dermite des nageurs l.f.
swimmer's itch
dermite des parfums l.f.
dermatitis of flavors
dermite des prés l.f.
Oppenheim's meadow dermatitis
Eruption érythématovésiculeuse ou bulleuse, prurigineuse, de nature phototoxique, survenant 24 à 48 heures après un contact cutané avec certaines plantes, dont elle reproduit les contours ou les nervures.
Elle résulte de la conjonction de trois facteurs : peau humide, exposition solaire, contact avec des végétaux contenant un agent photosensibilisant de type furocoumarine.
L'évolution se fait vers la guérison spontanée en quelques jours au prix d'une marque pigmentée durable.
M. Oppenheim, dermatologiste allemand (1926)
Syn. dermite des prés d'Oppenheim, dermatose bulleuse des bains de soleil dans les prés
dermite de stase l.f.
dermatitis of stasis
→ angiodermite purpurique et pigmentée
dermite des toboggans l.f.
dermite of the slides
→ dermite lichénoïde des toboggans
dermite d'irritation l.f.
irritant dermatitis
Inflammation de la peau secondaire au contact avec un agent irritant ou caustique, p. ex. un détergent, survenant chez certains sujets soumis à une agression répétée, devant donc être différenciée d'une dermite ou eczéma allergique de contact, qui ne se manifeste que chez un petit nombre d'individus sensibilisés.
La succession de ces deux types de dermites est fréquente ainsi que leur association, l’irritation « faisant le lit de l’allergie ».
Les dermites d'irritation se manifestent par un érythème et une desquamation mais, contrairement aux eczémas, la vésiculation est rare.
Syn. dermatite, dermite ortho-ergique (terme ancien qui n’est plus utilisé car il supposait que toute personne exposée à un produit irritant réagissait de la même manière, ce qui est inexact en toxicologie clinique)
dermite du ciment l.f.
dermatitis of the cement
Dermatose professionnelle due au contact avec le ciment, siégeant donc avant tout sur les mains, lié à des agressions répétées de la peau par le caractère alcalin du ciment, entraînant souvent un phénomène de sensibilisation de contact cellulaire et une réaction allergique que l'on pourrait mettre en évidence par des tests épicutanés et auquel peut toutefois s'ajouter un simple effet caustique.
Le principal allergène en cause est le bichromate de potassium, impureté du ciment. Actuellement de nombreux autres allergènes sont inclus dans le ciment comme les résines époxydiques. Les professions exposées sont tous les métiers du bâtiment.
dermite du siège l.f.
napkin dermatitis, dermatitis glutealis
Atteinte de la région périnéofessière du nourrisson ou du jeune enfant correspondant à la zone recouverte par les couches et résultant de diverses causes notamment irritatives et infectieuses.
Variété de dermite du siège observée chez le jeune enfant, faite d'un érythème vernissé parfois légèrement squameux, dont la disposition sur le pubis, le périnée, la pointe des fesses et la face postéro-inférieure des cuisses affecte la forme de la lettre majuscule W.
M. Larrègue, dermatologiste français (1975)
dermite fessière syphiloïde de Sévestre et Jacquet l.f.
Jacquet's erosive diaper dermatitis
Dermite fessière du nourrisson de moins de six mois, commençant par des lésions vésiculopustuleuses des convexités, devenant secondairement ulcéronécrotiques, probablement de nature infectieuse (staphylocoque doré, Candida albicans, entérobactéries).
Ces dernières lésions sont progressivement remplacées par des papules violacées de 2 à 3 mm de diamètre. Le traitement associe des soins antiseptiques et protecteurs, voire un antimycosique local et éventuellement une antibiothérapie générale. Les mêmes lésions ont été décrites chez la personne âgée incontinente.
L. Sévestre et L. Jacquet, pédiatres français (1886-1887) ; C. Leiner, pédiatre autrichien (1908) ; A. Moussous, pédiatre français (1857-1926)
Syn. érythème papuloérosif syphiloïde de Sevestre et Jacquet
→ érythème fessier, dermite en W, dermite séborrhéique du nourrisson, dermite fessière syphiloïde de Sévestre et Jacquet, érythrodermie desquamative de Leiner-Moussous, napkin psoriasis
dermite d'usure l.f.
dermatitis of wear
Forme chronique de dermite d'irritation, observée notamment en cas de contact répété avec des détergents (dermite des ménagères), et entraînant un amincissement et un dessèchement de l'épiderme des pulpes des doigts.
dermite en W l.f.
dermatitis W
La dermite du siège en W des personnes âgées est due à un excès d’humidité de la peau anormalement humide, chaude et irritée ce qui fragilise la couche cornée.
Elle est souvent induite par les incontinences urinaires.
L. Sevestre et L. Jacquet, pédiatres français (1886-1887)
Syn. érythème papulo-érosif syphiloïde de Sevestre et Jacquet
dermite kératosique et fissuraire des pulpes et des paumes l.f.
keratosic and fissural dermatitis of pulps and palms
dermite lichénoïde du toboggan l.f.
frictional lichenoid eruption in children
Eruption de papules lichénoïdes siégeant sur les coudes, les genoux, les faces dorsales des doigts, plus rarement sur la poitrine et le dos, survenant le plus souvent chez l'enfant, plutôt les garçons que les filles, au décours de frottements répétés sur des surfaces rugueuses, particulièrement lors de glissades sur des toboggans.
Variante de la "frictional lichenoid eruption in children" de M. Waisman et R. Sutto
A. Dupré, dermatologiste français (1974) ; M. Waisman, dermatologiste américain (1966)
dermite lichénoïde purpurique et pigmentée de Gougerot-Blum l.f.
Gougerot-Blum’s purpuric and pigmented lichenoïd dermatitis
H. Gougerot, membre de l'Académie de médecine et P. Blum, dermatologistes français (1925)
dermite livédoïde de Nicolau l.f.
Nicolau's syndrome
Lésion cutanée généralement fessière causée par l'injection intraartérielle accidentelle, le plus souvent lors d'une piqure intramusculaire, d'un produit insoluble, caractérisée par une douleur très vive, parfois syncopale, et par l'apparition d'un livedo, souvent suivi d'une nécrose cutanée nécessitant une excision chirurgicale.
S. G. Nicolau dermatologiste roumain (1925)
Étym. gr. derma : peau ; lat. livedo : tache bleue
dermite médiothoracique de Brocq l.f.
Brocq’s dermatitis médiothoracique
Localisation thoracique, antérieure et postérieure de la dermite séborrhéique.
L. Brocq, dermatologiste français (1896)
dermite ocre des membres inférieurs l.f.
ochre dermatitis of lower limbs
→ angiodermite purpurique et pigmentée
dermite ortho-ergique l.f.
dermatitis orthoergique
dermite périorale l.f.
perioral dermatitis
dermite pigmentaire en breloque l.f.
pigmentary dermatitis in bracelet charm
dermite professionnelle l.f.
professional dermatitis
érysipélatoïde (dermite) l.f.
erysipelas like dermatitis
Dermo-épidermite streptococcique n'ayant pas tous les caractères d'un érysipèle puisque manquent la fièvre et le bourrelet périphérique, mais, en fait, plus fréquente que l'érysipèle typique.
[J1,D1]
Édit. 2018
Nicolau (dermite livédoïde de) l.f.
S. G. Nicolau dermatologiste roumain (1925)
→ dermite livédoïde de Nicolau
Oppenheim (dermite des prés d') l.f.
Oppenheim's meadow dermatitis
M. Oppenheim, dermatologiste autrichien (1876-1949)
Édit. 2017
rouget du porc (dermite du) l.f.