atrophie musculaire spinale de la mi-enfance et de l'adolescence l.f.
spinal muscular atrophy, mild childhood and adolescent form
→ amyotrophie spinale juvénile pseudomyopathique
base de la corne postérieure de la moelle spinale l.f.
basis cornu posterioris medullae spinalis (TA)
base of posterior horn of spinal cord, base of dorsal horn of spinal cord
Partie de la corne postérieure de la moelle spinale adjacente à la substance intermédiaire latérale.
Édit. 2017
canal central de la moelle spinale l.m.
canalis centralis medulae spinalis (TA)
central canal of spinal cord
Canal filiforme longitudinal s’étendant sur toute la hauteur de la moelle spinale, du quatrième ventricule au ventricule terminal.
Il est situé au centre de la commissure grise.
Syn. anc. canal de l’épendyme
[A1,H5]
Édit. 2015
col de la corne dorsale de la moelle spinale l.m.
→ col de la corne postérieure de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
col de la corne postérieure de la moelle spinale l.m.
cervix cornu posterioris medullae spinae (TA)
neck of posterior horn of spinal cord, neck of dorsal horn of spinal cord
Partie rétrécie de la corne postérieure de la moelle.
Syn. col de la corne dorsale de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
colonne grise antérieure de la moelle spinale l.f.
columna grisea anterior medulae spinalis (TA)
grey antérior column of spinal cord, grey ventral column of spinal cord
Colonne de substance grise longitudinale et paire constituant la partie ventrale de la substance grise de la moelle spinale.
[H5]
colonne grise intermédiaire de la moelle spinale l.f.
columna grisea intermedia medulae spinalis (TA)
grey intermediate column of spinal cord, grey ventral column of spinal cord
Groupement individualisé de neurones situé dans la colonne latérale de la moelle spinale.
[H5]
colonne grise postérieure de la moelle spinale l.f.
columna grisea posterior medulae spinalis (TA)
grey posterior column of spinal cord, grey dorsal column of spinal cord
Colonne de substance grise longitudinale et paire constituant la partie dorsale de la substance grise de la moelle spinale.
[H5]
commissure blanche antérieure de la moelle spinale l.f.
commissura alba anterior medullae spinalis (TA)
anterior white commissure of spinal cord, ventral white commissure of spinal cord
Lame transversale de substance blanche qui unit l’un à l’autre, sur la ligne médiane, les deux cordons ventraux de la moelle spinale.
Elle est comprise entre le fond du sillon médian ventral et la commissure grise.
[H5]
Édit. 2015
commissure grise antérieure de la moelle spinale l.f.
commissura grisea anterior medullae spinalis (TA)
anterior grey commissure of spinal cord, ventral grey commissure of spinal cord
Lame transversale de substance grise qui réunit sur la ligne médiane les deux moitiés droite et gauche de la moelle en avant du canal central de la moelle spinale.
Elle unit les cornes antérieures de la moelle.
→ substance intermédiaire centrale de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
commissure grise postérieure de la moelle spinale l.f.
commissura grisea posterior medullae spinalis (TA)
posterior grey commissure of spinal cord, dorsal grey commissure of spinal cord
Lame transversale de substance grise qui réunit sur la ligne médiane les deux moitiés droite et gauche de la moelle en arrière du canal central de la moelle spinale.
Elle unit les cornes postérieures de la moelle.
→ substance intermédiaire centrale de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
corde spinale l.f.
[H5]
Édit. 2015
cordons de la moelle spinale l.m.p.
→ funiculus de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
corne antérieure de la moelle spinale l.f.
cornu anterius medullae spinalis (TA)
anterior horn of spinal cord, ventral horn of spinal cord
Formation grise de la moelle qui s’étend, en avant du canal central de la moelle spinale sous forme d’un renflement de part et d’autre du sillon médian ventral de la moelle.
La tête de la corne est à l’origine des fibres radiculaires antérieures. La base se continue par la substance intermédiaire latérale (commissure grise) et est à l’origine des fibres végétatives.
Syn. anc. corne frontale de la moelle spinale, corne motrice de la moelle spinale.
[H5]
Édit. 2015
corne frontale de la moelle spinale l.f.
