échogramme fœtal l.m.
fetal echogram
Image recueillie par échographie de l'embryon ou du fœtus.
Syn. écho embryonnaire
[B2, B3, 06]
Édit. 2019
électroencéphalogramme fœtal l.m.
fetal electroencephalogram
Enregistrement des potentiels électriques émanant de l’activité cérébrale fœtale.
Elle est possible par voie vaginale mais reste du domaine de la recherche clinique.
[A4, B3, H1]
Édit. 2019
enfoncement du crâne fœtal l.m.
depressed fracture of the fetal skull
Fracture incomplète des os du crâne qui se voit le plus souvent après des manœuvres obstétricales instrumentales.
[H2, O1, O3]
Édit. 2020
engagement fœtal n.m.
engagement
En obstétrique, franchissement du plan du détroit supérieur par la plus grande circonférence ou par les plus grands diamètres de la présentation fœtale.
[O3]
Édit. 2020
fémur fœtal l.m.
fetal femur
Os de la cuisse du fœtus dont la longueur mesurée par l’échographie représente un des paramètres de la biométrie fœtale.
Une brièveté du fémur au-dessous du 10ème percentile évoque la possibilité d’une trisomie 21.
[O6,Q2]
Édit. 2018
fluctuation du rythme cardiaque fœtal l.f.
fluctuation of the fœtal heart rate
Variation, sur l’enregistrement du rythme cardiaque fœtal pendant la grossesse, de la fréquence cardiaque de battement à battement.
Une variation de plus de cinq battements par minute d’un cycle cardiaque à l’autre témoigne du bien-être fœtal. Un tracé plat au contraire, dont la variabilité de la période cardiaque d’un cycle à l’autre est nulle, indique un risque de mort fœtale in utero ou de détresse néonatale sévère, grossièrement proportionnel à la longueur du tracé plat sur l’enregistrement.
Étym. lat. fluctuari: être ballotté par les flots
→ oscillations du rythme cardiaque fœtal
[A4,O3]
Édit. 2018
fœtal adj.
fetal
Qui concerne le fœtus.
Étym. lat. fetus grossesse, qui porte le fruit de la fécondation
→ souffrance fœtale, croissance fœtale, malformation fœtale, etc.
[A4,O3]
Édit. 2018
irrégularité du rythme cardiaque fœtal l.f.
fluctuation of fœtal heart rate
Variabilité de battement à battement du rythme cardiaque fœtal, témoin de la bonne vitalité du fœtus.
Un rythme cardiaque fœtal dont les irrégularités ont disparu indique un risque de mort fœtale in utero sensiblement proportionnel à la longueur du tracé plat dans l’enregistrement.
kyste de l'ovaire fœtal l.m.
fœtal ovarian cyst
Kyste de l'ovaire développé pendant la vie fœtale et présent à la naissance.
Le diagnostic se fait sur l'identification par l'échographie d'un kyste pelvien alors que l'appareil urinaire et le tractus gastro-intestinal sont normaux. Il représente 5% des tumeurs abdominales du nouveau-né et 82% sont des kystes fonctionnels, 15% sont des tumeurs bénignes, 3% des tumeurs malignes. Responsables de compressions d'organes, de ruptures, d'hémorragies, voire de dystocies, ils doivent être opérés dès la naissance quand la ponction évacuatrice in utero n'a pas été possible. L'ovariectomie est souvent nécessaire. On attribue l'absence congénitale annexielle unilatérale à une torsion puis une nécrose anténatale d'un kyste congénital de l'ovaire.
microanalyse de sang fœtal l.f.
fetal blood sampling analysis
Méthode de prélèvement de sang sur le scalp fœtal pendant le travail lorsque la dilatation cervicale le permet, en vue de l'étude de l'équilibre acidobasique du fœtus.
Étym. gr. micros : petit ; analysis : séparation en parties (de ana et lysis : action de délier)
monitorage électronique fœtal l.m.
fetal heart rate monitoring
Enregistrement du rythme cardiaque fœtal au cours de la grossesse ou de l'accouchement.
Les premiers capteurs de Hammacher consistaient en des microphones placés sur l'abdomen de la mère. Aujourd'hui le signal déclenchant l'horloge est activé par un capteur à ultrasons qui, par effet Doppler, saisit le mouvement des valves cardiaques du fœtus au début de chaque cycle.
Pendant la grossesse l'anomalie recherchée est une perte de la variabilité du rythme cardiaque fœtal de battement à battement ou de cycle à cycle, analysée selon des classifications diverses dont la première fut celle de Hammacher et la plus courante aujourd'hui celle de Claude Sureau.
Pendant le travail la souffrance fœtale aigüe se signale par des ralentissements ou des décélérations du rythme cardiaque fœtal, contemporains ou non des contractions utérines, d'autant plus alarmants qu'ils sont plus profonds, plus durables et plus fréquents.
