déviation oculaire primaire l.f.
ocular primary angle of deviation
Dans un strabisme paralytique, valeur de l'angle de déviation quand l'œil non paralysé est fixateur.
dysménorrhée primaire l.f.
primary dysmenorrhea
Syndrome dysménorrhéique survenant dès l'apparition des premières règles et se maintenant au cours des cycles suivants.
Elle est souvent due à une malformation utérine ou une endométriose.
ébauche primaire l.f.
template
Première étape de la perception qui désigne le codage des éléments locaux et globaux d'une image, avant le processus mental d'identification de l'objet qui permettra sa reconnaissance.
L'ébauche est extraite de la perception des inducteurs constitués par les contrastes, les barres, les terminaisons de lignes ou d'angles, la discontinuité des traits, des courbures, ou les principes qui permettent de grouper ces éléments entre eux.
[H1, P2]
Édit. 2019
expérience délirante primaire l.f.
primary delirious experience
État délirant irréductible aux mécanismes de la pensée normale car vécu comme une expérience (all. : erlebnis) originale et ineffable de bouleversement de la relation du sujet à son monde (K. Jaspers, 1913).
Perceptions, représentations et intuitions délirantes occupent la conscience de façon incoercible et font éprouver au patient des impressions bouleversantes, des significations redoutables ("atmosphère de vendredi saint") ou merveilleuses. Des éléments d'un syndrome d'automatisme mental les expriment souvent. Cette disposition délirante fondamentale pourra persister après la période aigüe, constituant alors le fond d'une évolution délirante chronique, tout particulièrement schizophrénique.
Le caractère "primordial" (J.J. Moreau de Tours), de ce délire, qui renvoie à l'expérience du rêve, ne doit pas être entendu comme applicable seulement à une phase psychotique initiale, mais aussi à d'autres "moments féconds" qui peuvent jalonner l'évolution.
K. Jaspers, psychiatre et philosophe allemand (1913) ; J. J. Moreau de Tours, psychiatre français (1845)
[H3]
Édit. 2018
fissure primaire du cervelet l.f.
fissura prima cerebelli, fissura preclivalis cerebelli (TA)
primary fissure of cerebellum, preclival fissure of cerebellum
Syn. fissure préclivale du cervelet
[A1,H5]
Édit. 2018
follicule primaire l.m.
primary follicle
Follicule primordial arrivé à maturation.
A partir de la puberté, un certain nombre de follicules primordiaux commencent leur maturation lors de chaque cycle ovarien. L'ovocyte de premier ordre (qui est encore au stade dictyotène) commence à augmenter de taille, tandis que les cellules épithéliales qui l'entourent, les cellules folliculaires, aplaties dans le follicule primordial, deviennent cubiques. Le follicule prend alors le nom de follicule primaire.
[A1,O3]
Édit. 2018
hyperaldostéronisme primaire l.m.
primary hyperaldosteronism
Sécrétion accrue d'aldostérone liée à un adénome circonscrit de la glande corticosurrénale (adénome de Conn), à une hyperplasie diffuse des zones glomérulées du cortex surrénalien, exceptionnellement à une tumeur maligne, déterminant typiquement une hypertension artérielle avec hypokaliémie.
L’hypertension permanente, de sévérité variable, peut être associée à des manifestations secondaires à la déplétion potassique : asthénie musculaire avec crises pseudoparalytiques, polyuro-polydipsie, constipation etc.
Les caractères biologiques sont une hypokaliémie avec alcalose métabolique, des valeurs basses et peu stimulables de l’activité rénine plasmatique ou de la rénine active, coïncidant avec des valeurs accrues ou paradoxalement normales de l’aldostérone plasmatique et de l’aldostéronurie.
La nature des lésions surrénaliennes est révélée par l'imagerie médicale, essentiellement la tomodensitométrie surrénalienne en coupes fines, que complète éventuellement avant chirurgie, les dosages de l’aldostérone dans l’effluent veineux surénalien, sinon la scintigraphie au noriodocholestérol sous freinage par la dexaméthasons. Le caractère unilatéral ou bilatéral des lésions conditonne beaucoup le pronostic et les choix thérapeutiques : chirugical en cas d’adénome notammment dans le sexe masculin, médical dans les lésions bilatérales ou de principe dans le sexe féminin qui tolère bien la spironolactone.
