bourse sous-tendineuse du muscle triceps brachial l.f.
→ bourse subtendineuse du muscle triceps brachial
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle gastrocnémien latéral l.f.
bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis (TA)
lateral subtendinous bursa of gastrocnemius
Bourse séreuse de glissement inconstante développée entre le tendon d’origine du muscle gastrocnémien latéral et la face postérieure de la capsule de l’articulation du genou.
Syn. anc. bourse du muscle jumeau externe
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle gastrocnémien medial l.f.
bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis (TA)
medial subtendinous bursa of gastrocnemius
Bourse séreuse de glissement développée sous le tendon d’origine du muscle gastrocnémien médial et la face postérieure de la capsule de l’articulation du genou.
Elle communique presque toujours avec la cavité articulaire du genou à travers la partie épaissie de la capsule articulaire.
Syn. anc. bourse du muscle jumeau interne
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle grand dorsal l.f.
bursa subtendinea musculi latissimi dorsi (TA)
subtendinous bursa of latissimus dorsi
Bourse séreuse qui sépare les tendons terminaux des muscles grand dorsal et grand rond au niveau de leurs insertions humérales.
Syn. anc. bourse séreuse du grand dorsal
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle grand rond l.f.
bursa subtendinea musculi teretis majoris (TA)
subtendinous bursa of teres major
Bourse synoviale située entre le tendon terminal du muscle grand rond et l’humérus.
Syn. anc. bourse séreuse du grand rond
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle infra-épineux l.f.
bursa subtendinea musculi infraspinati (TA).
Subtendinous bursa of infraspinatus
Bourse synoviale de glissement située entre le tendon du muscle infra-épineux et la capsule de l’articulation gléno-humérale.
Syn. anc. bourse séreuse du sous-épineux
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle obturateur interne l.f.
bursa subtendinea musculi obturatorii interni (TA)
subtendinous bursa of obturator internus
Bourse séreuse située au point de réflexion du tendon du muscle obturateur interne sur la petite échancrure sciatique.
Il peut également s’en développer une entre la terminaison du tendon du muscle et le fémur au niveau de son insertion.
Syn. anc. bourse séreuse du muscle obturateur interne
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle subscapulaire l.f.
bursa subtendinea musculi subscapularis (TA)
subtendinous bursa of subscapularis
Bourse séreuse développée entre la face profonde du tendon du muscle subscapulaire et la partie antéro-supérieure de la capsule de l’articulation gléno-humérale en regard du col de la scapula.
Chez l’adulte, elle communique presque constamment avec le prolongement subscapulaire de la synoviale articulaire à travers le foramen ovale de la partie amincie de la capsule de l’articulation gléno-humérale.
Syn. anc. bourse séreuse du sous-scapulaire
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle trapèze l.f.
bursa subtendinea musculi trapezii (TA)
subtendinous bursa of trapezius
Bourse séreuse interposée entre le tendon du muscle trapèze et l’extrémité médiale de l’épine de la scapula.
Syn. anc. bourse séreuse du tendon du trapèze
Édit. 2017
bourse subtendineuse du muscle triceps brachial l.f.
bursa subtendinea musculi tricipitis brachii (TA)
subtendinous bursa of triceps brachii
Bourse séreuse interposée profondément entre le tendon terminal du muscle triceps brachial et l’olécrâne.
Syn. anc. bourse séreuse sus-olécranienne
Édit. 2017
bourse subtendineuse inférieure du muscle biceps fémoral l.f.
bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior (TA)
inferior subtendinous bursa of biceps femoris
Bourse séreuse située entre le tendon terminal du muscle biceps fémoral et le ligament collatéral fibulaire de l’articulation du genou.
Édit. 2017
bourse supérieure du muscle biceps fémoral l.f.
bursa musculi bicipitis femoris superior (TA)
superior bursa of biceps femoris
Bourse séreuse située entre le tendon d’origine de la longue portion du biceps fémoral et la tubérosité ischiatique.
