déviation linguistique l.f.p.
linguistic deviations
Erreurs dans la production du langage oral ou écrit, pouvant survenir chez le sujet normal, mais le plus souvent observées dans la pathologie du langage.
Les déviations linguistiques doivent être identifiées selon le secteur de survenue (déviations orales, parfois désignées par le terme de paraphasies, déviations écrites, parfois désignées par le terme de paragraphies) et selon leur type (phonétique, phonémique, verbal, etc.).
Les approches désignent l'essai de production d'un mot cible par essais répétés générant des déviations (plus souvent phonémiques que sémantiques), spontanément corrigées, pouvant aboutir ou non au résultat correct.
Le néologisme est une déviation aboutissant à la production d'un énoncé employé comme un mot, bien que n'appartenant pas au registre de la langue ("couverture" = "tanpularte"). Lorsque la production est à ce point riche en déviations et/ou néologismes, que l'interlocuteur ne peut rétablir le sens des énoncés du patient, on parle de jargon.
déviation morphologique l.f.
morphological deviation
Syn. paraphasie (ou paragraphie) morphologique
déviation oculaire basique l.f.
ocular basic deviation
Déviation existant en l'absence de fusion, les yeux en position primaire, fixant à l'infini et après élimination de tout facteur de variabilité, en particulier l'accommodation.
H. M. Burian, ophtalmologiste américain (1971)
[P2]
Édit. 2018
déviation oculaire conjuguée l.f.
ocular conjugate deviation
Déviation des deux yeux ensemble, dans le même sens, de façon parallèle.
déviation oculaire diagonale l.f.
ocular diagonal deviation
Déviation observée dans les positions diagonales des yeux, symptomatique de l'atteinte de l'action principale d'un muscle droit vertical ou oblique.
déviation oculaire latente l.f.
latent ocular deviation
Déviation strabique inconstante qui apparaît lors de l'interruption spontanée ou artificielle des mécanismes sensorimoteurs qui contrôlent l'alignement des yeux, notamment la fusion.
Dans les hétérophories, c'est la fusion qui maintient latente la déviation ; dans l'ésotropie monofixationnelle, la déviation verticale dissociée, le mécanisme de la latence est plus complexe (fusion périphérique, contrôle de la suppression, etc.).
déviation oculaire manifeste l.f.
manifest ocular deviation
Déviation strabique non compensée par la fusion et évidente (hétérotropie).
Les microstrabismes n'en font pas partie
déviation oculaire primaire l.f.
ocular primary angle of deviation
Dans un strabisme paralytique, valeur de l'angle de déviation quand l'œil non paralysé est fixateur.
déviation oculaire secondaire l.f.
ocular secondary angle of deviation
Dans un strabisme paralytique, valeur de l'angle de déviation quand l'œil paralysé est fixateur.
déviation phonémique l.f.
phonemic deviation
Déviation linguistique orale caractérisée par la modification d'un mot ou syntagme cible caractérisée par des déplacements, des ajouts, des remplacements ou des élisions de phonèmes.
Par ex. "lion = "lon" (élision), "tambour" = "trambour" (ajout).
Syn. paraphasie phonémique
déviation phonétique l.f.
phonetic deviation
Déviation linguistique orale caractérisée par la modification phonétique (sonorisation, affrication, pseudodiphtongaison, etc.) d'un ou de plusieurs phonèmes.
Elle signe l'existence d'un trouble arthrique.
Syn. paraphasie phonétique
déviation phorique l.f.
phoric deviation
Déviation strabique latente n'apparaissant en général qu'après dissociation complète.
déviation phorotropique l.f.
phoro tropic deviation
Association dans le strabisme d'une composante phorique et d'une composante tropique.
Lors de l'examen, selon le degré de dissociation, il y a soit tropie, soit phorie.
déviation strabique l.f.
strabismic deviation
Caractéristique d'un strabisme qui spécifie de manière qualitative et quantitative, et au moyen de multiples paramètres, comment un des deux yeux (dit œil dévié) occupe par rapport à l'autre œil une position qui s'écarte de la position de référence définissant l'équilibre oculomoteur normal (position primaire, position de fixation).
déviation ulnaire des doigts l.f.
ulnar deviation of fingers
→ déviation en coup de vent ulnaire
index (déviation des) l.f.
index deviation
réaction de déviation du complémen t l.f.
complement fixation
Activation caractéristique du système du complément par la formation de complexe antigène-anticorps.
La voie classique d'activation du complément aboutit à une réaction d'immunohémolyse après activation séquentielle des composants de C1q à C9. La lyse cellulaire est le résultat final de l'interaction à la surface de la cellule, de l'antigène, de l'anticorps et du système du complément.
déviation du complément (réaction de) l.f.
complement fixation (test)
Syn. fixation du complément (réaction de)
→ fixation du complément (réaction de)
[F3]
Édit. 2018