atrium du méat moyen l.m.
atrium meatus medii (TA)
atrium of middle meatus
Partie antérieure dilatée du méat moyen de la cavité nasale situé au-dessus du vestibule nasal.
bourses séreuses trochantériennes du muscle moyen fessier l.f.p.
→ bourse trochantériques du muscle moyen glutéal
Édit. 2017
bourses trochantériques du muscle moyen glutéal l.f.p.
bursae trochantericae musculi glutei medii (TA)
trochanteric bursae of gluteus medius
Bourses séreuses qui séparent le tendon terminal du muscle moyen glutéal du muscle petit glutéal et du bord supérieur du grand trochanter sur lequel il se réfléchit.
Syn. bourses séreuses trochantériennes du muscle moyen fessier
Édit. 2017
calice rénal moyen l.m.
calyx renalis medius (TA)
middle renal calyx
Calice majeur du rein réunissant les calices mineurs de la partie moyenne de l’organe.
[A1,M1]
Édit. 2015
centre de moyen séjour l.m.
Etablissement public d’hospitalisation destiné à assurer, après la phase aigüe d’une maladie, le prolongement des soins actifs ainsi que les traitements nécessaires à la réadaptation en vue du retour à une existence autonome.
L’admission des malades s’effectue sur présentation d’un dossier médical ou médicosocial ; elle ne peut avoir lieu en urgence. Les centres de moyen séjour sont classés selon la dénomination des unités qui les composent : convalescence, cure médicale, réadaptation, etc.
[E]
coefficient moyen de consanguinité d'une population l.f.
mean inbreeding coefficient
Probabilité pour que deux allèles présents sur un locus quelconque, chez un individu pris au hasard, dans une population soient identiques.
Ces allèles proviennent par descendance du même allèle-ancêtre.
Symb..m. FI = A p+m x
FA = coefficient de consanguinité de l'ancêtre commun A ; p = nombre de géné
[E1,Q1]
cornet nasal moyen l.m.
concha nasalis media (TA)
meedle nasal concha
Le plus inférieur des cornets ethmoïdaux.
Il s’implante sur toute la longueur de la face médiale du labyrinthe ethmoïdal qu’il déborde pour s’articuler en avant avec la crête conchale du maxillaire et en arrière avec la crête conchale du palatin. Il limite en dedans le méat nasal moyen.
[A1,P1]
Édit. 2015
détroit moyen l.m.
middle strait of the pelvis
Plan de la partie moyenne du bassin situé à 7 cm en dessous du détroit supérieur et 5 cm au-dessus du détroit inférieur, limité par la face postérieure de la symphyse pubienne, les épines sciatiques, le petit ligament sacrosciatique et l'articulation S4-S5.
En pratique, le diamètre bi-épineux ou bisciatique est de 10 à 11 cm, parfois réduit par des épines sciatiques saillantes identifiables par l'examen clinique ou la mesure radiologique du bassin. Les rétrécissements graves isolés du détroit moyen ne se rencontrent guère que chez les femmes sévèrement cyphotiques.
diamètre antéropostérieur du détroit moyen l.m.
antero-posterior diameter of the middle strait of the pelvis
Distance de 11,8 cm séparant le bord inférieur de la symphyse pubienne, la pointe des épines sciatiques et la face antérieure de la quatrième pièce sacrée.
diamètre sagittal postérieur du détroit moyen l.m.
posterior sagittal diameter of the middle strait
Distance séparant, au détroit moyen du bassin, la face antérieure de L4 du plan des épines sciatiques.
diamètres du détroit moyen l.m.p.
diameters of the middle strait of the pelvis
Distance séparant les repères anatomiques du bassin au détroit moyen.
Il comprend : le diamètre bi-épineux ou bisciatique de 10 cm, le diamètre sagittal sacropubien inférieur de 11 cm et le diamètre oblique antérieur et postérieur de l'excavation de 4,5 à 6,1 cm.
dystocie du détroit moyen l.f.
dystocia of the middle straits of the pelvis
Dystocie mixte, osseuse et musculaire par diminution du diamètre interépineux et exagération de la tonicité des muscles releveurs.
