adénome du sein l.m.
breast adenoma
Tumeur bénigne, encapsulée, du sein avec un contingent uniquement papillaire.
Étym. gr. adên : glande ; ome : tumeur
[F5,O5]
Édit. 2017
adénose du sein l.f.
adenosis of the breast
Hyperplasie glandulaire, adénomateuse du lobule mammaire.
Elle est à différencier de l'hyperplasie lobulaire simple des ductules des lobules mammaires.
Étym. gr. adên : glande ; ose : affection chronique
[F5,O5]
Édit. 2017
adénose fibrosante du sein l.f.
fibro-adenosis of the breast
Hyperplasie glandulaire, bénigne, du lobule mammaire associée à de la fibrose qui enserre le lobule mammaire.
Étym. gr. adên : glande ; ose : affection chronique
Syn. adénose sclérosante du sein
[F5,O5 ]
Édit. 2017
adénose sclérosante du sein l.f.
sclero-adenosis of the breast
[F5,O5]
Édit. 2017
adénose sclérosante à forme pseudo-infiltrante du sein l.f.
pseudo-infiltrative sclero-adenosis of the breast
Hyperplasie glandulaire, bénigne, du lobule mammaire associée à de la fibrose qui étrangle le lobule mammaire et réalise un aspect pseudo-tumoral clinique et radiologique, démenti par la biopsie chirurgicale.
Étym. gr. adên : glande ; ose : affection chronique
[F5,O5 ]
Édit. 2017
adiponécrose du sein l.f.
cyto-steato-necrosis of the breast
Nécrose du tissu adipeux mammaire survenant après un traumatisme ou une intervention, pouvant cliniquement simuler un cancer.
Étym. lat. adeps : graisse ; gr. nekros : mort
Syn. cytostéatonécrose mammaire
[A3,O5]
Édit. 2017
ngiosarcome primitif du sein l.m.
primary angiosarcoma of the breast
Tumeur conjonctive maligne du sein d'origine vasculaire.
Syn. hémangio-endothéliome du sein
[F5,K4,O5]
Édit. 2017
aréole du sein l.f.
bout de sein l.m.
nipple's cap
Cupule en verre munie d'une tétine en caoutchouc protégeant le mamelon en cas de crevasse.
S'interposant entre le mamelon et la bouche du nouveau-né, il permet la poursuite de l'allaitement maternel.
Édit. 2017
carcinome canalaire du sein l.m.
ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire du sein
→ cancer du sein, cancer canalaire du sein
[F2,O5]
carcinome canalaire infiltrant du sein l.m.
infiltrative ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire invasif du sein
→ cancer canalaire invasif du sein
[F2,O5]
carcinome canalaire in situ du sein l.m.
in situ ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire in situ du sein
→ cancer du sein, cancer canalaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome in situ du sein l.m.
in situ breast carcinoma
Syn. cancer in situ du sein canalaire strict, carcinome canalaire in situ du sein
→ cancer in situ du sein, cancer intra-canalaire in situ, carcinome lobulaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome intracanalaire du sein l.m.
intraductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire in situ du sein
→ cancer canalaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome lobulaire du sein l.m.
lobular carcinoma of the breast
Tumeur intraépithéliale ou invasive des canaux galactophores situés dans les acinus mammaires intralobulaires.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O5]
carcinome lobulaire in situ du sein l.m.
in situ lobular breast cancer
Cancer de la partie proximale des canaux galactophores, dans les lobules, au niveau des acinus, qui sont remplis par des cellules atypiques plus denses et volumineuses que les cellules normales mais qui n’effondrent pas la basale et n’envahissent pas le stroma.
Il est asymptomatique, découvert fortuitement sur une pièce d’exérèse de lésion présumée bénigne. Il est très souvent multifocal et même bilatéral. Il régresse en principe après la ménopause. Il n’exige aucun traitement bien qu’il multiplie par sept le risque de cancer invasif, voire par douze en cas d’antécédent familial.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O5]
carcinome lobulaire invasif du sein l.m.
invasive lobular carcinoma of the breast
Syn. cancer lobulaire invasif du sein
→ cancer du sein, cancer lobulaire invasif du sein
[F2,O5]
diaphanoscopie du sein l.f.
diaphanoscopy, transillumination of the breast
Examen déjà ancien d'une tuméfaction du sein, consistant à appliquer contre celui-ci une puissante source de lumière froide afin d'en objectiver la transparence, pour une tumeur liquidienne, ou l'opacité pour une tumeur solide.
dysplasie fibreuse du sein l.f.
breast fibrous dysplasia
Dystrophie mammaire kystique caractérisée par une induration douloureuse des seins de consistance fibreuse, correspondant en mammographie à des seins conjonctivo-œdémateux.
Étym. gr. dus : difficulté ; plasein : façonner
dystrophie kystique du sein l.f.
breast cystic dystrophy
Ensemble des lésions kystiques multiples du sein.
P. Reclus, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1883)
Syn. Reclus (maladie de), mastose sclérofibro-kystique
épithélioma colloïde du sein l.m.
colloid carcinoma of the breast
Néoplasie mammaire, caractérisée par la présence de cellules tumorales de type mucipare dispersées dans une abondante quantité de mucus.
Ce type d'épithélioma colloïde se retrouve aussi dans l’estomac ou le côlon.
Étym. gr. epi : sur ; thêlê : mamelon
Syn. adénocarcinome colloïde du sein
[A3, F5, O5]
Édit. 2020
évidement glandulaire du sein l.m.
subcutaneous mammectomy
Syn. mastectomie souscutanée
[O5]
Édit. 2018
fibroadénome à centre scléro-hyalin du sein l.m.
fibro-adenoma of the breast with sclerous hyaline centre
K. A. Aschoff, anatomopathologiste allemand (1866-1942)
→ Aschoff (centre prolifératif d')
[F5]
Édit. 2018
fibroadénome du sein l.m.
fibro-adenoma of the breast
[F5,O5]
Édit. 2018
fibroadénome intracanaculaire cellulaire du sein l.m.
cellular intracanalicular fibro-adenoma of the breast
B. C. Brodie, Sir, chirurgien britannique (1839)
Édit. 2018