arc aortique double l.m.
double aortic arch
Anomalie congénitale d’évolution des arcs aortiques de l’embryon, qui entraîne la persistance du 4e arc droit alors qu’il devrait disparaître.
Ce 4ème arc droit anormalement persistant forme une crosse aortique droite qui double la crosse normale issue du 4ème arc gauche. L’arc aortique double enserre dans un anneau plus ou moins serré, la trachée et l’œsophage, et peut être responsable de compression des voies aériennes supérieures. Il relève alors d’un traitement chirurgical consistant à sectionner l’anneau artériel compressif au point le plus adapté à la conservation des branches de l’aorte (carotides et sous-clavières).
bassin iliofémoral double l.m.
lordotic pelvis, double ilio femoral pelvis
Édit. 2017
bassin oblique ovalaire double l.m.
Robert's pelvis
Bassin transversalement rétréci par agénésie des deux ailerons sacrés.
Syn. bassin de Robert
Édit. 2017
chromosome minuscule double l.f.
double minute chromosome
Fragment d’ADN extrachromosomique dépourvu de centromère (structure permettant la ségrégation des chromosomes).
De ce fait, ces fragments sont instables (et leur ségrégation est donc erratique) .
Ces chromosomes n'ont été décrits que dans les cellules eucaryotes.
L’expression "chromosome double minute" ne doit pas être utilisé en français.
→ chromosome, ADN, ADN extrachromosomique, centromère, eucaryote
[Q1]
Édit. 2019
dépression double l.f.
double depression
Survenue d'un état dépressif majeur chez un patient préalablement atteint de dysthymie, c'est-à-dire d'un état chronique subdépressif.
M. B. Keller, psychiatre américain (1982 et 1983).
double arthrodèse l.f.
double arthrodesis
Arthrodèse du « couple de torsion » comprenant l’articulation sousastragalienne (art. subtalaris) et l’articulation médiotarsienne de Chopart (art. tarsi transversa).
Elle a pour but de corriger et de stabiliser un pied déformé par une anomalie congénitale (pied bot), paralytique ou post traumatique.
Connue en France sous le nom de double arthrodèse (sousastragalienne et médiotarsienne) elle est désignée « triple arthrodesis » (sousastragalienne, calcanéo-cuboïdienne et astragalo-scaphoïdienne) dans la littérature anglophone ; notre triple arthrodèse (arthrodèse tibiotarsienne et arthrodèse sousastragalienne et médiotarsienne) correspond à la « panarthrodesis ». Ces termes qui prêtent à confusion sont à éviter.
F. Chopart, chirurgien français (1743-1795)
Étym. gr. arthron : articulation ; dèsis : fixation
double-brin l.m.
double strand
Syn. ADN double brin
[Q1]
Édit. 2018
double contour de la membrane basale glomérulaire l.m.
double outline of the glomerular basement membrane
Aspect en rails de la membrane basale glomérulaire observé en cas d'interposition mésangiale à la périphérie de l'anse capillaire.
Lésion caractéristique de la glomérulonéphrite membranoproliférative traduisant le glissement mésangial entre membrane basale et cellule endothéliale, secondaire à une prolifération mésangiale qui induit l'apposition d'une néobasale.
→ glomérulonéphrite, glomérulonéphrite membra noproliférative
double aveugle l.m.
double blind
Syn. double insu
[E1]
Édit. 2020
double contraste (technique du) l.f.
double contrast
Technique de radiologie permettant de visualiser la muqueuse d'un organe creux, par l'utilisation successive d’un produit de contraste et une insufflation de gaz.
Elle persiste surtout pour l'examen du côlon après préparation alimentaire et médicamenteuse, permettant d'apprécier sa souplesse et d'avoir une bonne image de la muqueuse en vue de la détection des petites lésions, en particulier des polypes coliques.
→ couches minces, lavement baryté, mucographie
double étage (fracture à) l.f.
double fracture
Fracture avec deux localisations sur une seule diaphyse d'os long, ou sur un os plat assez large.
double hybride l.m.
double hybrid
Méthode permettant d'identifier au sein d'une banque d'ADN, les séquences codant pour une protéine capable de s'associer à une protéine connue.
double hyperphorie l.f.
double hyperphoria
→ déviation verticale dissociée
double J (sonde) l.f.
double pigtail ureteral stent
Endoprothèse urétérale comportant à ses deux extrémités une zone incurvée souple, préformée, qui s'enroule après sa mise en place d’une part dans le bassinet et d’autre part dans la vessie, maintenant l'endoprothèse en bonne situation.
Les orifices du corps de la sonde, sa longueur et son diamètre, sont adaptés au but poursuivi : drainer le rein, calibrer l'uretère ou tenter la cure d'une fistule. Cette endoprothèse urétérale en polymère ou en silicone est maintenant universellement utilisée pour le drainage prolongé des cavités rénales au-dessus d'un obstacle urétéral incomplet aigu.
