embryotomie cervicale l.f.
cervical embryotomy
Embryotomie rachidienne au niveau du cou fœtal qui permet de fragmenter un fœtus, dans des dystocies exceptionnelles avec fœtus mort.
Étym. gr. embruon : embryon; temnô : couper
→ embryotome, embryotomie, dystocie
[B4, O3]
Édit. 2019
extension cervicale l.f.
cervical extension
Manœuvre qui a pour but d’étirer les constituants ostéomusculo-ligamentaires du rachis pour réduire une luxation ou une fracture ou pour immobiliser de façon relative le rachis cervical.
Elle se pratique avec un étrier crânien, un collier cervical (collier de Sayre).
[I1,I2,I3]
Édit. 2018
filance de la glaire cervicale l.f.
cervical mucus elasticity
Viscosité de la glaire cervicale.
Elle est faible en phase folliculaire sous l’influence œstrogénique, et forte en phase lutéale sous l’influence de la progestérone. En pratique, on l’évalue en étirant de la glaire entre les mors d’une pince longuette, ce qui permet au cours d’un traitement de stimulation ovarienne, de juger de l’imprégnation œstrogénique donc de l’imminence de l’ovulation. L’autoévaluation de la viscosité de la glaire cervicale par simple toucher vaginal sert aussi de méthode de contrôle des naissances par abstinence, dont la périodicité se synchronise alors avec les périodes de filance élevée.
[O3]
Édit. 2018
fistule vésico-utéro-cervicale l.f.
vesico-utero-cervical fistula
Communication anormale entre la face postérieure de la vessie et l’isthme et le col utérin, provoquant un écoulement d’urine par le col utérin et le vagin.
Elle est due à une nécrose traumatique lors d’un accouchement dystocique prolongé, d’une déchirure du col utérin, d’une plaie instrumentale lors de l’application de forceps, d’une hystérectomie vaginale ou abdominale ou lors d’une césarienne.
Étym. lat. fistula : canal
[O3,M2]
Édit. 2018
flèche cervicale l.f.
cervical curve
1) Dans une courbure scoliotique thoracique, distance transversale entre l'épineuse de la vertèbre thoracique la plus éloignée de la ligne médiane et la ligne repère joignant les deux vertèbres C1 et C7.
Si la scoliose est équilibrée dans le plan transversal, la ligne repère est tendue de C1 à S1, elle est verticale.
2) Dans la lordose cervicale, distance entre l'apophyse épineuse cervicale la plus profonde et la ligne virtuelle tracée entre les pointes des épineuses de C1 et de C7, au niveau de la peau.
[A1]
Édit. 2018
fusion cervicale (syndrome de) l.m.
cervical fusion syndrome
M. Klippel et A. Feil, neurologistes français (1912)
glaire cervicale l.f.
cervical mucus
Produit de la sécrétion des glandes cervicales.
Sa constitution et son aspect varient au cours du cycle menstruel. Sous l'effet des œstrogènes, sa sécrétion augmente pendant la première partie du cycle. En période ovulatoire, elle est abondante, transparente et très filante et permet la progression des spermatozoïdes. En deuxième partie du cycle, elle devient moins abondante, se coagule et forme un réseau de mailles enchevêtrées dont les dimensions, inférieures à 0,3 micron, empêchent la pénétration des spermatozoïdes.
Syn. mucus cervical
→ filance de la glaire cervicale, Insler et Bernstein (score de), pénétration in vitro (test de), test postcoïtal, Séguy et Vimeux (tests de)
grossesse cervicale l.f.
cervical pregnancy
Grossesse de localisation exceptionnelle, dans laquelle l'œuf s'implante dans le canal cervical au-dessous de l'orifice interne du col et dont l'évolution se fait vers l'avortement spontané, incomplet et toujours très hémorragique.
Les critères de Rubin et Paalman font le diagnostic.
I. C. Rubin, gynécologue obstétricien américain, membre de l'Académie de médecine (1911) ; R. J. Paalman, gynécologue obstétricien américain (1959)
→ Rubin (critères de), cerclage hémostatique du col utérin
incompétence cervicale l.f.
cervical incompetence
lame compacte sous-cervicale du col du fémur l.f.
substancia compacta inferior colli femoris
inferior compact bone of femoral neck
Lame de tissu osseux compact qui soutient le tissu spongieux du col sur sa face inférieure.
Cette gaine de la paroi inférieure du col est renforcée par un gros épaississement, la lame osseuse sous-trochantinienne. Il s’en détache en éventail des travées de tissus spongieux qui s’entrecroisent en ogive, à l’union du col et de la tête du fémur, avec des travées identiques émanées de la lame compacte sus-cervicale. Ces travées poursuivent leur trajet et se terminent sous la surface articulaire de la tête du fémur suivant la direction des rayons de la surface sphérique. Cette structure répond aux lois de la statigraphie.
Syn. arc d’Adams, arc boutant inférieur de Rodet
lame compacte sus-cervicale du col du fémur l.f.
substancia corticalis superior colli femoris
superior cortical bone of femoral neck
Lame de tissu osseux compact qui forme la face supérieure du col du fémur.
Il en émane des travées de tissu osseux spongieux en éventail qui s’entrecroisent en ogive avec les travées émanées de la lame compacte sous-cervicale. Comme celles-ci elles se poursuivent dans la tête du fémur et se terminent sous la surface articulaire suivant la direction des rayons de la surface sphérique.
lipomatose cervicale symétrique l.f.