→ corne antérieure de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
corne latérale de la moelle spinale l.f.
cornu laterale medullae spinalis (TA)
lateral horn of spinal cord
Saillie de la face latérale de la région latérale intermédiaire de la substance grise de la moelle.
Elle est identifiable seulement sur les coupes de la moelle thoracique de C8 à L2.
Syn. Anc. corne moyenne de la moelle spinale, tractus intermedio lateralis
[H5]
Édit. 2015
corne motrice de la moelle spinale l.f.
→ corne antérieure de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
corne moyenne de la moelle spinale l.f.
→ corne latérale de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
corne postérieure de la moelle spinale l.f.
cornu posterius medullae spinalis (TA)
posterior horn of spinal cord, dorsal horn of spinal cord
Extrémité postérieure de la substance grise de la moelle située de chaque côté en arrière du canal central de la moelle spinale.
Etroite et allongée sur les coupes horizontales de la moelle, elle comprend trois parties : la base qui se continue avec la commissure grise ; le col ; la tête recouverte d’un croissant gris, la substance gélatineuse doublée par l’étroite couche zonale (de Waldeyer). Une lame blanche, le tractus dorso-latéral, s’interpose entre le sillon dorso-latéral de la moelle spinale et la couche zonale. La corne postérieure est formée par les noyaux de relais des voies sensitives courtes et moyennes, extéroceptives, nociceptives, proprioceptives et intéroceptives.
Syn. anc. corne sensitive de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
corne sensitive de la moelle spinale l.f.
→ corne postérieure de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015
dysraphie spinale l.f.
spinal dysraphia, spinal dysraphy
Malformation liée à un défaut de fermeture ou de coalescence des éléments constitutifs du rachis et des éléments nerveux médullaires dont est responsable l’évolution de la notocorde et des crêtes neurales.
On distingue les dysraphies spinales ouvertes comme le spina bifida aperta et les dysraphies spinales fermées (DSF) comme le spina bifida occulta, certaines malformations rachidiennes et anomalies de la moelle comme la diastèmatomyélie, la syringomyélie, les myéloméningocèles etc.
Les dysraphies spinales fermées sont très souvent associées à des anomalies cutanées sus jacentes révélatrices telles que : lipome lombosacré, angiome plan, hémangiome, hyperpilosité, fistule, aplasie cutanée congénitale, etc.
D'où la nécessité, dans ces cas, d’une échographie avant 18 mois et d'une imagerie en résonance magnétique après 18 mois pour rechercher une éventuelle malformation vertébromédullaire associée.
Étym. gr. dus, indique la séparation, raphè : suture, fermeture
→ neurocristopathie, notochordodysraphie, spina bifida
espace épidural de la dure-mère spinale l.m.
[A1,A5]
Édit. 2018
fissure médiane antérieure de la moelle spinale l.f.
fissura mediana anterior medullae spinalis (TA)
anterior median fissure of spinal cord, ventral median fissure of spinal cord
Fissure profonde médiane et longitudinale qui parcourt d’un bout à l’autre la face antérieure de la moelle spinale jusqu’au cône terminal.
Elle prolonge le sillon médian antérieur de la moelle allongée. Elle sépare les cordons antérieurs de la moelle spinale dans le prolongement des pyramides de la moelle allongée
Étym. lat, fissura : fente, crevasse
Syn. anc. sillon médian antérieur de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2018
formation réticulée spinale l.f.
formatioreticularis spinalis (TA)
spinal reticular formation
Mélange de fibres nerveuses et de neurones dans la moelle thoracique entre les cornes postérieure et intermédiaire et dans la moelle cervicale entre les cornes postérieure et antérieure.
O. Deiters, anatopathologiste allemand (1834-1863)
Syn. anc. formation réticulée de Deiters, substance réticulée de Deiters.
[A1, H1]
Édit. 2018
funiculus antérieur de la moelle spinale l.m.
funiculus/i anterior medullae spinalis (TA)
anterior funiculus, ventral funiculus
Bande longitudinale blanchâtre de la face externe de la moëlle spinale, située entre les sillons médian et collatéral antérieurs et formée de faisceaux de fibres nerveuses.
Syn. cordon antérieur de la moelle
[A1]
Édit. 2019