artère spinale lombaire l.f.
→ artère de l'intumescence lombo-sacrée
arthrose lombaire l.f.
osteoarthritis of lumbar spine
Atteinte dégénérative du rachis lombaire pouvant toucher les disques : discarthrose, et les articulaires postérieures : arthrose inter-apophysaire postérieure.
Étym. gr. arthron : articulation ; ose : suffixe caractérisant une maladie chronique
Syn. lombarthrose
citerne lombaire l.f.
cisterna lombalis (TA)
lombar cistern
Partie élargie des espaces sous-arachnoïdiens spinaux dans la région lombaire.
[A1,H5]
Édit. 2015
division latérale des muscles érecteurs de la colonne lombaire l.f.
divisio lateralis musculus erectoris spinae lumborum (TA)
lateral division of lumbar erector spinae
Muscle des gouttières paravertébrales lombaires.
Il est situé en dehors du long dorsal.
Syn. musculus iliocostalis lumborum, muscle sacrolombaire, muscle iliocostal
division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire l.f.
divisio lateralis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lateral division of lumbar erector spinae
Partie lombaire du muscle ilio-costal des lombes.
Il est situé en dehors de la partie lombaire du muscle longissimus thoracique.
Syn. anc. masse sacro-lombaire
→ muscle ilio-costal des lombes, muscle ilio-costal
division médiale des muscles érecteurs de la colonne lombaire l.f.
divisio medialis m. erectoris spinae lumborum (TA)
medial division of lumbar erector spinae
Muscle des goutières paravertébrales lombaires. Il est située en dedans du muscle iliocostal.
Syn. musculus longissimus thoracis pars lumbalis, muscle long dorsal
faux promontoire lombaire l.m.
lumbar pseudo-promontory
Saillie exagérée de la cinquième vertèbre lombaire sacralisée, qui chez la femme enceinte reporte vers le haut l’arc postérieur du détroit supérieur.
[A1,O3]
Édit. 2018
flèche lombaire l.f.
anatomical arrow of a spinal lombar curve
Dans une scoliose lombaire, distance dans le plan coronal entre la pointe du processus épineux de la vertèbre lombaire située au sommet de la courbure et la ligne tracée de C7 à S1.
[I2,I3]
Édit. 2018
hiatus costo-lombaire de Henle l.m.
F. Henle, anatomiste allemand (1809-1885)
[A1]
Édit. 2015
ligament ilio-lombaire l.m.
ligamentum iliolumbale (TA)
iliolumbar ligament
Puissant ligament reliant le processus costiforme de la cinquième vertèbre lombaire à la partie postérieure de la crête iliaque.
Il comble l’angle ouvert entre la colonne lombaire et l’os coxal.
lordose lombaire l.f.
lordosis lumbalis (TA)
lumbar lordosis
Courbure sagittale à convexité antérieure du rachis lombaire.
Syn. courbure lombaire
→ lordose
masse sacro-lombaire l.f.
Portion caudale du muscle érecteur du rachis.
→ division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire
métapophyse d'une vertèbre lombaire l.f.
→ processus mamillaire d'une vertèbre lombaire
moelle lombaire l.f.
→ partie lombaire de la moelle spinale
muscle multifide lombaire l.m.
musculus multifidus lumborum (TA)
multifidus lumborum
partie lombaire de la moelle spinale l.f.
pars lombalis medullae spinalis, segmenta lumbalia medullaie spinalis (TA)
lombar part of spinal cord, lumbar segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie thoracique et la partie sacrée.
Elle comporte cinq segments. Elle s’étend de la dixième vertèbre thoracique à la première vertèbre lombaire.
Syn. anc. moelle lombaire
partie lombaire du diaphragme l.f.
pars lumbalis diaphragmatis (TA)
lumbar part of diaphragm
Partie postérieure du diaphragme qui s’insère directement ou indirectement sur les deuxième, troisième et quatrième vertèbres lombaires.
