabilité de leur structure au cours de l’infection empêche l’installation d’une immunité protectrice.
Sigle VSG
→ Trypanosoma brucei gambiense, Trypanosoma brucei rhodesiense
[D1, C1]
Édit. 2020
image d'addition l.f.
addition image
En sémiologie radiologique, définit une image en saillie par rapport au contour normal d'un os, d'un organe plein ou d'un viscère creux préalablement opacifié, sans préjuger de sa nature.
Elle répond sur un os à une excroissance ; sur un viscère plein à une bosse ou une voussure ; sur un organe creux, à une niche creusée dans la paroi, à un ulcère, un diverticule ou même à un trajet fistuleux, emplis par le produit de contraste.
[B2]
Édit. 2020
bonhomme de neige (image en) l.f.
snowman appearance
Sur une radiographie pulmonaire de face d'un enfant, opacité arrondie du médiastin supérieur surmontant un gros cœur.
Elle s'observe en cas de retour veineux pulmonaire anormal total avec un tronc collecteur se drainant dans les veines pulmonaires au-dessus du diaphragme. La tête du bonhomme répond au tronc collecteur, à la veine innominée gauche et à la veine cave supérieure alors que le corps correspond au cœur distendu.
Édit. 2017
bord (image de) l.f.
edge appearance
En sémiologie radiologique, limite nette entre deux structures de densités différentes abordées tangentiellement par le rayon directeur.
Certaines techniques radiologiques anciennes permettaient de renforcer l'image de bord pour améliorer le contraste entre deux plages de tonalités voisines, "effet de bord", comme le logétron et la xérographie. Actuellement, on obtient un résultat analogue par la numérisation des images.
Édit. 2017
bulbe d'oignon (image en) l.f.
onion-bulb appearance
Étym. lat. bulbus : bulbe
Édit. 2017
burnous (image en) l.f.
Sur une radiographie d'estomac en double contraste, aspect radié des plis du cardia, sans signification pathologique.
Édit.2017
cocarde (image en) l.f.
target sign
1) En sémiologie digestive, synonyme de halo.
2) En échographie, image arrondie comportant une zone centrale hyperéchogène et une couronne périphérique hypo-échogène.
Cette image décelée dans le foie est très évocatrice d'une métastase.
[B2]
défilé (image de) l.f.
narrowing
diverticulaire (image) l.f.
diverticulum pattern
Image d'addition plus ou moins arrondie, reliée à un organe creux par un fin canal (pédicule), elle peut s'opacifier en même temps que la cavité sur laquelle elle est implantée (œsophage, colon, vésicule, vessie, etc.).
Étym. lat. diverticulum : chemin détourné
filtre de traitement d'image l.m.
data processing filter
Logiciel informatique destiné à modifier les images numériques, en supprimant ou en pondérant certaines données, pour augmenter le contraste, mieux faire ressortir certains détails ou améliorer la quantification.
Bien qu'il s'agisse toujours d'une suppression d'information, l'aspect final peut apparaitre comme un renforcement de données cliniquement importantes.
Les filtres numériques, appelés parfois masques, agissent dans le domaine fréquentiel de Fourier par multiplication et dans le domaine spatial par convolution.
Les filtres les plus employés sont les lissages qui améliorent l'homogénéité des images en atténuant les fluctuations statistiques non significatives et le filtre rampe (ou déconvolution en 1/r) qui est à la base des procédés de reconstruction d'une coupe à partir de ses projections.
D'autres types de filtres permettent le renforcement des contours de détails significatifs (segmentation ; fonction "contours" en scanographie).
Le filtrage peut s'effectuer en modifiant chaque pixel en fonction des pixels voisins (filtrage spatial), en fonction de son évolution dans le cas d'une cinétique (filtrage temporel).
Syn. filtrage de reconstruction, filtrage spatial, film temporel
[B2,B3]
Édit. 2018
fourmillement d'une image l.m.
swarming
Anomalie d'une image dynamique qui, en chaque point, présente une variation aléatoire rapide de sa luminance.
Il peut être causé par un défaut électronique de l'imageur. Il peut aussi apparaître dans l'utilisation d'un amplificateur de luminance à très faible débit d'exposition, dû à la fluctuation quantique de la densité des photons X.
Faible en radiologie traditionnelle, en raison de l'importance des flux de photons X utilisés, il est plus important en tomodensitométrie et surtout en scintigraphie où les flux de photons sont limités par des considérations radiobiologiques. En IRM il est moyen, indépendant du signal en cause, et d'origine technologique.
Syn. bruit
→ rapport signal/bruit, luminance visuelle
[B2]
Édit. 2018
fuseau (image en) l.f.
grelot (image en) l.f.
mobile masse pattern
1) En radiologie pulmonaire, opacité de forme variable, mobile dans une cavité parenchymateuse.
En raison de ses déplacements, le grelot traduit la présence d'un matériel libre de toute attache pariétale : aspergillome, caillots sanguin, fragment tumoral.
2) En histopathologie cutanée, aspect dit « en grelot » des cellules des glandes sébacées avec leur noyau.