partie cervicale de la trachée l.f.
pars cervicalis tracheae, pars colli tracheae (TA)
cervical part of trachea
Segment de la trachée qui fait suite au larynx et dont la limite inférieure est marquée par un plan horizontal passant par l’incisure jugulaire du sternum.
Sa face antérieure est en rapport avec l’isthme du corps thyroïde, l’artère et les veines thyroïdiennes inférieures contenues dans un dédoublement du fascia thyro-péricardique, le thymus ou son vestige cellulo-graisseux, les muscles sous-hyoïdiens, la lame moyenne du fascia cervical, l’espace supra-sternal, la lame superficielle du fascia cervical et la peau. Sa face postérieure est en rapport avec l’œsophage auquel l’unit un tissu cellulaire lâche contenant des faisceaux musculo-élastiques dits muscles trachéo-œsophagiens. Chacun de ses bords latéraux répond au lobe latéral de la glande thyroïde, au paquet vasculo-nerveux du cou, à l’artère thyroïdienne inférieure, au nerf laryngé récurrent et aux nœuds lymphatiques récurrentiels.
Syn. anc. trachée cervicale
périnée antérieur l.m.
anterior perineum
Partie antérieure du périnée féminin, située en avant du plan musculofibreux bi-ischiatique, recouverte par une peau fine, élastique, présentant de longs poils, interrompue dans la région médiane par la fente vulvaire.
Sous le tissu sous-cutané, cheminent des fibres tendineuses venant du ligament rond de l’utérus, l'artère périnéale de l’artère pudendale interne, des branches génitales provenant des artères obturatrice, funiculaire et pudendale externe, et les veines satellites des artères homonymes, des lymphatiques, des filets nerveux du nerf pudendal. Le fascia superficiel est situé sous le tissu cellulaire sous-cutané.
Le périnée antérieur est formé de deux espaces superposés et distincts :
- d’une part, l'espace superficiel (loge des corps érectiles) limité en bas par le fascia superficiel, en haut par le fascia inférieur du diaphragme urogénital, latéralement par les branches ischiopubiennes, en arrière par les muscles transverses superficiels du périnée ; il est traversé par le vagin et l'urèthre et comprend les organes érectiles (bulbe du vestibule, corps caverneux du clitoris), les muscles bulbospongieux et ischiocaverneux, la tunique musculaire du vagin, les muscles ischiobulbaires et rectovaginal, les glandes vestibulaires majeures, l'artère pudendale interne et sa veine satellite, des lymphatiques, des nerfs venant du nerf périnéal ;
- d’autre part, l'espace profond compris entre les fascias supérieur et inférieur du diaphragme urogénital ; il contient le diaphragme urogénital, formé des muscles sphincter de l'urètre, transverse profond du périnée, transverses du vagin et transverses de l'urèthre.
Syn. périnée génito-urinaire
veine céphalique l.f.
vena cephalica (TA)
cephalic vein
1 - Veine superficielle sus-aponévrotique du bras qui prend origine à la partie haute du sillon bicipital latéral par confluence de la veine médiane céphalique et de la veine céphalique accessoire.
Elle monte en longeant le bord latéral du biceps et traverse le fascia à l’extrémité inférieure du sillon deltopectoral dans lequel elle chemine, sous le fascia ou dans un dédoublement de celui-ci, jusqu’au voisinage de la clavicule. Sous la clavicule, elle s’infléchit pour former une crosse, traverse le fascia clavipectoral et s’abouche dans la veine axillaire.
Elle reçoit les veines superficielles du bras et de l’épaule et, en particulier, la veine thoracoacromiale et une anastomose de la veine jugulaire externe.
2 – Nom donné autrefois au long courant veineux conduisant le sang du membre supérieur vers la tête, constitué par l’ensemble des veines superficielles du bord radial du membre supérieur : veine céphalique du pouce, veine céphalique accessoire, veine médiane céphalique et veine céphalique.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine jugulaire externe l.f.
vena jugularis externa (TA)
external jugular vein
Veine volumineuse qui nait dans l’épaisseur de la glande parotide un peu au-dessous du col de la mandibule par confluence des veines temporales superficielles et maxillaire.
