colobome du nerf optique avec décollement de la macula l.m.
coloboma of optic nerve with serous detachment of the macula
Association du colobome papillaire avec soulèvement du pôle postérieur et de la macula.
Complication non exceptionnelle des colobomes du nerf optique qu'ils soient isolés ou associés à d'autres anomalies oculaires ou générales. L’affection est autosomique dominante (MIM 120430).
J. Savell et J.R Cook, ophtalmologues américains (1976)
[Q2,H1,P2]
décollement de l'omoplate l.m.
winged scapula
Saillie sous la peau, vers l’arrière, du bord spinal de l’omoplate.
La parésie ou la paralysie du muscle serratus anterior (grand dentelé) par atteinte du nerf long thoracique (ou nerf du grand dentelé, nerf de Charles Bell), en est habituellement la cause.
Syn. omoplate décollée, scapula alata
décollement des membranes l.m.
mechanical stripping of the membranes
Méthode de déclenchement du travail par introduction d'une sonde ou des doigts entre la paroi utérine et les membranes.
décollement des membranes vitellines l.m.
mechanical stripping of the membranes
En cas de dépassement du terme théorique, méthode de déclenchement du travail par introduction d’une sonde ou des doigts entre la paroi utérine et les membranes.
Ce geste entraîne le décollement circulaire des membranes au pôle inférieur de l’œuf. Il semble être à l’origine d’une libération locale de prostaglandine.
Syn. décollement du pôle inférieur de l’œuf
décollement du pôle inférieur de l'œuf l.m.
sweeping of the membranes
→ décollement des membranes vitellines
décollement du vitré l.m.
detachment of vitreous body
→ décollement postérieur du vitré
décollement épiphysaire l.m.
épiphyseal separation
Séparation de l’épiphyse de la métaphyse, au niveau du cartilage de croissance.
1° Lorsqu'elle est d’origine traumatique on distingue :
a) le décollement pur siège dans la zone hypertrophique du cartilage de conjugaison: type I de Salter et Harris,
b) le décollement fracture qui entraîne un fragment osseux soit métaphysaire : type II de Salter et Harris, soit épiphysaire : type III de Salter et Harris,
c) la fracture des deux berges épiphysaire et métaphysaire du cartilage de conjugaison constitue le type IV de Salter et Harris.
Les deux derniers types peuvent entraîner des épiphysiodèses: soudure prématurée du cartilage de conjugaison.
2° Elle peut être d'origine infectieuse: en particulier au cours d’une ostéomyélite aigüe ou d’une ostéo-arthrite.
3° Elle peut être d'origine dystrophique : en cas de fragilisation du cartilage de conjugaison.
R. B. Salter et W.R. Harris, chirurgiens canadiens (1963)
Syn. disjonction épiphysaire
décollement placentaire l.m.
placental separation
Phase de la délivrance normale survenant après la période de repos physiologique qui suit l'expulsion fœtale.
Préparé par la rétraction utérine, le clivage du placenta entre la couche compacte et la couche spongieuse de la caduque succède à la réapparition des contractions utérines. Le décollement est favorisé par l'apparition d'une hémorragie rétroplacentaire due à l'ouverture des vaisseaux utéroplacentaires.
décollement postérieur du vitré l.m.
posterior vitreous detachment
Séparation partielle ou complète du cortex vitréen postérieur de la rétine.
Ce décollement du vitré postérieur peut être brutal, souvent secondaire à un traumatisme oculaire, ou progressif lié au vieillissement du gel vitréen.
Syn. décollement du vitré
décollement prématuré du placenta normalement inséré l.m.
abruptio placentae, premature placental separation
Détachement de la plaque basale du placenta par rapport à la caduque utérine avant l'expulsion du fœtus par le fait d’un hématome rétroplacentaire.
Il est dû à la formation d'un hématome par rupture d'un sinus veineux périphérique, l’hématome décidual marginal, ou d'une artère centrale, l’hématome décidual basal. Le décollement physiologique du placenta ne se produit normalement qu'après l'expulsion du fœtus, lors de la délivrance. C'est un accident aigu de la grossesse, complication d'une toxémie gravidique, d'un traumatisme ou d'une intoxication par le tabac, la cocaïne, ou de l'accouchement après rétraction brutale du myomètre suivant la vidange d'un hydramnios ou l'expulsion d'un premier jumeau. La symptomatologie est dominée par une douleur abdominale brutale, des métrorragies de sang noir incoagulable et un état de choc disproportionné par rapport aux pertes sanguines vaginales. A l'examen, le signe principal est l'hypertonie utérine, l’utérus de bois. Le diagnostic est conforté par l'existence d'une protéinurie. L'hématome rétroplacentaire présente des degrés de gravité variable, avec des formes mineures ou latentes et survie du fœtus, et des formes graves avec état de choc et mort fœtale. Son traitement nécessite une extraction par césarienne en urgence lorsque l'enfant est vivant et une évacuation utérine rapide lorsque l'enfant est mort.
