myasthénie familiale du nourrisson l.f.
familial myasthenia in infancy
Affection très précoce, autosomique récessive, liée à un trouble du métabolisme des vésicules synaptiques, qui se traduit dès la naissance par un ptosis, des troubles de la succion et surtout des épisodes respiratoires avec fièvre et vomissements, parfois accompagnés d'apnées mortelles.
Elle s'aggrave à l'exercice, s'améliore dans l'enfance et avec les anticholinestérasiques.
nourrisson n.m.
baby
Enfant âgé de 1 à 24 mois.
œdème aigu hémorragique de la peau du nourrisson l.m.
acute hemorrhagic oedema of childhood, infantile acute haemorrhagic oedema
Affection résultant d'une vascularite aigüe du jeune enfant de 5 mois à 2 ans avec, comme facteurs déclenchants, une infection des voies aériennes supérieures, une vaccination ou la prise d'un médicament, se traduisant par une fièvre à 38-40°C et quelques signes cutanés qui associent un œdème douloureux et un purpura polymorphe avec des médaillons en cocarde, et dont l'évolution est le plus souvent favorable sans séquelles.
Il n'y a pas d'examens complémentaires discriminants ; on doit éliminer une méningococcémie.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Syn. purpura en cocarde infantile postinfectieux de Seidlmayer
Édit. 2017
paralysie des cordes vocales du nouveau-né et du nourrisson l.f.
infant's vocal fold paralysis
Paralysie des adducteurs de la glotte chez le nouveau-né ou le nourrisson.
Chez certains nourrissons, l'attention est attirée par une dyspnée laryngée avec émission conservée de certains sons. Chez l'enfant, non anesthésié, la laryngoscopie montre des cordes vocales restant en permanence en position médiane. Souvent accompagnée de troubles transitoires de la déglutition, cette paralysie peut être la conséquence d'un traumatisme obstétrical grave. Mais elle peut être due à un retard de maturation, dans ce cas elle disparaît le plus souvent au fil des semaines.
Le traitement est l'intubation de l'enfant tant qu'il n'a pas récupéré une motricité convenable des cordes vocales.
Chez certains enfants l'existence d'une voix bitonale attire l'attention, la laryngoscopie montre la paralysie d'une seule corde vocale. On a souvent la notion d'un traumatisme à la naissance avec paralysie du nerf phrénique ou du plexus brachial homolatéral entraînant une paralysie récurrentielle. Une masse tumorale médiastinale ou une séquelle d'intervention thoracique, en particulier pour atrésie de l'œsophage (paralysie récurrentielle gauche), peuvent aussi aussi être en cause.
pustulose à éosinophiles du nourrisson l.f.
eosinophlic pustular folliculitis in infancy, eosinophilic pustulosis of the scalp in childhood
Affection dont l'âge de début se situe entre 5 et 10 mois, atteignant surtout le garçon avec une localisation prédominante sur le cuir chevelu, faite de papulopustules et/ou de vésiculopustules de 1 à 3 mm de diamètre et évoluant par poussées de quelques jours à quelques semaines vers la guérison en plusieurs mois, mais parfois plus.
L'examen histologique montre un infiltrat dermique éosinophile périvasculaire et périannexiel. Le traitement consiste en une corticothérapie locale. Certains ont voulu l'assimiler à la pustulose folliculaire ou folliculite à éosinophiles d'Ofuji.
Anne W. Lucky, dermatologiste pédiatrique américaine (1984)
Syn. pustulose à éosinophiles du cuir chevelu du nourrisson, folliculites à éosinophiles du cuir chevelu du nourrisson
réticuloendothéliose aigüe hémorragique du nourrisson l.f.
→ Abt-Letterer-Siwe (maladie d')
[N3]
Édit. 2017/1
dermite n.f.
dermatitis
dermite artificielle l.f.
contact dermatitis
Eczéma de cause externe ou dermite de contact (anciennes dénominations).
