face antéro-supérieure du corps du pancréas l.f.
facies anterosuperior corporis pancreatis (TA)
antero-superior surface of body of pancreas
Syn. anc : face antérieure du corps du pancréas
[A1]
Édit. 2017
face antéro-supérieure du rocher l.f.
→ face antérieure de la partie pétreuse de l'os temporal
[A1]
Édit. 2017
faisceau antéro-latéral ascendant l.m.
[A1,H1]
Édit. 2018
fontanelle antéro-latérale l.f.
fonticulus sphenoidalis, fonticulus anterolateralis (TA)
sphenoidal fontanelle
Chacune des deux fontanelles qui répondent au ptérion.
Étym. lat. fons : source
Syn. anc. fontanelle antéro-latérale, fontanelle ptérique
→ ptérion
[A1, O1]
Édit. 2018
ligament croisé antéro-externe l.m.
ligament occipito-atloïdien antéro-latéral l.m.
→ ligament atlanto-occipital latéral
ligament sacro-iliaque antéro-inférieur l.m.
Faisceau de renforcement inférieur du ligament sacro-iliaque antérieur.
C’est le frein de nutation inférieur.
ligament sacro-iliaque antéro-supérieur l.m.
Faisceau de renforcement supérieur du ligament sacro-iliaque antérieur.
C’est le frein de nutation supérieur.
lobule antéro-médial de la prostate l.m.
lobulus anteromedialis prostate (TA)
anteromedial lobule of prostate
Un des lobules constitutifs d’un lobe latéral de la prostate.
luxation antéro-interne de l'épaule l.f.
anterior shoulder dislocation, forward dislocation
Perte complète des rapports normaux entre les surfaces articulaires de la cavité glénoïde de la scapula et la tête humérale, celle-ci se déplaçant en avant et en dedans dans des positions différentes selon la direction du traumatisme et son intensité.
La luxation antéro-interne survient après une chute sur la main, coude étendu, plus rarement après un choc direct. La tête humérale est déplacée en avant et en dedans en position extra-coracoïdienne, sous ou intra-coracoïdienne ou même sous claviculaire ; les lésions anatomiques sont d’autant plus graves que le déplacement est plus important : désinsertion antéro-inférieure du bourrelet glénoïdien (labrum glenoidale) (lésion de Bankart) ou désinsertion capsulo-périostée. Le blessé se présente le bras en abduction irréductible et en rotation latérale ; sa mobilisation est douloureuse. L’épaule a perdu son galbe et les téguments tombent verticalement depuis l’acromion saillant sous la peau (signe de l’épaulette) et le bras présente une angulation sous deltoïdienne (coup de hache externe,). La cavité glénoïde est vide et la tête humérale est perçue en avant, le sillon delto-pectoral est effacé. Les complications immédiates sont recherchées : lésion du nerf circonflexe (n. axillaris), par l’examen de la sensibilité du moignon de l’épaule, des racines supérieures du plexus brachial, lésions vasculaires, et fracture associée du tuberculum majus ou du rebord antérieur de la glène par des radiographies ou un scanner. La réduction doit être aussi précoce que possible sous analgésie ou anesthésie générale, suivie d’immobilisation. Les complications : fracture associée, lésions musculaires, instabilité résiduelle, peuvent nécessiter un traitement chirurgical. Les complications secondaires sont fréquentes : instabilité de l’épaule, luxation récidivante, arthrose.
A. Blundell Bankart, chirurgien britannique (1923)
Syn. luxation gléno-humérale, luxation scapulo-humérale
rameaux striés distaux latéraux des artères centrales antéro-latérales l.m.p.
rami distales laterales striati arteriae centralium anterolateralium (TA)
distal lateral striat branches of anterolateral central arteries
→ artères centrales antéro-latérales
rameaux striés proximaux latéraux des artères centrales antéro-latérales l.m.p.
rami proximales laterales striati arteriae centralium anterolateralium (TA)
proximal lateral striat branches of anterolateral central arteries
→ artères centrales antéro-latérales
segment antéro-inférieur du rein l.m.
segmentum anterius inferius renis (TA)
anterior inferior segment of kidney
Segment rénal situé à la partie antéro-inférieure du rein, au-dessus du segment inférieur.
segment antéro-latéral droit du foie l.m.
segmentum anterius laterale dextrum hepatis (TA)
right anterior lateral segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur latéral droit du foie (segment VI).
segment antéro-latéral gauche du foie l.m.
segmentum anterius laterale sinistrum hepatis (TA)
left anterior lateral segment of liver
Segment antéro-inférieur du lobe gauche du foie qui constitue la partie latérale du secteur paramédian gauche (segment III).
segment antéro-médial droit du foie l.m.
segmentum anterius mediale dextrum hepatis (TA)
right anterior medial segment of liver
Segment antéro-inférieur du secteur paramédian droit du foie (segment V).
segment antéro-supérieur du rein l.m.
segmentum anterius superius renis (TA)
anterior superior segment of kidney
Segment rénal situé à la partie antéro-supérieure du rein, au-dessous du segment supérieur.
sillon antéro-latéral de la moelle allongée l.m.
sulcus anterolateralis medullae oblongatae (TA)
anterolateral sulcus of medulla oblongata, ventrolateral sulcus of medulla oblongata
Chacun des deux sillons qui, sur la face antérieure du bulbe, font suite aux sillons collatéraux antérieurs de la moelle et séparent les pyramides des olives bulbaires.
De ces sillons émergent les filets radiculaires du nerf hypoglosse.
Syn. anc. sillon collatéral antérieur du bulbe, sillon de l’hypoglosse, sillon olivaire interne, sillon préolivaire
sillon antéro-latéral de la moelle spinale l.m.
sulcus anterolateralis medullae spinalis (TA)
anterolateral sulcus of spinal cord, ventrolateral sulcus of spinal cord
Chacun des deux sillons qui, sur toute la hauteur de la face antérieure de la moelle spinale, séparent les cordons antérieurs des cordons latéraux.
Ils sont faits de fossettes discontinues et irrégulières d’où émergent les filets des racines rachidiennes antérieures. Ils se continuent en haut avec les sillons antéro-latéraux de la moelle allongée.
Syn. anc. sillon collatéral antérieur de la moelle
sillon antéro-postérieur gauche du foie l.m.
→ fissure du ligament rond du foie
tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial l.m.
→ faisceau latéral du plexus brachial
tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial l.m.
→ faisceau médial du plexus brachial
veine médullaire antéro-latérale l.f.
vena medullaris anterolateralis (TA)
anterolateral medullary vein
Veine de la moelle allongée qui chemine dans le sillon antéro-latéral.
→ veines de la moelle allongée
[A1, H5, K4]
Édit. 2020
veine médullaire antéro-médiane l.f.
vena medullaris anteromediana (TA)
anteromedian medullary vein
Veine de la moelle allongée qui chemine dans la fissure médiane antérieure.
→ veines de la moelle allongée
[A1, H5, K4]
Édit. 2020
angle antéro-supérieur de l’os frontal l.m.
Syn. angle frontal de l'os pariétal
→ angle frontal de l'os pariétal
[A1]
Édit. 2020