Elle recueille le sang de la plus grande partie des parois crâniennes, des régions profondes de la face et des plans superficiels des régions postérieure et latérale du cou. Elle descend vers la base du cou, par la région parotidienne entre les deux lobes de la glandes parotide, en dedans du nerf facial, puis par la région sterno-cléïdo-mastoïdienne où, superficielle dans un dédoublement du fascia cervical superficiel, elle croise obliquement le muscle sterno-cléïdo-mastoïdien ; enfin, dans la région susclaviculaire, elle traverse successivement le fascia cervical superficiel en dehors du repli falciforme de Dittell puis le fascia cervical moyen au-dessous du muscle omo-hyoïdien. Elle s’infléchit en dedans et se jette dans la veine subclavière au voisinage du confluent veineux jugulo-subclavier. La veine jugulaire externe reçoit la veine auriculaire postérieure, les veines occipitales superficielles, des rameaux cervicaux sous-cutanés (notamment la veine cervicale superficielle postérieure), ainsi que les veines supra-scapulaires supérieure et postérieure. Elle est anastomosée, par la veine communicante intra-parotidienne, avec le système de la veine jugulaire interne et, par la veine carotide externe, avec la veine jugulaire antérieure, les plexus rachidiens et, souvent, avec la veine céphalique.
[A1, K4, P1]
Édit. 2020
aponévrose rectovaginale l.f.
fascia pelvis visceralis
recto-vaginal fascia
Cloison séparant le rectum du vagin.
Syn. fascia de Denonvilliers
arcade tendineuse du muscle élévateur de l'anus l.f.
arcus tendineus musculi levatoris ani (TA)
tendinous arch of levator ani
Epaississement du fascia obturateur à sa jonction avec l’aponévrose pelvienne.
Elle s’étend de l’orifice profond du canal obturateur à la face interne de l’épine ischiatique. Elle semble donner insertion à la partie latérale (sphinctérienne) du muscle élévateur de l’anus. En réalité les fibres de ce muscle, confondues à partir de cette arcade avec celles du fascia obturateur, remontent se fixer au voisinage de la ligne arquée de l’ilium.
Syn. anc. arc tendineux du releveur de l’anus
artère circonflexe iliaque profonde l.f.
arteria circumflexa ilium profunda (TA)
deep circumflex iliac artery
Branche collatérale née de la face latérale de l’artère iliaque externe au-dessus du ligament inguinal.
Elle chemine dans un dédoublement du fascia iliaque jusqu’à l’épine iliaque antéro-supérieure. Elle se bifurque en deux branches terminales : l’une ascendante ou abdominale se ramifie dans les muscles et téguments de la paroi abdominale et s’anastomose avec l’artère épigastrique inférieure, l’artère épigastrique superficielle et les artérioles lombaires ; l’autre horizontale ou iliaque suit la crête iliaque, perfore le muscle transverse de l’abdomen et s’anastomose avec l’artère ilio-lombale, formant une arcade artérielle qui irrigue en haut les muscles de la paroi lombaire et en bas les muscles glutéaux et le muscle tenseur du fascia lata.
Syn. anc. artère circonflexe iliaque, artère épigastrique inférieure et externe
artères pudendales externes l.f.p.
arteriae pudendae externae (TA)
external pudendal arteries
Branches de l'artère fémorale destinée aux organes génitaux externes.
On en distingue deux : l'artère pudendale externe superficielle (supérieure) qui nait sur le bord interne de l'artère fémorale, se dirige médialement en traversant le fascia cribriformis et se distribue aux téguments de la région pubienne, à la peau du pénis jusqu'au prépuce. L'artère pudendale externe profonde (inférieure) se dirige médialement, passe devant la veine fémorale au dessous de l'arc de la veine grande saphène puis sur le muscle pectiné; arrivée au bord latéral du muscle long adducteur, elle perfore le fascia superficialis et se distribue à la partie antérieure du scrotum et des grandes lévres .
Syn. anc. artères honteuses externes
→ artère pudendale externe superficielle, artère pudendale externe profonde
[A1]
Édit. 2019
enveloppes du testicule l.f.p.
wrap with the testicle
Différentes tuniques tissulaires qui enveloppent le testicule et l'épididyme et forment les bourses.
Elles sont au nombre de sept : scrotum, dartos, tunique celluleuse sous-cutanée, fascia spermatique externe, crémaster, fascia spermatique interne, vaginale.
[A1]
Édit. 2020
épine calcanéenne l.f.
heel spur, calcanear spur
Syndesmophyte situé à la face profonde de l’enthèse du fascia plantaire sur le calcanéus secondaire à une enthésopathie du fascia plantaire, le plus souvent d’origine mécanique, plus rarement en rapport avec une spondylarthropathie.
Le nom d’ « épine » est dû au fait que la forme anatomique prismatique de l’enthésophyte se traduit sur un cliché du calcanéus de profil par un triangle pointu à sommet antérieur. Ce terme, très usité, est critiquable dans la mesure où il suggère la responsabilité directe de cette formation dans la talalgie. Or, elle n’est que la conséquence de l’enthésopathie, véritable cause de la douleur.
