syndrome oculo-génito-laryngé d'Opitz l.m.
Opitz’s oculogenitolaryngeal syndrome
H. Opitz, pédiatre allemand (1969)
[A4,O6,Q2]
rameau communicant du nerf facial avec le nerf glosso-pharyngien l.m.
ramus communicans nervi facialis cum nervo glossopharyngeo (TAà
communicating branch of facial nerve with glossopharyngeal nerve
Branche collatérale extra pétreuse du nerf facial qui se détache au-dessous du foramen stylo-mastoïdien, croise la face antérieure de la veine jugulaire interne et se termine dans le ganglion inférieur du nerf glosso-pharyngien.
A. von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
Syn. anc. anse de Haller
rameau communicant du nerf intermédiaire avec le nerf vague l.m.
rami communicans nervi intermedii cum nervo vago (TA)
communicating branch of intermediat nerve with vagus nerve
rameau communicant du nerf lacrymal avec le nerf zygomatique l.m.
ramus communicans nervi lacrymalis cum nervo zygomatico (TA)
communicating branch of lacrymal nerve with zygomatic nerve
rameau communiquant avec le nerf glosso-pharyngien du nerf vague l.m.
ramus comuunicans cum nervo glossopharyngeo nervi vagi (TA)
communicating branch with glossopharyngeal nerve of vagus nerve
rameau communiquant (du nerf glosso-pharyngien) avec le nerf auriculo-temporal l.m.
ramus communicans ( nervi glossopharyngei) cum nervo auriculotemporali (TA)
communicating branch (of glossopharyngeal nerve) with auriculotemporal nerve
rameau communicant du nerf vague avec le nerf glosso-pharyngien l.m.
ramus communicans cum nervo glossopharyngeo nervi vagi (TA)
communicating branch with glossopharyngeal nerve of vagus nerve
rameau communicant fibulaire du nerf fibulaire commun avec le nerf cutané sural médial l.m.
ramus communicans fibularis nervi fibularis cum nervo cutaneo surae mediali ; ramus communicans peroneus nervi peronei cum nervo cutaneo surae mediali (TA)
sural communicating branch of fibular nerve with medial sural cutaneus nerve
Branche collatérale sensitive du nerf fibulaire commun née au bord supérieur du condyle latéral du tibia.
Elle traverse le fascia jambier vers la partie moyenne de la face postérieure de la jambe et s’unit un peu au-dessous au nerf sural. Lorsque cette anastomose n’a pas lieu, le rameau communicant fibulaire se distribue aux téguments des régions malléolaire latérale et calcanéennes latérale et postérieure. Ses fibres proviennent de S1.
Syn. anc. nerf saphène péronier, nerf accessoire du saphène externe
méralgie paresthésique du nerf cutané fémoral latéral l.f.
meralgia paraesthetica
Douleur et trouble sensitif objectif dans le domaine du nerf cutané fémoral latéral (n. cutaneus femoris lateralis) à la face antérolatérale de la cuisse.
Cette affection a des causes multiples, elle témoigne d'une altération, d'une irritation ou d'une compression du nerf dans son trajet. Elle est souvent liée à un syndrome de défilé lors du passage du nerf du pelvis vers la cuisse près de l'épine iliaque antérosupérieure.
M. Bernhardt, neuropathologiste allemand (1878 et 1895) ; V. K. Roth, neuropathologiste russe (1895)
Étym. gr. mêros : cuisse ; algos : douleur ; para : à côté, anormal ; aishesis : sensation
→ Bernhardt-Roth (maladie de) ,Bernhardt-Roth (paresthésie de), fémorocutané (neuropathie du)
nerf cutané fémoral latéral l.m.
nervus cutaneus femoris posterior (TA)
lateral cutaneous nerve of thigh; lateral femoral cutaneous nerve
Branche terminale sensitive du plexus lombaire née de L2.