J. W. Conn, médecin endocrinologue américain (1955)
Syn. syndrome de Conn
→ Conn (syndrome de), hyperaldostéronisme secondaire, rénine angiotensine (système), pseudo-hyperaldostéronisme
[O4]
Édit. 2015
lécithocèle primaire l.m.
blastocoele
Cavité creusée entre l'épiblaste et l'hypoblaste du blastocyste, tapissé par l'entoblaste, destinée à former l'intestin primitif.
lecture (épilepsie primaire de la) l.m.
reading primary epilepsy
Épilepsie caractérisée par la survenue de crises motrices ou sensitivomotrices orofaciales provoquées par la lecture prolongée à voix haute.
métabolite primaire l.m.
primary metabolite
Molécule présente dans toutes les cellules d'une espèce vététale ou fongique, qui est indispensable à la croissance, au développement et à la reproduction de l'espèce.
Les métabolites primaires sont directement impliqués dans les processus indispensables au développement normal et à la reproduction de la cellule. Ils sont synthétisé pendant la phase exponentielle de croissance du micro-organisme.Ce sont par exemple des acides aminés, des acides carboxyliques, des alcools, des antioxydants, des nucléotides, des polyols ou encore des vitamines.
Étym. gr. metabolê : changement, de metaballein : transformer
→ métabolite, métabolite secondaire
[C1, C2, C3]
Édit. 2019
nanisme de type I avec microcéphalie primaire l.m.
microcephalic primordial dwarfism type I
non fonction primaire l.f.
primary non function
Absence de reprise de fonction d'un organe transplanté.
En transplantation rénale la cause peut en être une nécrose tubulaire aigüe ou une nécrose corticale. Elle peut être transitoire ou définitive.
polydipsie primaire l.f.
primary polydipsia
Trouble primitif de la soif, très rare, par lésions hypothalamiques, différant d'une polydipsie secondaire à une polyurie par déficit d'hormone antidiurétique (HAD).
Les formes psychogènes, dénommées potomanie, sont bien plus fréquentes, notamment chez les grands anxieux, dans l'excitation maniaque et l'hystérie. Une réanimation d'urgence peut être nécessaire devant certains déséquilibres hydr-électrolytiques majeurs. Il est rappelé que la dipsomanie ne concerne que l'absorption intermittente et paroxystique de boissons alcooliques.
D'autres causes organiques de polydipsie seront également éliminées : endocriniennes (diabète insipide), rénales ou iatrogènes (par ex., un syndrome poly--uropolydipsique lors de la prise de lithium, par insensibilité des cellules rénales à l'HAD, nécessitant une surveillance annuelle ou biannuelle).
position primaire l.f.
primary position
Position des yeux dans le regard tout droit à l'infini et dans le plan horizontal, le méridien cornéen de 12 h étant vertical, la tête et le corps étant droits.
Chez le sujet normal, cette position est identique quel que soit l'œil directeur. Chez le sujet strabique, cette position devient une position relative de l'œil dévié par rapport à l'œil fixateur. La position primaire ne concerne alors que l'œil fixateur. Cette position est fondamentale pour l'étude clinique de la déviation strabique.
primaire adj.
primary
Caractérise ce qui est en premier dans une série.
1) En anatomie, qui apparaît en premier. Primaire est en fait un peu différent de primitif, mais consacré par l’usage dans certaines locutions.
2) En médecine, qualifie une manifestation pathologique apparaissant en premier : accident primaire, phase primaire d’une maladie (exemple : syphilis).
3) En épidémiologie, un vecteur primaire est celui qui joue un rôle important dans la transmission d’un agent infectieux (vecteur principal).
4) En psychiatrie, les phénomènes primaires appartiennent au premier stade du développement ou de la perception d’un individu. Fonction primaire : la plus ancienne ou qui est composée du plus petit nombre d’éléments dans une manifestation d’ordre psychique ou psychologique.
5) En caractérologie, qui a un retentissement immédiat et fugace face aux impressions reçues.
6) En chimie, qualifie de façon générale les constituants apparus les premiers dans les biosynthèses (photosynthèse et biosynthèses dérivées) et quantitativement majoritaires (réunissant glucides, lipides, protides). Se dit d’une amine de formule R–NH2, d’un alcool primaire R–CH2 -OH.