Dans sa forme mécanique, l’affection se rencontre chez des adultes d’âge mûr, en surpoids, avec ou sans trouble de la statique du pied. Le traitement en est en règle médical (orthèse plantaire, infiltrations cortisonées…).
[I1]
Édit. 2020
espace de Bogros l.m.
Espace prismatique triangulaire constituant un élargissement de l’espace sous-péritonéal au-dessus du ligament inguinal.
Il est limité par le fascia transversalis en avant, le fascia iliaca en bas et le péritoine en arrière. Il est comblé par de la graisse. C’est au niveau de cet espace que s’engagent les hernies pro-péritonéales dites « hernies de Krönlein »
A-J. Bogros, anatomiste français (1786-1823) ; R. Krönlein, chirurgien suisse (1847-1910)
[A1]
Édit. 2018
espace rétropubien l.m.
spatium retro pubicum
retropubic space
Espace virtuel compris entre le pubis et la vessie, limité par le fascia transversalis en avant et le fascia ombilicovésical en arrière.
A. A. Retzius, anatomiste et anthropologue suédois (1849)
Syn. espace de Retzius, espace prévésical
[A1]
Édit. 2018
espace rétro-stylien l.m.
Partie de l’espace latéro-pharyngien comprise entre le diaphragme stylien en avant et le fascia prévertébral en arrière recouvrant les muscles prévertébraux et les muscles scalènes.
Il est fermé en dedans par la cloison sagittale et en dehors par le feuillet profond du fascia du muscle sterno-cléïdo-mastoïdien. Son extrémité supérieure répond à la base du crâne au niveau de la fosse jugulaire, du foramen carotidien et du foramen jugulaire. Son extrémité inférieure se continue avec la région sterno-cléïdo-mastoïdienne au niveau de l’angle de la mandibule. L’espace rétro-stylien contient le faisceau vasculo-nerveux formé par l’artère carotide interne, l’artère carotide externe, la veine jugulaire interne, les quatre derniers nerfs crâniens, le ganglion cervical supérieur du sympathique et des nœuds lymphatiques échelonnés le long des vaisseaux.
P. Sebileau, chirurgien français (1860-1953)
Syn. anc. espace sous-parotidien postérieur de Sebileau
[A1]
Édit. 2018
face inféro-latérale de la prostate l.f.
facies inferolateralis prostatae (TA)
inferolateral surface of prostate
Chacune des deux faces de la prostate en regard de la paroi pelvienne tapissée par le muscle élévateur de l’anus recouvert par le fascia pelvien pariétal.
Elle en est séparée par une lame conjonctivo-vasculaire, le fascia latéral de la prostate
Syn. anc. face latérale de la prostate
[A1]
Édit. 2017
fascia bucco-pharyngé l.m.
fascia buccopharyngealis (TA)
buccopharyngeal fascia
Feuillet cellulo-fibreux constitué par le fascia buccinateur et par la portion latérale du fascia péripharyngien qui recouvre le muscle constricteur supérieur du pharynx.
Ces deux formations se continuent l’une par l’autre au niveau du raphé ptérygo-mandibulaire.
[A1]
Édit. 2018
fascia dorsal de la main l.m.
fascia dorsalis manus (TA)
dorsal fascia of hand
Aponévrose mince qui recouvre les tendons extenseurs à la face dorsale de la main, du bord latéral du premier métacarpien au bord médial du cinquième.
Elle se continue en haut avec le rétinaculum des extenseurs et se confond en bas avec les tendons extenseurs. Outre ce fascia, dit superficiel, il existe un fascia profond très mince qui recouvre la face dorsale des muscles interosseux dorsaux de la main.
Syn. anc. aponévrose dorsale de la main
[A1]
Édit. 2018
fascia pelvien viscéral l.m.
fascia pelvis visceralis (TA)
visceral pelvic fascia
Ensemble des fascias qui entourent séparément les organes pelviens et des épaississements fasciaux qui les séparent : fascia recto-prostatique chez l’homme, fascia recto-vaginal chez la femme.
[A1]
Édit. 2018
fascia pharyngo-basilaire l.m.
fascia pharyngobasilaris (TA)
pharyngobasilar fascia
Lame fibreuse qui, au niveau de la paroi postérieure du pharynx, prolonge vers le haut le fascia intrapharyngien en s’unissant, au-dessus du muscle constricteur supérieur du pharynx, au fascia péripharyngien.
Elle ferme l’espace libre, haut de deux centimètres, compris entre le bord supérieur du muscle constricteur supérieur du pharynx et la partie basilaire de l’os occipital et la partie pétreuse de l’os temporal sur lesquelles elle se fixe.
