valve droite de la valvule mitrale l.f.
→ cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche.
valvule coronaire droite de la valve aortique l.f.
valvula semilunaris dextra valvae aortae ; valvula coronaria dextra valvae aortae (TA)
right semilunar cusp of aortic valve ; right coronary cusp of aortic valve
Valvule de l’orifice aortique situé en position antérieur et droite.
Placée au-dessous de l’orifice de l’artère coronaire droite, elle se rabat sur cet orifice au cours de la systole ventriculaire. Il en résulte que le remplissage de l’artère coronaire se fait lors du choc en retour de l’onde sanguine, en pression diastolique.
Syn. valvule semi-lunaire droite de la valve aortique
valvule semi-lunaire droite de la valve aortique l.f.
→ valvule coronaire droite de la valve aortique
valvule semi-lunaire droite de la valve du tronc pulmonaire l.f.
valvula semilunaris dextra valvae trunci pulmonalis (TA)
right semilunar cusp of pulmonary valve
Valvule postéro-droite de l’orifice pulmonaire.
apex de la cuspide de la dent l.m.
apex cuspidis dentis (TA)
Sommet de la cuspide dentaire
cuspide l.f.
cuspis (TA)
cusp
[A1]
Édit. 2015
cuspide de la dent l.f.
cuspis dentis (TA)
cusp of tooth, cuspid of tooth
Saillie conique de la face occlusale de certaines dents, dérivant d’une ébauche autonome.
Le nombre des cuspides varie selon les divers types de dents dont elles caractérisent la morphologie. Les cuspides jouent un rôle fondamental dans l’occlusion et dans l’articulé dentaire. Les malocclusions, les malarticulés et les restaurations prothétiques défectueuses ont pour conséquence un bouleversement occluso-articulé accompagné d’interférences qui sont cause de lésions traumatogènes parodontiques et d’arthrite mandibulo-temporale, d’où un déséquilibre des dentures.
Selon les types et leur localisation on décrit des cuspides distales, disto-buccales, disto-linguales, disto-palatines, linguales, mésio-buccales, mésio-linguales, mésio-palatines, palatines, paramolaires et le tubercule molaire.
[A1,P3]
Édit. 2015
hypertrophie ventriculaire droite l.f. (HVD)
Epaississement musculaire de la paroi du ventricule droit.L'HVD est le plus souvent une complication d'une pathologie respiratoire : bronchopneumopathie chronique obstructive, cœur pulmonaire chronique (secondaire à une altération chronique de la vascularisation pulmonaire), hypertension artérielle pulmonaire. Elle peut également être entrainée par un rétrécissement mitral, une valvulopathie pulmonaire ou tricuspide. ou par une myocardiopathie.
Le diagnostic est établi par l'échocardiographie transthoracique.
Il doit être évoqué devant des anomalies électrocardiographiques :
- déviation axiale droite avec une augmentation d’amplitude et de durée des ondes R en précordiales droites et/ou des ondes S en précordiales gauches ;
- déviation axiale droite ≥ 90° ;
- onde R ample et l’onde S réduite en V1: aspect R ou Rs avec R > 6 mm, S < 2 mm et/ou ratio R/S > 1 ;
- onde q et/ou une R élargie avec déflexion intrinsécoîde > 35 ms (QRS < 0,12 s) ;
- onde S ample et l’onde R réduite en V5-V6 : aspect (q)RS ou rS avec SV5 > 10 mm, SV6 > 3 mm, RV5-6 < 3 mm et/ou ratio R/S en V5 ≤ 0,75 ou en V6 < 0,4 ; RV1 + SV5-6 > 10,5 mm et (RDI + SDIII) – (SDI + RDIII) < 15 mm.
→ bronchopneumopathie chronique obstructive, cœur pulmonaire chronique, hypertension artérielle pulmonaire, rétrécissement mitral, myocardiopathie
[K2]
Édit. 2019
insuffisance ventriculaire droite l.f. (IVD)
Incapacité du ventricule droit à assurer un débit sanguin suffisant.
Elle se manifeste par une hépatalgie d'effort, des oedèmes des membres inférieurs. La dyspnée n’est ressentie que lorsque la cause de l’IVD est une maladie du poumon, ou quand il y a association à une insuffisance ventriculaire gauche.
L'examen clinique permet d’observer un reflux hépato-jugulaire à la pression du foie, une tachycardie permanente, des œdèmes des membres inférieurs.
L'ECG peut montrer des signes d'hypertrophie ventriculaire droite ou simplement un axe droit du QRS.
L’écocardiographie affirme le diagnostic.
L'insuffisance ventriculaire gauche est la cause la plus fréquente d’IVD.
Etiologies pulmonaires : embolie pulmonaire, hypertension artérielle pulmonaire, broncho-pneumopathie chronique obstructive, fibrose pulmonaire idiopathique plus rarement état de mal asthmatique, pneumothorax suffocant, pneumopathie bilatérale aigüe. cardiopathie congénitale (shunt gauche et droit, rétrécissement pulmonaire). Etiologies cardiaques : rétrécissement mitral serré, insuffisance mitrale, péricardite constrictive.