Syn. dermite de contact, eczéma de contact
dermite caustique l.f.
caustics induced dermatitis
Forme aigüe de dermite d'irritation due au contact avec un produit caustique, p. ex. acide fort, soude, et comportant un érythème plus ou moins intense, un œdème et, au maximum, un décollement cutané, voire une nécrose.
dermite cercarienne l.f.
swimmer's itch
Réaction prurigineuse produite par la pénétration transcutanée de furcocercaires de schistosomes, après contact (baignade) avec une eau infectée.
Il peut s’agir de schistosomes parasites de l’Homme, présents dans des pays tropicaux ou subtropicaux (Schistosoma mansoni, S. haematobium, S. intercalatum, S. japonicum, S. mekongi), ou de schistosomes de différents animaux, en particulier d’oiseaux (canards), fréquemment observés en France (Trichobilharzies). L’intensité de cette réaction dépend de celle de l’infestation et, dans une certaine mesure, d’une sensibilisation antérieure.
dermite de contact l.f.
contact dermatitis
Dermatose dont la cause réside dans le contact de la peau avec un agent pathogène externe non microbien.
On distingue les eczémas allergiques de contact, qui sont les dermites de contact au sens étroit mais le plus souvent utilisé du terme, les dermites d'irritation, les dermites d'usure, les dermites caustiques, les urticaires de contact. Leurs aspects cliniques sont différents de même que les résultats des tests épicutanés. Il peut aussi s’agir d’une dermatose professionnelle ou d’une pathomimie.
dermite des chaufferettes l.f.
dermatitis of bedwarmers
Forme rare de dermatose érythématopigmentée induite par une exposition chronique à une source calorique.
Située sur la face interne des jambes et des cuisses et dont sont responsables cheminée, brasero, chaufferette, ou sur l'abdomen par contact avec bouillottes ou cataplasme électrique, elle réalise d'abord une dermite érythémateuse puis une dermite pigmentée d'où son nom de pigmentation des chaufferettes. Elle prend souvent un aspect réticulé qui reproduit le dessin du réseau vasculaire et anastomotique de la peau.
→ érythème a calore, pigmentation des chaufferettes
dermite des chenilles processionnaires l.f.
dermatitis of the processionary caterpillars
Prurit très sévère suivi d’une éruption de vésicules claires avec érythème, sur les zones qui ont été en contact avec des chenilles processionaires.
Ces insectes peuvent provoquer des manifestations sévères, en cas de contact non plus avec la peau mais avec des muqueuses respiratoires, digestives ou oculaires.
Syn. érucisme
dermite de friction l.f.
frictional (juvenile) eruption
Réaction cutanée à des frottements répétés provoquant l’apparition de papules grisâtres surtout sur les convexités : genoux dans certaines professions, par exemple carreleurs, et coudes et genoux chez les enfants.
→ dermite lichénoïde des toboggans
dermite des nageurs l.f.
swimmer's itch
dermite des parfums l.f.
dermatitis of flavors
dermite des prés l.f.
Oppenheim's meadow dermatitis
Eruption érythématovésiculeuse ou bulleuse, prurigineuse, de nature phototoxique, survenant 24 à 48 heures après un contact cutané avec certaines plantes, dont elle reproduit les contours ou les nervures.
Elle résulte de la conjonction de trois facteurs : peau humide, exposition solaire, contact avec des végétaux contenant un agent photosensibilisant de type furocoumarine.
L'évolution se fait vers la guérison spontanée en quelques jours au prix d'une marque pigmentée durable.
