gaine séreuse de l'extenseur commun des orteils l.f.
→ gaine tendineuse du muscle long extenseur des doigts de pied
gaine du tendon du muscle grand oblique de l'œil l.f.
→ gaine du tendon du muscle oblique supérieur
gaine du tendon du muscle fléchisseur radial du carpe l.f.
vagina tendinis musculi flexoris carpi radialis (TA)
tendinous sheath of flexor carpi radialis
Gaine synoviale annexée au tendon terminal du muscle fléchisseur radial du carpe dans la gaine ostéo-fibreuse carpienne latérale.
Elle s’étend depuis l’articulation radio-carpienne jusqu’à la terminaison du tendon.
Syn. anc. gaine séreuse du muscle grand palmaire
gaine du tendon du muscle oblique supérieur l.f.
vagina tendinis musculi obliqui superioris (TA)
tendinous sheath of superior oblique
Gaine séreuse entourant le tendon terminal du muscle oblique supérieur de l’œil dans sa réflexion sur la trochlée.
Syn. anc. gaine du tendon du muscle grand oblique de l’œil
gaine du tendon du muscle tibial antérieur l.f.
vagina tendinis musculi tibialis anterioris (TA)
tendinous sheath of tibialis anterior
Gaine séreuse antérieure du cou de pied annexée au tendon du muscle tibial antérieur sous le rétinaculum inférieur des muscles extenseurs.
Son cul-de-sac proximal est à deux travers de doigts au-dessus de ce rétinaculum ; son cul-de-sac distal atteint l’articulation talo-naviculaire.
Syn. anc. gaine séreuse du muscle jambier antérieur
gaine du tendon du muscle tibial postérieur l.f.
vagina tendinis musculi tibialis posterioris (TA)
tendinous sheath of tibialis posterior
Gaine séreuse médiale du cou de pied, annexée au tendon du muscle tibial postérieur dans son trajet retro-malléolaire médial.
Elle commence à deux travers de doigt au-dessus de l’articulation talo-crurale et finit au niveau de l’os scaphoïde.
Syn. anc. gaine séreuse du muscle jambier postérieur
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
annular part of fibrous sheath of digits of hand
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure de chaque phalange.
Syn. anc. ligament vaginal des tendons fléchisseurs des doigts, ligament annulaire des doigts de la main
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
cruciform part of fibrous sheath of digits of hand
Partie amincie de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts, en regard des articulations interphalangiennes, constituée de fibres obliques entrecroisées.
Syn. anc. ligament crucial des doigts
rupture sous-cutanée du tendon extenseur l.f.
tendon extenseur du doigt (rupture sous-cutanée du) l.f.
mallet finger
gaines fibreuses des doigts de pied l.f.p.
vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
fibrous sheaths of toes
Gaines fibreuses annexées aux tendons fléchisseurs des doigts de pied.
Leur structure est identique à celle des gaines fibreuses des doigts de la main.
Syn. anc. gaine ostéo-fibreuse des orteils
→ gaines fibreuses des doigts de la main
gaines synoviales des doigts de pied l.f.p.
vaginae synoviales digitorum pedis (TA)
synovial sheaths of toes
Gaines séreuses annexées aux doigts de pied.
Elles ont une disposition analogue aux gaines synoviales des doigts de la main.
os des doigts du pied l.m.p.
ossa digitorum pedis, phalanges pedis (TA)
phalanges of foot
Chacun des os des trois phalanges des doigts du pied : phalange proximale, phalange moyenne et phalange distale.
L’hallux ne comporte que deux phalanges, distale et proximale.
Syn. phalanges des doigts du pied, phalanges des orteils
Édit. 2017
phalanges des doigts du pied l.f.p.
Syn. phalanges des orteils
gaine séreuse de l'extenseur propre du gros orteil l.f.
→ gaine du tendon du muscle long extenseur de l'hallux
gouttière du tendon du long fléchisseur propre du gros orteil l.f.
→ sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l'hallux
gouttière du tendon du long fléchisseur propre du gros orteil du calcanéum l.f.
→ sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l'hallux du calcanéum
gaine du tendon intertuberculaire l.f.
vagina tendinis intertubercularis (TA)
intertubercular tendon sheath
Gaine séreuse annexée au tendon du chef long du muscle biceps brachial dans son trajet dans le sillon intertuberculaire de l’humérus.
doigts de pied l.m.p.
digiti pedis (TA)
digits of foot; toes
Chacun des cinq prolongements distaux du pied.
Pour le pied le terme d’orteil est préféré à celui de doigt de pied.
Syn. orteils
muscle court extenseur des orteils l.m.
musculus extensor digitorum brevis (pedis) (TA)
extensor digitorum brevis (of foot)
Muscle mince et aplati situé dans la région dorsale du pied.
Il se détache en arrière de la partie antérieure et supérieure du calcanéum et des faisceaux fibreux qui comblent le creux entre calcanéum et talus ; il se divise en quatre tendons destinés aux quatre premiers orteils. Le premier se fixe sur la partie postérieure de la phalange proximale du gros orteil. Les trois autres fusionnent avec le bord latéral du tendon correspondant du muscle long extenseur des orteils. Il étend les quatre premiers orteils sur le métatarse et corrige l’obliquité du muscle long extenseur des orteils. Il est innervé par un rameau de la branche latérale du nerf fibulaire profond.
Syn. anc. muscle pédieux
muscle extenseur commun des orteils l.m.
→ muscle long extenseur des orteils
chef huméro-ulnaire du muscle fléchisseur superficiel des doigts l.m.
caput humeroulnare musculi flexoris digitorum superficialis (TA)
humero-ulnar head of flexor digitorum superficialis
Chef du muscle fléchisseur superficiel des doigts qui s’insère sur la face antérieure de l’épicondyle médial de l’humérus et sur le bord médial du processus coronoïde de l’ulna.
[A1]
chef radial du muscle fléchisseur superficiel des doigts l.m.
caput radiale musculi flexoris digitorum superficialis (TA)
radial head of flexor digitorum superficialis
Faisceau musculaire du muscle fléchisseur superficiel des doigts qui s’insère sur la partie oblique du bord antérieur du radius.
[A1]
muscle fléchisseur commun profond des doigts l.m.
muscle fléchisseur profond des doigts de la main
muscle fléchisseur commun superficiel des doigts l.m.