méningiome du nerf optique l.m.
optic nerve meningioma
Ensemble de tumeurs soit primitives lorsqu'elles émergent de la gaine du nerf optique, soit secondaires lorsqu'elles naissent dans le crâne et s'étendent ensuite à l'orbite, enfin ectopiques quand elles naissent primitivement dans la cavité orbitaire sans provenir des gaines méningées du nerf optique.
Elles sont faites d'une prolifération de cellules méningothéliales qui forme une masse tumorale pouvant à terme comprimer le nerf optique et entraîner une baisse d'acuité visuelle. Elles sont explorées par la scanographie et surtout l'imagerie par résonance magnétique nucléaire qui permet une exploration axiale du trajet du nerf (coupes sagittales obliques). Le traitement fait appel à la chirurgie et à la radiothérapie.
Étym. gr. mêningx : membrane ; -ome : suffixe indiquant la tumeur
nerf optique l.m.
nervus opticus (TA)
optic nerve
Nerf crânien sensoriel appartenant à la deuxième paire.
1- Macroscopiquement ce nom est donné au volumineux cordon nerveux qui se détache du bulbe de l’œil un peu en dedans et au-dessous de son pôle postérieur. Après avoir traversé d’avant en arrière l’orbite et le canal optique, il gagne l’angle antéro-latéral correspondant du chiasma optique. Ce « nerf optique », émanation du diencéphale, est en réalité un élément de valeur intra-axiale véhiculant les prolongements centripètes de la couche des cellules ganglionnaires de la rétine, véritables deutoneurones intra-axiaux des voies optiques.
2- La systématisation réelle démontre que le véritable nerf optique, ou protoneurone extra-axial des voies optiques, est représenté par les prolongements cellulipètes des cellules bipolaires de la rétine dont les corps cellulaires constituent un ganglion étalé de la même valeur qu’un ganglion spinal.
→ partie intracraniale du nerf optique, partie canalaire du nerf optique, partie orbitaire du nerf optique, partie intraoculaire du nerf optique
nerf optique (kyste arachnoïdien du) l.m.
arachnoidal cyst of the optic nerve
Kyste se développant sur le nerf optique, pouvant élargir le canal optique, se développer en association avec un gliome du nerf optique, et survenant chez les patients porteurs de neurofibromatose.
nerf optique (tumeur secondaire et métastatique du) l.f.p.
Ensemble regroupant les envahissements du nerf optique d'origine tumorale, qu'ils proviennent du globe oculaire, de l'orbite ou même des méninges intracrâniennes. Des atteintes métastatiques par voie hématogène sont possibles, surtout rapportées au cours des leucémies et notamment chez l'enfant.
partie canalaire du nerf optique l.f.
pars canalis nerevi optici (TA)
Segment du nerf optique qui traverse le canal optique
partie intracrâniale du nerf optique l.f.
pars intracranialis nervi optici (TA)
intracranial part of optic nerve
Segment du nerf optique compris entre l’orifice intracrânien du canal optique et l’angle antéro-latéral du chiasma optique.
Cette partie intracraniale est longue de un centimètre. Elle est en rapport en bas avec le diaphragme de la selle, en haut avec la substance perforée antérieure, l’artère cérébrale antérieure et la strie olfactive médiale, et latéralement avec la terminaison de l’artère carotide interne et l’origine de ses branches terminales, l’artère ophtalmique se détachant de la carotide en dehors et au-dessous du nerf optique.
partie intralaminaire du nerf optique l.f.
pars intralaminaris nervi optici (TA)
intralaminar part of optic nerve
Petit segment de la partie intraoculaire du nerf optique qui correspond à la traversée de la lame criblée de la sclère.
partie intra-oculaire du nerf optique l.f.
pars intraocularis nervi optici (TA)
intra-ocular part of optic nerve
Segment du nerf optique correspondant à sa traversée du bulbe de l’œil.
Il comporte trois parties : une partie postlaminaire, une partie intralaminaire et une partie prélaminaire.
→ partie postlaminaire du nerf optique, partie intralaminaire du nerf optique, partie prélaminaire du nerf optique
partie orbitaire du nerf optique l.f.
pars orbitalis nervi optici (TA)
orbital part of optic nerve
Segment du nerf optique compris entre le pôle postérieur du bulbe de l’œil et l’orifice antérieur orbitaire du canal optique.
Il occupe l’axe du cône musculo-fascial formé par les muscles droits de l’œil et les formations conjonctives qui les accompagnent. Dans ce trajet, à travers la graisse de l’orbite, il est légèrement sinueux, ce qui prévient les tiraillements du nerf optique dans les mouvements du bulbe de l’œil. Il est en rapport avec l’artère ophtalmique et ses veines, le nerf naso-ciliaire, le nerf oculo-moteur, le nerf abducens, le ganglion ciliaire, les vaisseaux ciliaires et les nerfs ciliaires. Au sommet de l’orbite il est entouré par les origines des muscles droits de l’œil avant de pénétrer dans le canal optique.
partie postlaminaire du nerf optique l.f.
pars postlaminaris nervi optici (TA)
postlaminar part of optic nerve
Petit segment de la partie intraoculaire du nerf optique situé en arrière de la lame criblée de la sclère.
partie prélaminaire du nerf optique l.f.
pars prelaminaris nervi optici (TA)
prelaminar part of optic nerve
Petit segment de la partie intraoculaire du nerf optique situé en avant de la lame criblée de la sclère.
apex de la tête fibulaire l.m.
apex capitis fibulae (TA)
apex of head of fibula
Saillie rugueuse et culminante de la tête de la fibula, située en dehors et en arrière de la facette articulaire avec le tibia.