Madelung's disease
O. W. Madelung, chirurgien allemand (1888) ; P. Launois et R. Bensaude, médecins français (1898)
→ Launois Bensaude (lipomatose de)
lordose cervicale l.f.
lordosis cervicis, lordosis colli (TA)
Courbure sagittale à convexité antérieure de la colonne cervicale
Syn. anc. courbure cervicale
lymphographie cervicale l.f.
cervical lymphography
Étude radiologique des réseaux et nœuds lymphatiques du cou après opacification par un produit de contraste iodé liposoluble.
Actuellement obsolète.
lymphorrhée cervicale l.f.
chylous fistula, chyle leak, lymphorrhagia
Épanchement de lymphe résultant le plus souvent d’une blessure du canal thoracique lors d’une cervicotomie gauche.
Outre les désordres hydro-électrolytiques qu’elle est susceptible d’entraîner si elle est abondante, elle est redoutée car sa cicatrisation spontanée est longue et son traitement chirurgical délicat.
moelle cervicale l.f.
→ partie cervicale de la moelle spinale
myélopathie cervicale l.f.
cervical myelopathy
→ myélopathie des cervicarthroses et sténoses du canal rachidien
néoplasie cervicale intra-épithéliale l.f.
cervical intra-epithelial neoplasia (CIN)
Dysplasie de l’épithélium malpighien du col de l’utérus due à une anomalie de la réparation d’un ectropion, souvent associée à une infection par le virus de la papillomatose humaine.
Rencontrée dans 5% de la population féminine, elle est considérée comme une étape possible vers le cancer in situ puis vers le cancer invasif du col utérin. Selon son étendue, dont on décrit trois stades de gravité croissante de 1 à 3, elle est traitée par une vaporisation au laser ou p ar une électrorésection à l’anse diathermique, voire par une cônisation.
Sigle : NCI
→ hyperplasie atypique, dysplasie
nystagmus d'origine cervicale l.m.
cervical nystagmus
Nystagmus oculaire « à ressort » provoqué par les torsions du cou au cours de l’épreuve cervicale, les yeux ouverts dans l’obscurité.
Le sujet est soumis à des rotations alternées du corps, la tête étant maintenue fixe. Ce nystagmus est physiologique.
Étym. gr. nustazô : je m'incline
papulose blanche cervicale l.f.
white fibrous papulosis of the neck
Affection rare du sujet âgé se manifestant par l’apparition progressive sur la nuque et les faces latérales du cou de petites lésions blanches arrondies, papuleuses, non prurigineuses, traduisant un vieillissement cutané non actinique marqué par une raréfaction des fibres élastiques du derme superficiel et du derme moyen.
H. Shimizu, dermatologue japonais (1985)
partie cervicale de la moelle spinale l.f.
pars cervicalis medullae spinalis, segmenta cervicalia medullae spinalis (TA)
cervical part of spinal cord, cervical segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale qui fait suite à la moelle allongée.
Elle comporte huit segments étagés (1-8). Elle s’étend de l’atlas à la première vertèbre thoracique.
Syn. anc. moelle cervicale
partie cervicale de l'artère carotide interne l.f.
pars cervicalis arteriae carotis internae (TA)
cervical part of internal carotid artery
Elle nait par bifurcation de l’artère carotide primitive au niveau d’une partie dilatée, le sinus carotidien.
Elle pénètre dans la partie pétreuse de l’os temporal par l’orifice inférieur du canal carotidien.
partie cervicale de l'artère vertébrale l.f.
pars transversaria arteriae vertebralis, pars cervicalis arteriae vertebralis (TA)
cervical part of vertebral artery
Segment de l’artère vertébrale qui, après avoir traversé le ganglion cervico-thoracique, pénètre dans les foramens transversaires depuis la sixième vertèbre cervicale jusqu’au foramen transversaire de l’atlas.
Elle fournit dans ce trajet des rameaux radiculaires, l’artère médullaire segmentaire et des rameaux musculaires.
partie cervicale de la trachée l.f.
pars cervicalis tracheae, pars colli tracheae (TA)
cervical part of trachea
Segment de la trachée qui fait suite au larynx et dont la limite inférieure est marquée par un plan horizontal passant par l’incisure jugulaire du sternum.
Sa face antérieure est en rapport avec l’isthme du corps thyroïde, l’artère et les veines thyroïdiennes inférieures contenues dans un dédoublement du fascia thyro-péricardique, le thymus ou son vestige cellulo-graisseux, les muscles sous-hyoïdiens, la lame moyenne du fascia cervical, l’espace supra-sternal, la lame superficielle du fascia cervical et la peau. Sa face postérieure est en rapport avec l’œsophage auquel l’unit un tissu cellulaire lâche contenant des faisceaux musculo-élastiques dits muscles trachéo-œsophagiens. Chacun de ses bords latéraux répond au lobe latéral de la glande thyroïde, au paquet vasculo-nerveux du cou, à l’artère thyroïdienne inférieure, au nerf laryngé récurrent et aux nœuds lymphatiques récurrentiels.
Syn. anc. trachée cervicale
partie cervicale de l'œsophage l.f.
pars cervicalis oesophageae (TA)
cervical part of oesophagus
→ œsophage