→ insuffisance ventriculaire gauche, embolie pulmonaire, hypertension artérielle pulmonaire, broncho-pneumopathie chronique obstructive, fibrose pulmonaire, état de mal asthmatique; pneumothorax, rétrécissement mitral, insuffisance mitrale
[K2]
Édit. 2019
dysplasie atrio-digitale type 1 l.f.
Holt-Oram syndrome
[A4,O6,Q2]
faisceau atrio-necteur l.m.
[A1,K2]
Édit. 2018
rameaux atrio-ventriculaires de l'artère coronaire gauche l.m.p.
rami atrioventriculares arteriae coronariae sinistrae (TA)
atrioventricular branches of left coronary artery
Rameaux du rameau circonflexe de l’artère coronaire gauche, dans son trajet dans le sillon atrio-ventriculaire, destinés à l’atrium et au ventricule.
ballonnisation de la valve mitrale l.f.
ballooning of the mitral valve
J. B. Barlow, médecin cardiologue sud-africain (1966) ; J. M. Criley, médecin cardiologue américain (1966)
Édit. 2017
Björk (valve prothétique de) l.f.
Björk-Shiley’s valve prosthesis
Élément mécanique de substitution utilisé dans la chirurgie de remplacement valvulaire cardiaque.
C'est une prothèse à disque qui comporte un anneau en stellite monté sur une collerette qui permet la fixation de la valve. Dans cet anneau, un disque en carbone pyrolytique pivote autour d'un axe au cours du cycle cardiaque. Ce type de valve peut être implanté en position mitrale et aortique. Un traitement anticoagulant à vie est nécessaire.
V. O. Björk, chirurgien thoracique suédois, membre de l'Académie de médecine (1970) ; D. P. Shiley, ingénieur américain (1920-2010)
Édit. 2017
calcification de la valve aortique l.f.
calcification of the aortic valve
→ rétrécissement aortique calcifié
[K2]
commissures des valvules semi-lunaires de la valve aortique l.f.
commissurae valvularum semilunarium valvae aortae (TA)
commissures of semilunar cusps of aortic valve
Commissures situées entre deux valvules semi-lunaires, à la base de leur bord libre au niveau du bord adhérent.
[A1]
Édit. 2015
Digby Leigh (valve de) l.f.
Digby Leigh's valve
Valve unidirectrice à très petit espace mort et à faible résistance, commandée au doigt par l'anesthésiste.
Elle est utilisée en ventilation spontanée assistée, particulièrement pour les interventions chez l'enfant.
M. Digby Leigh, médecin anesthésiste canadien (1904-1975)
Doyen (valve de) l.f.
Doyen’s retractor
Valve courbe réclinant et protégeant la vessie pendant une laparotomie basse, comme la césarienne.
E. Doyen, chirurgien français (1859-1916)
grande valve de la mitrale l.f.
→ cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche.
Hancock (valve de) ® l.f.
Hancock’s valvular prosthesis
W. D. Hancock, chirurgien cardiaque américain (1968)
→ hétérogreffe valvulaire cardiaque
[K3]
Édit. 2015
Heimlich-Martinez (valve de) l.f.
Heimlich-Martinez's valve
Dispositif placé sur un drain pleural permettant d'amorcer le drainage et d'éviter le retour inspiratoire dans la plèvre du liquide drainé qui peut être souillé et serait une source de contamination.
Ce dispositif est particulièrement utile en urgence et lors du transport d'un patient appareillé d'un drain pleural.
Le dispositif initial d' Heimlich a été perfectionné par Martinez pour permettre une manœuvre de désobstruction de la sonde.
H. J. Heimlich, chirurgien américain (1974)
[K1,G2]
Édit. 2015
Ionescu (valve de) l.f.
Ionescu’s valvular prosthesis
M. I. Ionescu, chirurgien thoracique britannique (1967)
LeVeen (valve de) l.m.
LeVeen’s valva
Valve à soupape reliée à un cathéter permettant de dériver le liquide d’ascite vers la veine jugulaire.
Les indications sont les ascites irréductibles des cirrhotiques, l’ascite chyleuse et certaines ascites néoplasiques.
H. H. LeVeen, chirurgien américain (1985)
→ dérivation péritonéo-veineuse
lunules des valvules semi-lunaires de la valve de l'aorte l.f.p.
lunulae valvularum semilunarium valvae aortae (TA)
lunules of semilunar cusps of aortic valve
Segments extrêmement minces et translucides du bord libre des valvules semi-lunaires de la valve de l’aorte.
Ces lunules sont situées de part et d’autre du nodule de la valvule semi-lunaire.
lunules des valvules semi-lunaires de la valve du tronc pulmonaire l.f.p.
lunulae valvularum semilunarium valvae trunci pulmonalis(TA)
lunules of semilunar cusps of valve of pulmonary trunk
Segments extrêmement minces et translucides du bord libre des valvules semi-lunaires de la valve du tronc pulmonaire.
Ces lunules sont situées de part et d’autre du nodule de la valvule semi-lunaire.