J. Cruveilhier, médecin anatomiste et anatomo-pathologiste français, membre de l'Académie de médecine (1791-1874) ; K. Gegenbaur, anatomiste allemand (1826-1903) ; H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. anc. aponévrose céphalo-pharyngienne du Cruveilhier, fascia céphalo-pharyngé de Luschka, fascia fibreux du pharynx de Luschka, membrane pharyngo-basilaire de Gegenbaur
[A1,P1]
Édit. 2018
fascia présacré l.m.
fascia presacralis (TA)
presacral fascia
Feuillet conjonctif qui adhère au périoste de la face antérieure du sacrum et recouvre les vaisseaux sacrés moyens en arrière du rectum et de sa gaine.
Il contribue à limiter en arrière l’espace décollable rétro-rectal qui est fermé en avant par le fascia rétro-rectal, paroi postérieure de la gaine fibro-celluleuse du rectum.fascia présacré
G. Cordier, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1902-1965)
Syn. anc. aponévrose présacrée, lame présacrée de Cordier et Chatain
[A1]
Édit. 2018
fascia prostatique l.m.
fascia prostatae
Partie du fascia pelvien vésical qui enveloppe la prostate.
[ A1,M2]
Édit. 2018
fascia rénal l.m.
fascia renalis (TA)
renal fascia
Lame fibreuse épaisse et dense qui limite la loge rénale.
C’est une dépendance du fascia propria qui double le péritoine. Elle ferme la loge de toute part, y compris en dedans où les feuillets pré et rétro-rénaux se réunissent aux deux pôles de la loge et s’unissent au niveau du pédicule avec les éléments vasculo-nerveux et fibro-conjonctifs. Cette enveloppe fibreuse contient également la glande suprarénale. Elle envoie entre le rein et la glande suprarénale une expansion fibreuse, la lame intersurréno-rénale de Delamare, qui sépare la capsule adipeuse du rein de celle de la glande suprarénale. Son feuillet postérieur (fascia de Gérota) est solidement fixé au diaphragme et constitue l’un des moyens de fixité du rein.
D. Gerota, anatomiste et chirurgien roumain (1867-1939)
Syn. anc. enveloppe cellulo-fibreuse du rein, enveloppe fibreuse du rein, fascia péri-rénal
[A1,M2]
Édit. 2018
fascia transversalis l.m.
fascia transversalis (TA)
transversalis fascia
Feuillet fibreux qui recouvre la face profonde de la paroi musculaire abdominale au niveau de la face profonde du muscle transverse de l’abdomen.
Celluleux et mal différencié du fascia sous-péritonéal en haut, il s’épaissit en bas et forme, au-dessous de la ligne arquée, une lame fibreuse qui abandonne le muscle transverse pour constituer à elle seule le feuillet postérieur de la gaine du muscle droit de l’abdomen. Il se prolonge le long du cordon spermatique jusque dans les bourses formant le fascia spermatique interne.
[A1]
Édit. 2018
hystérectomie totale intrafasciale l.f.
total intrafascial hysterectomy, Aldridge’s hysterectomy
Ablation chirurgicale complète de l’utérus menée par voie abdominale, mais avec la particularité que l’exérèse du col s’effectue à l’intérieur de la gaine fibromusculaire que constituent en avant le fascia précervical et en arrière le fascia rétrocervical.
Elle semble présenter deux avantages par rapport à la technique extrafasciale : suppression du risque de blessure de la vessie et de l’uretère, conservation des attaches fibromusculaires de l’utérus, ce qui permet une fixation solide du moignon vaginal et une diminution du risque de chute secondaire.
A. H. Aldridge, R. S. Meredith, gynécologues américains (1950)
→ Aldridge et Meredith (procédé d')
[O3]
Édit. 2017
lame antérieure du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina anterior fasciae thoracolumbalis ; lamina profunda fasciae thoracolumbalis ; fascia musculi quadrati lumborum (TA)
anterior layer of thoracolumbar fascia ; quadratus lumborum fascia
Fascia de revêtement antérieur du muscle carré des lombes.
C’est l’élément le plus profond du fascia thoraco-lombal. Il est uni en dedans aux apophyses transverses des vertèbres lombaires et en dehors à l’aponévrose d’insertion du muscle transverse de l’abdomen. Il est renforcé à sa partie supérieure par le ligament arqué latéral du diaphragme.
Syn. anc. aponévrose du carré des lombes
lame moyenne du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina media fasciae thoracolumbalis (TA)
middle layer of thoracolumbar fascia
Couche cellulo-fibreuse interposée entre la forte lame postérieure du fascia thoraco-lombal et la lame antérieure représentée par le fascia du muscle carré des lombes.