Elle comporte deux parties. La partie médiane est constituée par les piliers droit et gauche et par le ligament arqué médian d’où naissent les fibres charnues qui se terminent sur la partie médiane de l’échancrure postérieure du centre tendineux ; les piliers du diaphragme délimitent le hiatus aortique et le hiatus oesophagien. Les parties latérales droite et gauche naissent du ligament arqué médial correspondant ; le faisceau musculaire qui en nait se termine sur les parties latérales de l’échancrure postérieure du centre tendineux.
Syn. anc. portion vertébrale du diaphragme
→ pilier droit du diaphragme, pilier gauche du diaphragme, ligament arqué médian, ligament arqué médial, hiatus aortique, hiatus oesophagien, centre tendineux du diaphragme
partie lombaire du muscle ilio-costal des lombes l.f.
→ division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire
partie lombaire du muscle longissimus du thorax l.f.
pars lumbalis musculi longissimi thoracis ; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lumbar part of longissimus thoracis ; medial division of lumbar erector spinae.
Etage lombaire du muscle longissimus du thorax
→ muscle longissimus du thorax
phlébographie lombaire l.f.
lombar phlebography
Examen radiologique des veines lombaires ascendantes et des plexus veineux épiduraux.
La phlébographie lombaire a d'abord été pratiquée par ponction osseuse; puis réalisée par cathétérisation d'une veine lombaire ascendante d'un côté et d'une veine sacrée de l'autre, le produit de contraste iodé hydrosoluble étant injecté simultanément dans les deux cathéters. Cette technique était utile dans le diagnostic de certaines hernies discales, et pour apprécier l'extension de certains processus expansifs. Elle est tombée en désuétude avec l'apparition de la scanographie et de l'IRM.
plexus lombaire l.m.
plexus lumbalis (TA)
Plexus nerveux situé entre les deux plans du muscle psoas et constitué par les branches antérieures des quatre premiers nerfs lombaires (L1, L2, L3 et L4)
Chacune de ces branches est anastomosée avec les branches sus et sous-jacentes. Ce plexus fournit des branches collatérales destinéees aux muscles carré des lombes, grand psoas et petit psoas. Ses branches terminales sont le nerf iliohypogastrique et le nerf ilio-inguinal nés de la branche antérieure du premier nerf lombaire, le nerf cutané fémoral latéral et le nerf génitofémoral nés de la branche antérieure du deuxième nerf lombaire, les nerfs obturateur et obturateur accessoire nés des éléments antérieurs des branches antérieures des deuxième, troisième et quatrième nerfs lombaires et le nerf fémoral né des éléments postérieurs de ces mêmes branches antérieures lombaires.
.
plexus nerveux lombaire postérieur l.m.
plexus nervosus lombalis posterior (TA)
posterior lombar plexus
Plexus nerveux formé par les branches postérieures des cinq nerfs lombaires unis par des anastomoses.
premier nerf lombaire de Haller l.m.
A. von Haller, anatomiste et physiologiste suisse (1708-1777)
processus accessoire d'une vertèbre lombaire l.m.
processus accessorius vertebrae lumbalis (TA)
accessory process of lumbar vertebra
Saillie nette occupant la base de la face postérieure du processus transverse d’une vertèbre lombaire.
Elle donne insertion à divers faisceaux du muscle longissimus des lombes et des muscles inter-transversaires lombaires.
processus costiforme d'une vertèbre lombaire l.m.
processus costiformis vertebrae lumbalis, processus costal vertebrae lumbalis (TA)
costal process of lumbar vertebra
Processus transverse des vertèbres lombaires.
Il est ainsi appelé parce que, long et étroit, il représente une véritable côte lombaire. L’hypothèse selon laquelle le processus accessoire de la vertèbre lombaire représenterait le véritable processus transverse est infirmée par Vallois pour qui ce processus n’est qu’une saillie d’insertion de certains des muscles spinaux.
H.V. Vallois, anatomiste français (1889-1981)
Syn. anc. apophyse costiforme, apophyse transverse lombaire