faux jumeau l.m.
fraternal twin
[O6]
Édit. 2018
faux kyste péritonéal l.m.
pseudo-peritoneal cyst
Poche formée par des adhérences péritonéales qui donnent l’aspect d’un kyste en échographie, et qui se constituent à la suite d’une intervention chirurgicale ou d’une infection génitale, notamment à Chlamydia trachomatis.
[L2,O3]
Édit. 2018
faux nœud du cordon ombilical l.m.
pseudo-knot of the umbilical cord
Dilatation ou varicosité de la veine ombilicale formant un épaississement du cordon simulant un nœud.
[O3]
Édit. 2018
faux-panaris d'Osler l.m.
Osler's node
Nodosité lenticulaire, rouge ou violacée, siégeant à la pulpe des doigts ou des orteils ou sur l’éminence thénar ou hypothénar, fugace, peu douloureuse, apparaissant dans 10 à 15 % des endocardites bactériennes subaigües ou lentes d’Osler (maladie d’Osler).
W. Osler, Sir, médecin canadien, membre de l'Académie de médecine (1908-1909)
[D1,K2]
Édit. 2018
faux pilier postérieur l.m.
Hypertrophie lymphoïde, située en arrière des piliers postérieurs du voile du palais, témoins d’une pharyngite chronique.
Ils sont fréquents chez les sujets amygdalectomisés.
[P1]
Édit. 2018
faux-profil de hanche (incidence de ) l.m.
Lequesne's view
Incidence radiographique de l'articulation coxofémorale en position debout, en quasi-profil (le profil strict n'est pas réalisable en raison de la superposition des deux hanches).
Cette incidence, qui étudie particulièrement l'interligne coxo-fémoral de profil, est indiquée dans la recherche d'une dysplasie coxofémorale (mesure de l'angle de couverture antérieure de la tête) ou d'une coxarthrose débutante (pincement antérieur de l'interligne). L'incidence étant comparative, la hanche opposée à celle étudiée apparait sous l'incidence dite en "contre-faux-profil", source potentielle de renseignements sémiologiques additionnels.
L'incidence en faux-profil de Lequesne est le complément idéal de la radiographie du bassin de face dans l'exploration des coxarthroses.
M. G. Lequesne, médecin rhumatologue français (1998), J.D. Laredo, médecin radiologue français (2008)
Syn. incidence de Lequesne, faux-profil de Lequesne
→ coxarthrose, dysplasie coxofémorale
[B2, I1, I2]
Édit. 2018
faux promontoire de Michaelis l.m.
Michaelis false promontory
G. Michaelis, gynécologue allemand (1798-1848)
→ Michaelis (faux promontoire de)
[A1,O3]
Édit. 2018
faux promontoire lombaire l.m.
lumbar pseudo-promontory
Saillie exagérée de la cinquième vertèbre lombaire sacralisée, qui chez la femme enceinte reporte vers le haut l’arc postérieur du détroit supérieur.
[A1,O3]
Édit. 2018
faux promontoire sacré l.m.
sacral pseudo-promontory
Saillie anormale d’une ou plusieurs vertèbres sacrées simulant la charnière lombosacrée lors de l’examen clinique du bassin par le toucher vaginal.
[A1,O3]
Édit. 2018
faux travail l.m.
false labour
Apparition de contractions utérines irrégulières survenant en fin de grossesse, sans modification du col, qui vont spontanément s’interrompre sans acquérir la fréquence ni la régularité des vraies contractions du travail.
[O3]
Édit. 2017
faux trou maculaire l.m.
pseudomacular hole
Aspect ophtalmoscopique de trou maculaire correspondant à un orifice au centre d'une membrane épimaculaire.
Cet aspect clinique trompeur contraste avec une bonne conservation de l'acuité visuelle de près et l'absence d'hyperfluorescence fovéolaire à l'angiographie fluorescéinique.
Syn. pseudotrou maculaire
[P2]
Édit. 2018
grande faux du péritoine l.f.
jumeau (faux) l.m.
Michaelis (faux promontoire de) l.m.
Michaelis false promontory
Saillie exagérée de la première pièce sacrée, plus accentuée que celle de la charnière lombosacrée.
G. Michaelis, gynécologue obstétricien allemand (1798-1848)
mutation faux-sens l.f.
missense mutation
Mutation consistant en la transformation d'un codon-sens de l’ADN en un autre codon-sens entraînant le remplacement d'un acide aminé de la chaîne polypeptidique codée par un autre.
Osler (faux panaris d') l.m.
Édit. 2017
os wormiens faux l.m.p.
Os wormiens développés à partir des points d’ossification normaux des os du crâne mais restés indépendants des autres points d’ossification de ces os (ex. os interpariétal).
Édit. 2017
Spalding (faux signe de) l.m.
Spalding’s pseudo-sign
Chevauchement des os du crâne noté sur une radiographie du contenu utérin, par modelage de la tête, observé sur un fœtus vivant, alors qu’il est habituellement considéré comme le témoin d’une mort fœtale in utero.