Syn. sonde double crosse, endoprothèse urétérale
double lien l.m.
double bind
Selon les thérapeutes systémiques, deux messages contradictoires sont simultanément émis : par exemple l'injonction de la mère à l'enfant d'"être spontané", ou des comportements agressifs de celle-ci, en général très affectueuse (G. Bateson et l'école de Palo Alto, 1956).
En l'absence de tiers clarificateur d'une situation devenue intolérable, le sujet ne peut pas prendre de distance et n'aurait pas d'autre issue que le refuge dans la psychose, notamment schizophrénique. Diverses évolutions du concept aboutirent à une dérive causaliste vers une étiologie spécifique unique, purement sociale, et vers des distorsions de la communication caractéristiques des schizophrénies.
Avec d'autres, ces travaux permirent en tout cas d'adopter un point de vue contextuel sur le système constitué par le patient et les siens, et par là-même de développer les approches systémiques et les thérapies familiales.
G. Bateson, anthropologue et psychologue américain (1956)
Syn. double contrainte, double entrave, communication paradoxale, injonction paradoxale
double menton l.m.
double chin
Locution familière désignant l’accumulation de tissu adipeux responsable d’un comblement inesthétique de l’angle cervico-mentonnier.
double rangée de cils l.f.
two rows of eyelashes
double stimulation tétanique l.f.
double burst stimulation
→ curarisation (monitorage de la)
double triaxe de Bailey l.m.
triaxial reference system
Graphique simple imaginé par Bailey et servant à calculer l’axe électrique moyen du cœur.
Il est construit en dessinant à partir du centre du triangle équilatéral d’Einthoven 6 vecteurs représentant, la simple translation (sans changement de direction ni de sens) des vecteurs de force électromotrice du cœur dans les trois dérivations standard et les trois dérivations unipolaires. Après ce report vectoriel, il est aisé de déterminer l’axe électrique moyen en joignant le centre du triangle d’Einthoven, au point de convergence des perpendiculaires élevées de l’extrémité de chacun des vecteurs.
J. J. Bailey, médecin cardiologue américain (1976)
double Y (chromosome) l.m.
double Y chromosome
Syndrome humain caractérisé, chez les individus de phénotype masculin, par un caryotype comportant un chromosome X et deux chromosomes Y.
Ces sujets, souvent de grande taille, sont par ailleurs normaux. La tendance particulière à la violence et à la criminalité qu'on leur a attribuée, n'est pas statistiquement confirmée et ne leur est pas propre.
forceps-scie à double chaîne de Tarnier l.m.
Tarnier’s double chain saw forceps
Forceps équipé de deux scies mues par des chaînes, autrefois destiné à pratiquer des cranioclasies et des résections céphaliques triangulaires sur des fœtus morts après dystocie irrémédiable.
S. Tarnier, obstétricien français, membre de l'Académie de médecine (1828-1877)
Étym. lat. forceps : tenaille, pince
→ forceps, cranioclasie, dystocie
[O3, B3]
Édit. 2018
lèvre double l.f.
double lip
Anomalie congénitale caractérisée par une duplication tissulaire horizontale de la partie muqueuse interne de la lèvre surtout supérieure.
lobectomie pulmonaire double l.f.
doubles lungwort lobectomy
monstre double l.m.
double monster
Etre de conformation insolite par excès, composé de deux individus.
Les monstres, étant toujours contenus dans un amnios unique, sont donc toujours déterminés au stade du disque germinal. L'apparition de deux lignes primitives sur le disque germinal est à l'origine de jumeaux vrais ou de monstres doubles. Ceux-ci résultent de la fusion partielle des lignes primitives lorsqu'elles forment un angle entre elles, de leur rapprochement quand elles sont parallèles ou de leur opposition quand elles sont bout à bout.
Étym. lat. monstrum, hors nature, monstre, de monstrare : montrer ; duplus : double ( de duo)
Syn. diplotrata, monstra duplicata, gemini conducti, disomata
monstre double autosite l.m.
autositic double monster
Monstre double composé de deux individus, chacun étant capable de vivre par lui-même.
Les deux sujets peuvent posséder un cordon ombilical distinct (les monstres eusomphaliens), ou commun (les monstres monomphaliens). Parmi les monomphaliens, on distingue les monstres doubles à axes parallèles (parapagia), à axes opposés (crucipagia), et les omphalopages. Parmi les eusomphaliens, on distingue les crâniopages unis par la tête et les pygophages unis par le sacrum.
Étym. gr. autositos : qui se nourrit par lui-même ( de : autos : soi-même ; sitos : aliment)
Syn. isodiploterata, duplicata symmetros, gemini conjuncti aequales s