Syn. anc. bourse séreuse du long biceps
Édit. 2017
bourse trochantérique du muscle grand glutéal l.f.
bursa trochanterica musculi glutei maximi (TA)
trochanteric bursa of gluteus maximus
Bourse séreuse assez étendue, située entre le tendon du muscle grand fessier et le grand trochanter.
Syn. bourse séreuse trochantérienne du muscle grand fessier
Édit. 2017
bourse trochantérique du muscle petit glutéal l.f.
bursa trochanterica musculi glutei minimi (TA)
trochanteric bursa of gluteus minimus
Bourse séreuse développée entre la face profonde du tendon du muscle petit glutéal et le bord supérieur du grand trochanter.
Syn. bourse séreuse trochantérienne du muscle petit fessier
Édit. 2017
bourse sous-tendineuse du muscle grand dorsal l.f.
→ bourse subtendineuse du muscle grand dorsal
Édit. 2017
apophyse semi-lunaire des vertèbres cervicales l.f.
→ uncus du corps des vertèbres cervicales
articulation semi-mobile l.f.
aspergillose pulmonaire chronique nécrosante (ou semi-invasive) l.f.
chronic necrotizing pulmonary aspergillosis
Pneumonie chronique nécrosante d'allure pseudo-tuberculeuse due à des champignons du genre Aspergillus.
Elle survient dans un contexte fréquent de bronchopathie chronique obstructive, souvent favorisée par une corticothérapie de longue durée. Son autonomie vis-à-vis de l'aspergillose pulmonaire invasive est discutée.
Étym. lat. aspergillum : goupillon
branche membraneuse commune des conduits semi-circulaires antérieur et postérieur l.f.
crus membranaceum commune ducti semicirculares anterior et posterior (TA)
common membranus limb of anterior and posterior semicircular ducts
Court canal d’union des extrémités non ampullaires des conduits semi-circulaires antérieur et postérieur.
Édit. 2017
branche membraneuse simple d'un conduit semi-circulaire l.f.
crus membranaceum simplex ductus semicircularis (TA)
simple membranus limb of semicircular duct
Chacune des branches d’un conduit semi-circulaire à l’exclusion des branches non ampullaires des conduits antérieur et postérieur.
Édit. 2017
branche osseuse commune des canaux semi-circulaires antérieur et postérieur l.f.
crus osseum commune ducti semicirculares anterior et posterior (TA)
common bony limb of anterior and posterior semicircular ducts
Segment d’union des extrémités non ampullaires des canaux semi-circulaires antérieur et postérieur.
Il s’ouvre dans le vestibule à la partie postéro-médiale de la voûte du vestibule.
Édit. 2017
branche osseuse simple d'un canal semi-circulaire l.f.
crus osseum simplex ductus semicircularis (TA)
simple bony limb of semicircular duct
Chacune des branches d’un canal semi-circulaire à l’exclusion des branches non ampullaires des canaux antérieur et postérieur.
Édit. 2017
branches membraneuses ampullaires des conduits semi-circulaires l.f.p.
crura membranacea ampullaria ducti semicircularis (TA)
ampullary membranous limbs of semicircular ducts
Chacune des branches des conduits semi-circulaires renflée à son extrémité d’abouchement dans l’utricule.
De la paroi interne de ce renflement ou ampoule naissent des fibres nerveuses qui gagnent le méat acoustique interne à travers les orifices du récessus elliptique. Toutefois, les fibres provenant de l’ampoule du conduit semi-circulaire postérieur traversent la paroi médiale du vestibule par un canalicule spécial qui débouche dans le fond du méat acoustique interne par le foramen singulare.
Édit. 2017
branches osseuses ampullaires des canaux semi-circulaires l.f.p.
crura ossea ampullaria canalis semicircularis (TA)
ampullary bony limbs of semicircular ducts
Branches des canaux semi-circulaires qui loge les branches membraneuses ampullaires des conduits semi-circulaires.
Édit. 2017
canal semi-circulaire antérieur l.m.
canalis semicircularis anterior (TA)
anterior semicircular canal
Syn. anc. canal semi-circulaire supérieur
[A1,P1]
Édit. 2015