apophyse transverse d'une vertèbre l.f.
→ processus transverse d'une vertèbre
balistique d'une irradiation l.f
Ensemble des moyens techniques mis en œuvre pour délivrer une dose élevée au volume cible en limitant le volume des tissus à ne pas irradier et la dose qu’ils reçoivent, en particulier dans les organes critiques,
Elle concerne, pour une irradiation externe, d'une part le choix du type de rayonnement le plus approprié (photons, électrons, protons) et de son énergie, et d'autre part le choix du nombre, de l'orientation et des dimensions des faisceaux.
Édit. 2017
biométrie (assurance de la qualité d'une) l.f.
insurance of the quality of one biometry
En ophtalmologie, vérification par des études personnelles dans le temps que les critères de qualité de la biométrie sont bien retrouvés et efficaces.
Une formation initiale est indispensable. On doit entreprendre des études :
- de reproductibilité des mesures : inter- et intra-examinateur (sur des sujets témoins),
- des écarts par rapport à l'amétropie postopératoire souhaitée. Le but à atteindre est d'arriver à plus de 70% à + ou - 0,5 dioptries de l'amétropie souhaitée et à plus de 95% à + ou - 2 dioptries.
Cette étude tient compte de multiples facteurs : biométrie, kératométrie, choix de la formule pour un œil considéré (myope, emmétrope, hypermétrope) et choix des différentes constantes pour chaque formule.
Étym. gr. bios : vie ; metron : mesure
Édit. 2017
biomètrie (critères de réussite d'une) l.m.p.
criteria of success of a biometry
En ophtalmologie, éléments visibles sur l'écran du moniteur permettant de vérifier que l'examen est techniquement correct.
En mode A, ils dépendent des lois de propagation du faisceau ultrasonore et de la forme supposée sphérique de l'œil emmétrope. Les appareils actuels donnent plusieurs mesures successives. Il est indispensable de regarder les différentes courbes enregistrées par la machine pour chaque mesure et ne sélectionner comme valables que les courbes donnant les plus grandes longueurs avec les plus hauts pics. Il est utile également de vérifier que l'écart-type des valeurs successives des différents segments mesurés (chambre antérieure, cristallin, vitré, longueur axiale totale) est inférieur à 0,01 pour la longueur axiale totale et inférieur à 0,06 pour l'épaisseur du cristallin et la profondeur de la chambre antérieure.
En mode B, l'alignement sur une même ligne de l'apex cornéen, se matérialise par deux petits fragments curvilignes correspondant à l'épithélium et à l'endothélium, de la pupille matérialisée par la cristalloïde antérieure convexe vers l'avant au travers du diaphragme irien plan, du centre de la cristalloïde postérieure, de la macula localisée à 3 mm en temporal de la papille facilement reconnaissable avec un petit pertuis en son centre (cet axe visuel fait environ 15° avec l'axe joignant le centre de la cornée à la papille).
Étym. gr. bios : vie ; metron : mesure
Édit. 2017
biotope d'une maladie l.f.
natural focus of a disease
Espace naturel d'une maladie.
→ biotope
Édit. 2017
bord d'une lentille l.m.
lens edge
Jonction des faces antérieure et postérieure d'une lentille de contact.
Édit. 2017
chargement différé d'une source radioactive l.m.
cirrhose liée à une erreur innée du métabolisme l.f.
cirrhosis due to inborn errors of metabolism
Cirrhose compliquant notamment l'hémochromatose génétique, la maladie de Wilson, le déficit en α1-antitrypsine, la galactosémie, la glycogénose de type IV, la tyrosinose et l'hyperméthioninémie.
S. Wilson, neurologue britannique (1912)
[L1,R1]
coefficient moyen de consanguinité d'une population l.f.
mean inbreeding coefficient
Probabilité pour que deux allèles présents sur un locus quelconque, chez un individu pris au hasard, dans une population soient identiques.
Ces allèles proviennent par descendance du même allèle-ancêtre.
Symb..m. FI = A p+m x
FA = coefficient de consanguinité de l'ancêtre commun A ; p = nombre de géné
[E1,Q1]
concentration en eau d'une lentille cornéenne l.f
→ lentille cornéenne (concentration en eau d'une)
[P2]
corps d'une phalange l.m.
corpus phalangis (TA)
shaft of phalanx, body of phalanx
Partie moyenne de la phalange comprise entre la base proximale et la tête distale.
[A1]
Édit. 2015
coût d'une maladie l.m.
Dépenses consacrées au diagnostic et au traitement des maladies.
[E3]
criblage d'une banque d'ADN l.m.
DNA library screening, DNA screening
Action de recherche d’une séquence d’ADN cible dans une banque d’ADN génomique ou d’ADN complémentaire..