7) En pharmacotechnie, qualifie la partie du conditionnement au contact du médicament unitaire.
8) En administration, information et bibliographie, caractérise le premier stade, original, inédit. On parle d’une caisse primaire de sécurité sociale.
primaire (couleur) l.f.
primary colour
Couleur qui, mélangée à d'autres couleurs primaires, permet de reproduire un ensemble de couleurs données.
La nature et le nombre des primaires varient selon les usages qui en sont faits. On distingue ainsi en colorimétrie trois couleurs combinées en mélange additif (rouge, vert, bleu) ; en psychologie, quatre couleurs dites élémentaires, antagonistes par paires (rouge-vert et bleu-jaune) ; en imprimerie, trois primaires soustractives (magenta, jaune, cyan), etc.
primaire (épilepsie) l.f.
primary epilepsy
Autrefois, épilepsie non lésionnelle et/ou en rapport avec une prédisposition génétique.
Il doit être abandonné et remplacé par celui d'idiopathique.
→ épilepsie essentielle, épilepsie idiopathique
processus primaire, processus secondaire l.m.
primary process, secondary process
Modes de fonctionnement de l'appareil psychique dégagés par S. Freud, caractéristiques de l'inconscient pour le processus primaire, du préconscient-conscient pour le processus secondaire.
Dans le processus primaire, l'énergie circule librement d'une représentation à l'autre selon les lois du déplacement et de la condensation, et a tendance à investir celles qui ont été éprouvées dans le passé comme menant à la satisfaction (à la décharge). Le rêve est la manifestation la plus accessible de ce type de fonctionnement.
Dans le processus secondaire, l'énergie est liée aux représentations et s'écoule sous le contrôle du principe de réalité, ce qui permet l'émergence d'une pensée logique relativement affranchie de la pression du désir de satisfaction immédiate.
rayonnement primaire l.m.
primary radiation
Rayonnement constitué, en un point d'un milieu, par les photons X ou provenant directement de la source sans avoir subi d'interaction.
Ant. rayonnement diffusé, rayonnement secondaire
→ rayonnement diffusé, rayonnement secondaire
réflexe primaire du nouveau-né l.m.
archaic reflex of the neonate
→ réflexe archaïque du nouveau-né
réponse primaire l.f.
primary response
Réponse immunitaire (cellulaire et/ou humorale) qui suit la première exposition de l'organisme à un antigène.
Les anticorps produits sont le plus souvent de classe IgM
résistance primaire des bacilles tuberculeux l.f.
primary resistance (tuberculosis complex)
Inefficacité d'un ou plusieurs antibiotiques, observée chez un patient n'ayant reçu auparavant aucun traitement antituberculeux.
→ résistance du complexe tuberculosis aux antituberculeux
selle turcique vide primaire l.f.
primary empty sella turcica
Entité anatomique et de constatation radiologique due à une déhiscence partielle du diaphragme sellaire, qui provoque un diverticule ou une hernie du LCR.
Les formes familiales sont accompagnées d'autres anomalies : petite taille, dysmorphie faciale avec inclinaison des paupières antimongoloïde et hypoplasie des malaires (Lehman), otosclérose et méningocèles multiples thoraciques et lombaires, os wormiens (suture lambdoïde) L'anomalie oculaire est en général asymptomatique, mais on trouve parfois des troubles du champ visuel (18% des selles turciques vides primaires), avec un rétrécissement concentrique, une amputation unilatérale, un scotome central, une hémianopsie bitemporale ; on peut même trouver un œdème et une atrophie optique. L’affection est autosomique dominante (MIM 130720).
R.A. Lehman, neurologue américain (1977)
Syn. selle turcique vide avec dysplasie généralisée
soins de santé primaire l.m.p
primary healthcare.
Soins de suite et de réadaptation (SSR) l.m.p.
Dénomination des services de moyen séjour recevant des patients nécessitant après des traitements hospitaliers des soins de réadaptation.
L’appellation antérieure était service de moyen séjour.
stérilité primaire l.f.
primary infertility
Incapacité à concevoir dans un couple qui n’a jamais eu ni grossesse, ni fausse couche spontanée, ni interruption volontaire de grossesse, ni grossesse extra-utérine.