Elle émerge du bord latéral du muscle psoas, croise la face antérieure du muscle carré des lombes et du muscle iliaque et passe sous le ligament inguinal en dedans de l’épine iliaque antérieure et supérieure. Elle chemine dans un dédoublement du fascia lata et se divise en deux branches terminales : une branche fessière pour les régions trochantérienne et crurale postérieure ; une branche crurale pour les téguments de la face antéro-latérale de la cuisse.
posterior cutaneous nerve of thigh; posterior femoral cutaneous nerve
Branche terminale sensitive du nerf petit sciatique (fusion du nerf fessier inférieur et du nerf cutané fémoral postérieur).
Elle descend verticalement en dedans du nerf ischiatique jusqu’au bord inférieur du muscle grand fessier. Elle fournit un ou plusieurs nerfs cluniaux inférieurs, des rameaux périnéaux et un rameau cutané fémoral qui croise la face postérieure du chef long du biceps fémoral, chemine sous le fascia fémoral, puis sous le fascia superficiel du creux poplité et ne devient superficiel qu’à la partie proximale de la face postérieure de la jambe après avoir donné des rameaux cruraux et poplités. Ce segment terminal est le nerf cutané perforant. Les fibres du nerf cutané fémoral postérieur viennent en majorité de la deuxième racine sacrée.
Syn. anc. nerf cutané postérieur de la cuisse ; nerf postérieur de la cuisse ; branche cutanée du nerf petit sciatique
nerf du muscle carré fémoral l.m.
nervus musculi quadrati femoris (TA)
nerve to quadratus femoris
Branche collatérale du plexus sacré née de la face antérieure du plexus.
Elle sort du bassin par la partie inférieure de la grande incisure ischiatique, en dehors du nerf du muscle obturateur interne. Elle descend en avant du nerf ischiatique puis des muscles jumeaux et du muscle obturateur interne. Elle donne un rameau pour le muscle jumeau inférieur, un rameau pour l’articulation coxale et se termine sur la face antérieure du muscle carré fémoral.
Syn. anc. nerf du muscle jumeau inférieur et du carré crural
nerf fémoral l.m.
nervus femoralis (TA)
femoral nerve
Nerf mixte, branche terminale du plexus lombaire née des racines ventrales de L2, L3 et L4.
Il apparait au bord externe du muscle psoas puis croise la face antérieure de celui-ci avant de passer avec lui sous le ligament inguinal où il se divise en ses branches terminales : des rameaux musculaires, des rameaux cutanés antérieurs et le nerf saphène. Ces branches terminales sont habituellement regroupées en quatre nerfs individualisés sous le nom de nerf musculo-cutané externe, nerf musculo-cutané interne, nerf du muscle quadriceps et nerf saphène. Le nerf fémoral donne quelques rameaux musculaires collatéraux au muscle ilio-psoas et à l’artère fémorale.
Syn. anc. nerf crural ; nerf crural antérieur
rameaux cutanés antérieurs du nerf fémoral l.m.p.
rami cutanei anteriores nervi femoris (TA)
anterior cutaneous branches of femoral nerve
→ nerf femoral,nerf musculo-cutané externe (de la cuisse) ,nerf musculo-cutané interne (de la cuisse)
rameaux musculaires du nerf fémoral l.m.p.
rami musculares nervi femoris (TA)
muscular branches of femoral nerve
→ nerf femoral,nerf musculo-cutané externe (de la cuisse) ,nerf musculo-cutané interne (de la cuisse)
rameaux périnéaux du nerf cutané fémoral postérieur l.m.p.
rami perineales nervi cutanei femoris posterioris (TA)
perineal branches of posterior cutaneous nerve of thigh
Un ou plusieurs rameaux du nerf cutané fémoral postérieur qui se portent en avant et en dedans le long du sillon génito-crural et se terminent dans les téguments du périnée, des bourses ou des grandes lèvres de la vulve.
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau ascendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus ascendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
ascending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau cutané latéral du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus lateralis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
lateral cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané médial du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus medialis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
medial cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané postérieur du rameau dorsal des nerfs cervicaux l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of cervical nerves
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of thoracic nerves
rameau descendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus descendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
descending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau inférieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus inferior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
inferior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs cervicaux l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum cervicalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of cervical nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of lumbar nerves