Elle empêche la descente et la rotation de la présentation fœtale dans l'excavation.
effet gamétique moyen d'un parent l.m.
gametic effect
Ensemble des effets géniques additifs transmis par un individu au travers de ses gamètes.
[Q1]
Édit. 2019
effet moyen d'un allèle l.m.
average allele effect
Pour un caractère monogénique donné, différence entre la moyenne de la population et la moyenne des individus ayant reçu cet allèle d'un de leurs parents, l'autre allèle étant tiré au hasard dans la population.
Il correspond à l'effet additif de cet allèle.
→ allèle
[Q1]
Édit. 2019
élastolyse du derme moyen l.f.
mid dermal elastolysis
Maladie rare, touchant le plus souvent la femme, qui se manifeste soit par des plaques discrètement fripées, plissées, sans former de hernie (type I), soit par des papules périfolliculaires (type II), atteignant préférentiellement le tronc, sans atrophie ni inflammation.
L'analyse histologique montre la disparition quasi-complète et isolée, en bandes, des fibres élastiques du derme moyen. Il n'y a pas d'atteinte viscérale. La maladie se stabilise spontanément.
W. B. Shelley et Margaret Gray Wood, dermatologues américains (1977)
[A3, J1]
Édit. 2019
ganglion cervical moyen l.m.
ganglion cervicale medium (TA)
middle cervical ganglion
Ganglion nerveux inconstant situé sur le tronc sympathique cervical au niveau de la sixième vertèbre cervicale.
Il peut constituer une anse autour de l’artère thyroïdienne inférieure (l’anse de Drobnik). Il est uni par des rameaux communicants aux branches antérieures des cinquième et sixième nerfs cervicaux. Il donne des rameaux vasculaires et le nerf cardiaque cervical moyen.
A. von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Syn. anc. ganglion cervical moyen du sympathique, ganglion thyroïdien de Haller
ganglion cervical moyen du sympathique l.m.
ligament gléno-huméral moyen l.m.
Ligament de l’articulation gléno-humérale qui s’insère, en dedans, sur la face antéro-supérieure du bourrelet glénoïdien et la partie voisine du rebord osseux de la glène, et, en dehors, sur le petit tubercule de l’humérus sous l’insertion du muscle subscapulaire.
Son bord supérieur, libre, limite en bas le foramen ovale de Weitbrecht
L. Farabeuf, anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1841-1910) ;J. Weitbrecht, anatomiste allemand (1702-1747)
Syn. anc. ligament sus-gléno-préhuméral de Farabeuf
lobe dorsal moyen de Dévé l.m.
Dévé’s average dorsal lobe
Lobe qui correspond à l'isolement du segment supérieur du lobe inférieur par la scissure supérobasale entre le segment supérieur et la pyramide basale, en fait toujours incomplète.
F. Dévé, médecin interniste français, membre de l’Académie de médecine (1872-1951)
[Terme non retenu dans la Nomenclature internationale]
lobe moyen de la prostate l.m.
lobe moyen du poumon droit l.m.
lobus medius pulmonis dextri (TA)
middle lobe of right lung
Lobe du poumon droit en forme de coin interposé entre le lobe supérieur et le lobe inférieur du poumon.
Il est séparé du lobe supérieur par la fissure horizontale du poumon droit et du lobe inférieur par la fissure oblique.
lobe moyen du poumon gauche l.m.
middle lobe (left lung)
lobe moyen (syndrome du) l.m.
middle lobe syndrome
E. A. Graham, chirurgien thoracique américain, membre de l'Académie nationale de médecine (1948)
méat nasal moyen l.m.
meatus nasi medius (TA)
middle nasal meatus
Cavité comprise entre la face latérale concave du cornet nasal moyen et la paroi latérale de la cavité nasale.
Cette paroi présente les reliefs suivants : l’agger nasi, le processus incinatus, la travée osseuse unci-bullaire, le hiatus semi-lunaire et la bulle ethmoïdale. On y voit plusieurs orifices de cellules ethmoïdales et ethmoïdo-frontales et l’orifice du sinus maxillaire.
médiastin moyen l.m.
mediastinum medius (TA)
middle mediastinum
Région du médiastin située entre le médiastin antérieur et le médiastin postérieur.
Il est essentiellement occupé par la masse cardiaque dans son péricarde.