Elle donne insertion à la partie postérieure du tendon du muscle biceps fémoral et, par son sommet, au faisceau court du ligament collatéral fibulaire de l’articulation du genou.
Syn. anc. apophyse styloïde du péroné
articulation de la tête costale l.f.
articulatio capitis costae (PNA)
joint of head of rib
Articulation reliant la tête d'une côte à la dépression en forme d'angle dièdre, formée par l'hémifacette articulaire costale inférieure de la vertèbre susjacente, l'hémifacette costale supérieure de la vertèbre thoracique sousjacente et le segment du disque intervertébral correspondant.
Elle est formée par deux arthrodies que sépare le ligament intra-articulaire de la tête costale. Ces deux articulations communiquent souvent en arrière du fait de l'absence de la partie postérieure du ligament.
Syn. anc. articulation costovertébrale proprement dite.
cancers de la tête et du cou l.m.p.
head and neck cancers
Dans environ 90% des cas, cancers épidermoïdes dont le facteur de risque principal est l’alcoolo-tabagisme.
Ils représentent environ 17% des cancers survenant en France, essentiellement chez l’homme de 55 à 60 ans. Du fait de la diminution de l’alcoolisme et du tabagisme leur fréquence se réduit. Leur traitement repose sur la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie. Les indications reposent sur la localisation et l’importance de l’extension codifiée par le système TNM.
Trois localisations sont particulières : les adénocarcinomes de l’ethmoïde, les formes indifférenciées des cancers du nasopharynx et les tumeurs malignes des glandes salivaires.
Les autres formes histologiques sont rares : lymphomes malins, mélanomes, sarcomes.
Syn. carcinomes de la tête et du cou
→ cancer du cavum, cancer de l'ethmoïde, cancer des lèvres de la bouche, cancer du larynx, cancer du nasopharynx, cancer de l'hypopharyns, cancer des glandes salivaires
[F2]
circonférence articulaire de la tête de l'ulna l.f.
circumferentia articularis capitis ulnae (TA)
articular circumference of head of ulna
Surface articulaire convexe de la face latérale de la tête de l’ulna.
Elle s’articule avec l’incisure ulnaire du radius.
[A2]
Édit. 2015
circonférence articulaire de la tête du radius l.f.
circumferentia articularis capitis radii (TA)
articular circumference of head of radius
Surface articulaire périphérique de la tête du radius.
Elle s’articule avec l’incisure radiale de l’ulna et le ligament annulaire du radius.
[A2]
Édit. 2015
crête de la tête costale l.f.
crista capitis costae (TA)
crest of head of rib
Arête horizontale, antéro-postérieure, qui sépare les facettes articulaires supérieure et inférieure de la tête de la côte.
Elle répond au disque vertébral.
[A1]
Édit. 2015
débord de la tête fœtale l.m.
fœtal head overlapping
Saillie de la tête fœtale au-dessus de la symphyse pubienne pouvant faire évoquer une dystocie osseuse par disproportion fœtopelvienne après rupture de la poche des eaux.
déflexion de la tête fœtale l.f.
fetal head hyperextension
Attitude de la tête fœtale associant une extension de la tête sur le tronc à une hyperextension ou une hyperlordose du rachis cervical.
Dans la présentation du sommet, la déflexion n'est qu'un mouvement de restitution qui se fait à la fin de la période d'expulsion, la nuque prenant appui sur le bord inférieur de la symphyse pubienne. Il existe en outre des déflexions primitives de la tête fœtale au détroit supérieur. Selon le degré de déflexion, on distingue des présentations du bregma (déflexion au tiers), du front (déflexion aux deux tiers) et de la face (déflexion complète). Dans la présentation du siège, la déflexion de la tête est un élément défavorable pour l'accouchement par les voies naturelles.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déflexion primitive de la tête fœtale l.f.
primitive fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale reconnue avant le début du travail.
Fréquente en cas de dolichocéphalie, elle peut être provoquée par une tumeur cervicale antérieure ou par un circulaire du cordon.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déflexion secondaire de la tête fœtale l.f.
secondary fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale résultant de la transformation d'une autre présentation céphalique mieux fléchie en une présentation plus défléchie au cours du travail, p. ex. une présentation du sommet évoluant en présentation du bregma.
Étym. lat. deflectare : fléchir
déformation plastique de la tête fœtale l.f.
fœtal head molding
Modification du volume et de la forme de la tête fœtale lors du passage dans la filière pelvigénitale, affectant les structures osseuses par chevauchement des os ou modification de leur courbure, ou résultant d'une infiltration œdémateuse et sanguine de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané réalisant la bosse séro-sanguine.
→ chevauchement des os du crâne
descente de la tête fœtale l.f.
descent of the fetal head
Trajet parcouru par la présentation, du détroit supérieur au plan du détroit inférieur, au cours duquel se produit la rotation intrapelvienne telle qu’elle amène son plus grand axe à coïncider avec le plus grand axe du détroit inférieur, le diamètre sous-pubococcygien.
désolidarisation de la tête fœtale l.f.
disunion of the fœtal parts
Désunion du bloc formé par la tête et le tronc du fœtus entravant la bonne évolution de l'accouchement : une tête insuffisamment fléchie dans la présentation du siège ou un peu trop fléchie dans la présentation de la face, mal appliquée contre le tronc fœtal, augmente les diamètres d'engagement et les risques de dystocie.
diamètre antéropostérieur maximal de la tête fœtale l.m.
maximum anteroposterior diameter of the fetal head
Distance du menton au point le plus saillant de l'occiput (ou synciput), il mesure 13,5 cm.
Syn. diamètre sus-occipito-mentonnier ou syncipito-mentonnier