A. B. Spalding, gynécologue américain (1922)
abcès du cerveau l.m.
brain abscess
Suppuration focale développée au sein du parenchyme cérébral et due à de nombreuses bactéries pyogènes, dont les streptocoques, les staphylocoques, les germes à Gram négatif et les anaérobies ou des amibes.
Il peut être soit cérébral ou extra-cérébral, soit lié à une affection suppurée de la sphère ORL, soit d'origine métastatique, provenant d'une suppuration profonde, soit enfin secondaire à une fracture crânienne avec brèche.
L'abcès cérébral collecté est unique ou plus rarement multiple et précédé d'un stade d'encéphalite pré-suppurative. Les signes de localisation neurologique et d'hypertension intracrânienne prédominent. Le syndrome infectieux peut être absent.
Extra-cérébraux, les empyèmes sous-dural et extradural se situent respectivement entre la dure-mère et l'arachnoïde, et en dehors de la dure-mère.
L'imagerie cérébrale, notamment l’IRM, a permis un diagnostic plus précoce, précisé la topographie et l'évolutivité, facilité la recherche étiologique et la conduite du traitement.
Celui-ci est désormais le plus souvent prioritairement médical, par une antibiothérapie adaptée, même dans les localisations en zone fonctionnelle et dans les abcès multiples. Le recours à la chirurgie est devenu rare. Mais la morbidité et la mortalité restent relativement élevées. Bien qu'actuellement moindres, les séquelles les plus fréquentes comportent un déficit neurologique focal, une hydrocéphalie communicante et une épilepsie.
Étym. lat. abcessus, d’abcedere : s’éloigner
→ encéphalite, hypertension intracrânienne, hydrocéphalie communicante
[D1, H1]
Édit. 2020
angiomatose caverneuse du cerveau l.f.
familial cavernous angiomas of the brain
Malformations vasculaires rares révélées par une épilepsie, des hémorragies cérébrales ou des troubles neurologiques localisés.
Les malformations sont parfois silencieuses. L’atteinte oculaire avec cavernome rétinien n’est pas constante, le nerf optique peut être altéré par compression, et il peut exister des migraines. On peut également trouver des angiomes cutanés. Il existe des formes familiales et trois gènes ont été localisés. (MIM 116860).
J.C. Michael et P.M Levin, médecins américains (1936)
Étym. gr. aggeion : vaisseau ; ôma : tumeur ; ose : atteinte diffuse
Syn. cavernomes cérébraux, malformations caverneuses du cerveau et de la rétine
[H1,J1,K4,P2]
Édit. 2017
cercle artériel du cerveau l.m.
circulus arteriosus cerebri (TA)
cerebral arterial circle
Cercle vasculaire situé à la base du cerveau, autour de la selle turcique ; il anastomose le système carotidien et les artères vertébrales.
Il est formé : en avant, par les deux artères cérébrales antérieures unies par l’artère communiquante antérieure ; latéralement par la terminaison de l’artère carotide interne et l’artère communiquante postérieure ; en arrière par les deux artères cérébrales postérieures qui s’écartent l’une de l’autre.
T. Willis, anatomiste et médecin britannique (1664)
Syn. anc. polygone de Willis, hexagone de Willis
[A1,H5]
Édit. 2015
cerveau n.m.
cerebrum ; telencephalon (TA)
cerebrum, telencephalon
Ensemble des deux hémisphères cérébraux.
Il résulte du développement du télencéphale, vésicule cérébrale antérieure secondaire, segment le plus antérieur du prosencéphale. Il donne les hémisphères, le bulbe olphactif, les ganglions basaux (corps striés).
Syn. télencéphale
[A1,H5]
Édit. 2015
cerveau divisé l.m.
citerne de la fosse latérale du cerveau l.f.
cisterna fossae lateralis cerebri (TA)
cistern of lateral cerebral fossa
Espace sous-arachnoïdien en rapport avec la partie inférieure du sillon latéral.
Il communique avec la citerne chiasmatique.
Syn. anc. citerne sylvienne, lac sylvien, confluent latéral, confluent antérieur et latéral, confluent sylvien
[H5]
Édit. 2015
commissure antérieure du cerveau l.f.
commissura anterior cerebri (TA)
anterior commissure of cerebrum
Petit faisceau blanchâtre tendu en arc entre les deux hémisphères cérébraux, au niveau de la paroi antérieure du troisième ventricule.
Sa partie médiane est en rapport en arrière avec les colonnes du fornix avec lesquelles elle délimite la fossette triangulaire (de Schwalbe), et en avant avec la partie supérieure de la lame terminale du cerveau au-dessous du rostrum du corps calleux. Ses deux prolongements latéraux traversent en diagonale les deux régions sous-lenticulaires. Les fibres antérieures, arciformes à concavité antérieure, réunissent les deux bulbes olfactifs. Les fibres postérieures, arciformes à concavité postérieure, solidarisent l’écorce des deux circonvolutions de l’hippocampe.
G. Schwalbe, anatomiste allemand (1844-1916)
Syn. anc. commissure blanche antérieure, commissure olfactive, commissure du rhinencéphale, commissure rostrale
[H5]
Édit. 2015