A. Couvelaire, gynécologue obstétricien français, membre de l'Académie de médecine (1912) ; E. W Page, gynécologue obstétricien américain (1954)
→ Couvelaire (syndrome de), Page (classification de) , hématome décidual basal, hématome décidual marginal
[O3]
Édit. 2018
décollement séreux du neuro-épithélium maculaire l.m.
macular serous detachment
Clivage entre les couches interne et externe de la rétine par un liquide exsudatif secondaire à une rupture de la barrière hématorétinienne interne.
Le DSNE maculaire peut être secondaire à de multiples pathologies vasculaires, inflammatoires ou métaboliques. Les causes les plus fréquentes sont la DMLA et l'association diabète-hypertension artérielle. Le DSNE s'accompagne toujours d'un épaississement important du neuro-épithélium.
Syn. décollement exsudatif du neuro-épithélium
Sigle : DSNE
décollement sous-cutané traumatique l.m.
subcutaneus detachment
Épanchement sérohématique après un traumatisme tangentiel qui sépare la peau de l’aponévrose sous-jacente.
Il siège habituellement à la face externe de la cuisse, à la fesse ou à la région lombaire. Un épanchement séreux chronique peut lui succéder. Un décollement important peut être suivi de nécrose de la peau par dévascularisation.
V. Morel-Lavallée, chirurgien français (1863)
Syn. épanchement de Morel-Lavallée
omoplate (décollement de l') l.m.
Édit. 2017
artère du pli courbe l.f.
→ rameau du gyrus angulaire de l'artère cérébrale moyenne
Ida Mann (pli selon) l.m.
Ida Mann (fold according to)
Pli tendu de la pupille vers une masse blanchâtre située à la périphérie rétinienne, en général temporale.
Pour certains, ce serait une forme particulière de persistance du vitré primitif. Mais on peut aussi l'observer dans la rétinopathie du prématuré, la maladie de Norrie, l'incontinentia pigmenti, la vitréorétinopathie exsudative dominante (ou maladie de Criswick Shepens) et la dysplasie rétinienne de Reese.
Ida Mann, ophtalmologiste britannique (1935) ; G. Norrie, ophtalmologiste danois (1927) ; V. G. Criswick, ophtalmologiste canadien et C. L. Schepens, ophtalmologiste américain (1969)
→ rétinopathie du prématuré, Norrie(maladie de), incontinentia pigmenti, vitréorétinopathie exsudative dominante de Criswick Schepens, dysplasie rétinienne de Reese
[P2]
Édit. 2018
Lange (pli de) l.f.
Lange’s fold
Repli au niveau de la rétine périphérique présent à la naissance et partant de l'ora serata pour recouvrir la partie postérieure de la pars plana.
Il est secondaire à la croissance plus rapide du feuillet interne par rapport à l'externe et il peut persister dans l'enfance. En fait ce repli n'existe que lorsque l'adhérence entre rétine et épithélium pigmenté est compromise, c'est-à-dire après la mort par l'autolyse des photorécepteurs et il ne se voit que sur les yeux d'autopsie.
O. Lange, ophtalmologiste allemand (1901)
lobule du pli courbe
gyrus supramarginalis
Segment antérieur de la circonvolution pariétale inférieure qui embrasse dans sa concavité dirigée en bas l'extrémité postérieure de la scissure de Sylvius.
Syn. lobule marginal
pli antérieur du gosier l.m.
plica anterior faucium (TA)
anterior pillar of fauces
pli ary-épiglottique l.m.
plica aryepiglottica (TA)
ary-epiglottic fold
Chacun des replis de la muqueuse du larynx qui bordent latéralement l’aditus laryngé.
Comme la membrane quadrangulaire qu’il contient, il s’étend du bord latéral du cartilage épiglottique au bord antérieur du cartilage aryténoïde.
Syn. repli aryténo-épiglottique, membrane de Tourtual (inusité en français)
→ aditus laryngé, membrane quadrangulaire
[A1,P1]
Édit. 2017
pli caecal vasculaire l.m.
plica caecalis vascularis (TA)
vascular fold of caecum
Repli péritonéal soulevé par l’artère caecale antérieure.
pli courbe l.m.
angular gyrus
pli de Douglas l.m.
J. Douglas, anatomiste et chirurgien britanique (1675-1742)
pli de la corde du tympan l.m.
plica cordae tympani (TA)
fold of corda tympani
Pli de la muqueuse du cavum tympanique soulevé par la corde du tympan pendans sa traversée du cavum.
pli de l'artère coeliaque l.m.
pli de la veine cave gauche l.m.
plica venae cavae sinistrae (TA)
fold of left vena cava
Repli du péricarde séreux soulevé par la partie terminale de la veine oblique de l’atrium gauche.
Il représente le vestige de la veine cardinale commune gauche oblitérée.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien britannique (1850)
Syn. anc.ligament de la veine cave gauche, pli vestigial de Marschall