K. Hammacher, gynécologue obstétricien suisse (1968), C. Sureau, gynécologue obstétricien français, membre de l’Académie de médecine (1971)
→ Hammacher (score cardiotocographique de)
néphroblastome fœtal rhabdomyomateux l.m.
fœtal rhabdomyomatous nephroblastoma
Tumeur maligne rare du très jeune enfant, de structure conjonctive prédominante, évoluant localement comme un sarcome.
oscillations du rythme cardiaque fœtal l.f.p.
fœtal heart rate variability
Variation normale de la durée de chaque cycle cardiaque, qui se traduit par une grande variabilité de la fréquence instantanée du rythme cardiaque fœtal, dont l’enregistrement donne un chiffre différent à chaque battement.
Les oscillations normales du rythme cardiaque fœtal sont supérieures à 5 battements par minute d’un cycle à l’autre. Elles peuvent atteindre 10 ou 20 battements par minute ; le rythme est alors qualifié de saltatoire, sans signification péjorative. Par contre, un rythme cardiaque fœtal sans oscillation, un rythme plat, indique un risque de mort fœtale in utero ou de mort néonatale proportionnel à la longueur du tracé plat enregistré.
Syn. fluctuations du rythme cardiaque fœtal
Édit. 2017
périmètre céphalique fœtal l.m.
fœtal cephalic circumference
Mesure de la plus grande circonférence de la tête fœtale, en moyenne de 35 cm avec des extrêmes de 32 à 37 cm.
Le périmètre céphalique correspond en général à la distance vertex-coccyx.
périmètre thoracique fœtal l.m
feotal thoracic circumference
Mesure de la circonférence du thorax fœtal prise au niveau de l'appendice xyphoïde.
pH sanguin fœtal l.m.
fœtal blood pH
Etat de l'équilibre acidobasique du sang fœtal déterminé pendant le travail à partir d'un prélèvement de sang capillaire au scalp.
La mesure du pH sanguin fœtal est utilisée en complément de la surveillance du rythme cardiaque pour évaluer le degré de bien-être ou de souffrance du fœtus. Le pH est normalement supérieur à 7,25. Une valeur comprise entre 7,20 et 7,25 témoigne d'une préacidose et impose une terminaison de l'accouchement à brève échéance. Une valeur inférieure à 7,20 traduit une souffrance fœtale sévère et impose une extraction immédiate.
→ pHmètre
pôle fœtal l.m.
fetal pole
Extrémité du fœtus : pôle céphalique, pôle caudal.
poumon fœtal l.m.
fœtal lung
Organe de la respiration aérienne qui permettra l’hématose dès les premiers instants de la vie.
Chez le fœtus, il n’est pas fonctionnel, ne bénéficie que de 5% du débit cardiaque, dans une circulation à très forte résistance vasculaire court-circuitée par le canal artériel. Sa fonctionnalité à la naissance dépend de la présence dans les alvéoles d’une quantité suffisante d’une substance tensio-active, le surfactant, qui leur permet de se déplisser facilement et de rester béantes. La grande prématurité néonatale se complique de maladie des membranes hyalines par insuffisance en surfactant. L’injection de bêta-méthasone à la mère pendant la grossesse accélère la maturation du surfactant.
ralentissement du rythme cardiaque fœtal 1.m.
fœtal heart rate deceleration
Chute du rythme cardiaque fœtal au-dessous du rythme de base.
Traduction d'une hypoxémie ou d'une hypoxie fœtale dans la majorité des cas, il est considéré comme le témoin d'une souffrance fœtale aigüe d'autant plus sévère que le ralentissement se répète souvent, qu'il est plus profond et qu'il est plus durable. Selon sa chronologie par rapport à la contraction utérine, il est décrit comme précoce, tardif ou variable. ll se perçoit très bien à l'oreille et s'enregistre sur un cardiotocographe.
ralentissement irrégulier du rythme cardiaque fœtal l.m.
irregular slowing down
Décélération du rythme cardiaque fœtal qui ne se répète pas à chaque contraction ou qui se répète sous une forme à chaque fois différente : variable, tardif ou précoce.
Syn. ralentissement non uniforme
→ ralentissement du rythme cardiaque fœtal
ralentissement non uniforme du rythme cardiaque fœtal l.m.
slowing down not uniform
→ ralentissement irrégulier du rythme cardiaque fœtal
ralentissement précoce du rythme cardiaque fœtal l.m.
early slowing down
Décélération du rythme cardiaque fœtal, régulière, débutant avec la contraction utérine et se terminant avec la contraction utérine.
Syn. Dip 1
→ Dip, ralentissement du rythme cardiaque fœtal
ralentissement régulier du rythme cardiaque fœtal l.m.
regular slowing down
Décélération du rythme cardiaque fœtal qui reflète la forme de la contraction utérine et se répète à chaque contraction utérine.
→ ralentissement du rythme cardiaque fœtal
ralentissement résiduel du rythme cardiaque fœtal l.m.
residual slowing down
Partie de la décélération du rythme cardiaque fœtal qui déborde la fin de la contraction utérine et qui persiste donc encore alors que la contraction utérine est achevée, en contraste avec le ralentissement précoce ou simultané qui s'arrête en même temps que la contraction utérine.
Témoin d'une souffrance fœtale aigüe, son pronostic serait péjoratif.
→ ralentissement du rythme cardiaque fœtal
ralentissement simultané du rythme cardiaque fœtal l.m.
simultaneous slowing down
Décélération du rythme cardiaque fœtal strictement contemporain d'une contraction utérine.