Le criblage fait appel à l’utilisation d’une sonde nucléique marquée (souvent avec un isotope radioactif) dont la séquence est complémentaire de celle de la cible. Les ADN des différents clones de la banque sont préalablement dénaturés sur un papier spécial capable de les retenir en place. Ensuite la sonde également dénaturée cherchera sa séquence complémentaire parmi l’ADN des clones de la banque et s’hybridera avec. Le signal radioactif témoignant de cette interaction spécifique peut être aisément détecté.
→ banque génomique, banque d'ADN complémentaire, sonde nucléique, criblage
[Q1]
Édit. 2019
déclaration d'une maladie infectieuse l.f.
notification of an infectious disease
Déclaration concernant les maladies infectieuses faisant obligatoirement l’objet d’une notification individuelle et sans délai auprès des autorités sanitaires (DDASS), sous la forme d’une fiche comportant des données à caractère nominatif et des renseignements épidémiologiques.
Deux décrets du 6 mai 1999 ont établi la liste des maladies infectieuses à déclaration obligatoire et les modalités de transmission des informations au médecin inspecteur de la DDASS.
dépendance à une substance l.f.
drug dependence, drug addiction
Ensemble des phénomènes psychiques et physiques qui rendent, après une durée variable d'utilisation, certaines substances indispensables à l'équilibre psychophysiologique du sujet.
→ accoutumance, addiction, assuétude, toxicomanie, pharmacodépendance
diamètre total d'une lentille oculaire l.m.
total diameter of an eye lens
Pour une lentille circulaire, diamètre du cercle la circonscrivant ; pour une lentille non circulaire, le diamètre total est déterminé comme étant le plus grand diamètre, le plus petit diamètre étant alors mesuré dans une direction orthogonale au précédent.
effectif d'une étude l.m.
Dans un essai randomisé, la détermination des effectifs est nécessaire pour limiter le risque de deuxième espèce.
L’estimation des effectifs est une des difficultés des essais randomisés, source fréquente de malfaçons. Elle doit être estimée en fonction de la connaissance des résultats du traitement de référence, du gain espéré avec le nouveau traitement et du risque de deuxième espèce que l’on accepte de prendre.
→ essai randomisé, risque de deuxième espèce
[E1]
Édit. 2019
effet direct d'une irradiation l.m.
direct effect of an irradiation
Conséquence pour une molécule biologique de son ionisation ou de son excitation par un rayonnement.
→ effet indirect d'une irradiation
[C1, B1 ]
Édit. 2019
effet indirect d'une irradiation l.m.
irradiation indirect effect
Conséquence pour une molécule particulière de sa réaction avec les produits de la radiolyse de l'eau.
Il est plus fréquent que l’effet direct lorsque la molécule est environnée de molécules d'eau. L'effet direct est le plus fréquent pour la molécule d'ADN multirepliée dans une gangue de protéines.
→ effet direct d'une irradiation
[ C3, F3, Q1]
Édit. 2019
éventail d'une source de rayonnement n.m.
fan
[B2,B3]
Édit. 2018
excitation (d'un atome ou d'une molécule) n.f.
excitement (of an atom or a molecule)
Modification de la structure périphérique d'un atome ou d'une molécule par un photon ou une particule chargée, qui communique de l'énergie à un électron et le porte à un niveau d'énergie supérieur à son niveau fondamental.
L'état excité d'un noyau atomique est instable et correspond à un excédent d'énergie par rapport à son état fondamental. Les électrons retrouvent leur niveau fondamental, en libérant l'énergie excédentaire sous forme de photon(s) de fluorescence ou d'effet(s) Auger. Il peut aussi entraîner la rupture de la molécule lorsque l'excédent d'énergie est supérieur à l'énergie de certaines liaisons intramoléculaires.
→ isomère
[B1,C1]
Édit. 2018
facette articulaire inférieure du processus articulaire inférieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis inferior processus articularis inferioris vertebrae (TA)
inferior articular facet of inferior articular process of vertebra
→ processus articulaire inférieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire supérieure du processus articulaire supérieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis superior processus articularis superioris vertebrae (TA)
superior articular facet of superior articular process of vertebra
→ processus articulaire supérieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
facteurs temps (d'une irradiation) l.m.p.
time-dose factors
Facteurs exprimant la distribution de la dose dans le temps : fractionnement, étalement et débit de dose.
[F2]
Édit. 2018
fourmillement d'une image l.m.
swarming
Anomalie d'une image dynamique qui, en chaque point, présente une variation aléatoire rapide de sa luminance.
Il peut être causé par un défaut électronique de l'imageur. Il peut aussi apparaître dans l'utilisation d'un amplificateur de luminance à très faible débit d'exposition, dû à la fluctuation quantique de la densité des photons X.
Faible en radiologie traditionnelle, en raison de l'importance des flux de photons X utilisés, il est plus important en tomodensitométrie et surtout en scintigraphie où les flux de photons sont limités par des considérations radiobiologiques. En IRM il est moyen, indépendant du signal en cause, et d'origine technologique.
Syn. bruit
→ rapport signal/bruit, luminance visuelle
[B2]
Édit. 2018