M. Oppenheim, dermatologiste allemand (1926)
Syn. dermite des prés d'Oppenheim, dermatose bulleuse des bains de soleil dans les prés
dermite de stase l.f.
dermatitis of stasis
→ angiodermite purpurique et pigmentée
dermite des toboggans l.f.
dermite of the slides
→ dermite lichénoïde des toboggans
dermite d'irritation l.f.
irritant dermatitis
Inflammation de la peau secondaire au contact avec un agent irritant ou caustique, p. ex. un détergent, survenant chez certains sujets soumis à une agression répétée, devant donc être différenciée d'une dermite ou eczéma allergique de contact, qui ne se manifeste que chez un petit nombre d'individus sensibilisés.
La succession de ces deux types de dermites est fréquente ainsi que leur association, l’irritation « faisant le lit de l’allergie ».
Les dermites d'irritation se manifestent par un érythème et une desquamation mais, contrairement aux eczémas, la vésiculation est rare.
Syn. dermatite, dermite ortho-ergique (terme ancien qui n’est plus utilisé car il supposait que toute personne exposée à un produit irritant réagissait de la même manière, ce qui est inexact en toxicologie clinique)
dermite du ciment l.f.
dermatitis of the cement
Dermatose professionnelle due au contact avec le ciment, siégeant donc avant tout sur les mains, lié à des agressions répétées de la peau par le caractère alcalin du ciment, entraînant souvent un phénomène de sensibilisation de contact cellulaire et une réaction allergique que l'on pourrait mettre en évidence par des tests épicutanés et auquel peut toutefois s'ajouter un simple effet caustique.
Le principal allergène en cause est le bichromate de potassium, impureté du ciment. Actuellement de nombreux autres allergènes sont inclus dans le ciment comme les résines époxydiques. Les professions exposées sont tous les métiers du bâtiment.
dermite du siège l.f.
napkin dermatitis, dermatitis glutealis
Atteinte de la région périnéofessière du nourrisson ou du jeune enfant correspondant à la zone recouverte par les couches et résultant de diverses causes notamment irritatives et infectieuses.
Variété de dermite du siège observée chez le jeune enfant, faite d'un érythème vernissé parfois légèrement squameux, dont la disposition sur le pubis, le périnée, la pointe des fesses et la face postéro-inférieure des cuisses affecte la forme de la lettre majuscule W.
M. Larrègue, dermatologiste français (1975)
dermite fessière syphiloïde de Sévestre et Jacquet l.f.
Jacquet's erosive diaper dermatitis
Dermite fessière du nourrisson de moins de six mois, commençant par des lésions vésiculopustuleuses des convexités, devenant secondairement ulcéronécrotiques, probablement de nature infectieuse (staphylocoque doré, Candida albicans, entérobactéries).
Ces dernières lésions sont progressivement remplacées par des papules violacées de 2 à 3 mm de diamètre. Le traitement associe des soins antiseptiques et protecteurs, voire un antimycosique local et éventuellement une antibiothérapie générale. Les mêmes lésions ont été décrites chez la personne âgée incontinente.
L. Sévestre et L. Jacquet, pédiatres français (1886-1887) ; C. Leiner, pédiatre autrichien (1908) ; A. Moussous, pédiatre français (1857-1926)
Syn. érythème papuloérosif syphiloïde de Sevestre et Jacquet
→ érythème fessier, dermite en W, dermite séborrhéique du nourrisson, dermite fessière syphiloïde de Sévestre et Jacquet, érythrodermie desquamative de Leiner-Moussous, napkin psoriasis
dermite d'usure l.f.
dermatitis of wear
Forme chronique de dermite d'irritation, observée notamment en cas de contact répété avec des détergents (dermite des ménagères), et entraînant un amincissement et un dessèchement de l'épiderme des pulpes des doigts.
dermite en W l.f.
dermatitis W
La dermite du siège en W des personnes âgées est due à un excès d’humidité de la peau anormalement humide, chaude et irritée ce qui fragilise la couche cornée.
Elle est souvent induite par les incontinences urinaires.
L. Sevestre et L. Jacquet, pédiatres français (1886-1887)
Syn. érythème papulo-érosif syphiloïde de Sevestre et Jacquet